인척 oor Engels

인척

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in-laws

naamwoord

프로테스탄트 교인인 파라의 형제들과 그들의 가족 및 인척 중 일부도 들어왔습니다.
Farah’s Protestant brothers and their families and some of their in-laws also came in.

Soortgelyke frases

~인척하다
to pretend

voorbeelde

또한 그들은 구애 기간에 상대방의 가족을 더 잘 알 수 있는 시간과 인척이 될 사람들과 어떻게 사귈 것인지에 대하여 이야기 나눌 시간을 갖게 된다.
Courtship also gives them time to get better acquainted with their partner’s family and discuss how they will relate to in-laws.

피살자의 거의 삼분의 일은 살인자와 인척 관계에 있다.
Rather, almost a third of all victims are related to their killers.

하고는, 드디어 인척(姻戚)의 집으로 돌아와 그 비법(秘法)을 폈다.
He then returned to CA Brive, (then in the second division).

그 책은 세라 마천트가 내 인척에게 전해 준 것이었다.
It had been left with my in-laws by Sarah Marchant.

그런 동맹을 맺으면 이교 아내만 아니라 이교 인척들, 그들의 거짓 종교 행위나 관습과 긴밀한 관련을 맺게 될 것이며, 이로 인해 배교와 올무에 걸려들 것이었다.—신 7:2-4; 출 34:16; 수 23:12, 13.
Such alliances would intimately involve them not only with pagan wives but with pagan relatives and their false religious practices and customs, and this would result in apostasy and a snare. —De 7:2-4; Ex 34:16; Jos 23:12, 13.

어떤 사람들은 자기들이 신부나 신랑과 인척 관계가 있기 때문에 얼굴을 내보일 의무감을 느낄 것이다.
Some people go because they are related to the bride or groom and so feel obligated to put in an appearance.

프로테스탄트 교인인 파라의 형제들과 그들의 가족 및 인척 중 일부도 들어왔습니다.
Farah’s Protestant brothers and their families and some of their in-laws also came in.

그 성구에서는 어떤 친인척 관계에서 서로 성 관계를 갖는 일이 금지되어 있는지를 상당히 자세하게 다루고 있습니다.
That passage goes into considerable detail outlining which fleshly relatives must not enter into sexual relations with each other.

4 이 일이 있기 전이었다. 우리 하느님의 집*의 저장실*들을+ 맡은 제사장은 도비아의+ 인척 엘리아십이었다.
4 Now before this, the priest in charge of the storerooms* of the house* of our God+ was E·liʹa·shib,+ a relative of To·biʹah.

최근에 「인디아 투데이」지는 돈에 굶주린 신랑이 인척이 될 사람에게 터무니없는 지참금을 요구하는 관습을 비난하면서, 그것을 “인도 사회를 좀먹는 가장 나쁜 악”으로 묘사했다.
India Today recently decried the practice by money-hungry grooms of demanding exorbitant dowries from prospective in-laws, describing it as “the most insidious evil of Indian society.”

또 다른 유익은 인척들 사이의 좋은 관계입니다.
Another benefit has been good relations between in-laws.

이 험난한 시대에 부도덕, 성격 차이, 부채, 인척간의 갈등, 이기심은 모두 가정 불화를 부채질하며, 이로 인해 걷잡을 수 없이 이혼이 늘고 있다.
In these turbulent times, immorality, incompatibility, debts, frictions with in-laws, and selfishness all fuel domestic strife, which time and again escalates into divorce.

그들은 아내들과 자녀들을 데려왔으며 이미 그곳에 살고 있던 민족과 인척 관계를 맺는 일은 피하였던 것으로 보인다. 그리하여 그들은 여러 세기에 걸쳐 자신들의 인종적 특징을 보존하였다.
They brought with them their wives and children and apparently avoided intermarrying with the people already there, in this way perpetuating their racial characteristics for centuries.

2월 28일 여성 시위자들이 체포된 다음날 아침, 이들과 친인척 관계에 있는 160명 이상의 남자와 15명의 여성과 6명의 어린이들이 부레이다 지역 수사국과 검찰국 앞에서 시위를 했다.
On the morning following the women protesters’ arrest on February 28th, over 160 men, 15 women and six children, many of whom are relatives of the women, protested in front of the Bureau of Investigation and Public Prosecution in Buraida.

친척 관계는 혈연 관계를 통하여서가 아니라 결혼(인척)을 통하여도 생길 수 있다.
Kinship may not be through blood relationship but through marriage (affinity).

그 인척은 친절하게도 다음 비행기편에 순회 감독자와 특별 파이오니아와 400킬로그램의 출판물을 무료로 실어 날라 주겠다고 제안하였습니다.
The relative kindly offered to transport the circuit overseer, a special pioneer, and 900 pounds [400 kilos] of literature on the next flight at no cost.

가까운 혈족 관계 또는 결혼으로 인한 인척 관계 만으로는 그 관계를 도덕적이다 혹은 부도덕하다고 결정할 수 없는 것같다.
Actual proximity of blood relationships or of family closeness due to marriage does not alone seem to have determined the morality or immorality of the relationship.

혹은 자신의 친인척과 관련된 일을 다룬다고 가정해 보십시오.
Or suppose the case he is handling involves someone related to him by blood or by marriage.

또한 율법 계약은 특정한 혈족 관계나 인척 관계 내에서 결혼하는 것을 금하였으므로, 족보상의 관계에 대해 알 필요가 있었다.—레 18:6-18.
Also, the Law covenant prohibited marriage within certain degrees of consanguinity or affinity, which necessitated a knowledge of genealogical relationships. —Le 18:6-18.

아버지는 자메이카에서 하던 것을 보여주고 있었어요. "똑똑한 놈을 잡으려면 바보인척 하라."
So my father was exhibiting what we in Jamaica called "playing fool to catch wise."

그럼 미확인범은 친구거나 적어도 친구인척 하는 사람이군요.
So our unsub's a friend or at least pretends to be one.

부부는 현재의 이런 상황 때문에 미국에 오고 싶어 하는 형제와 조카를 비롯한 친인척들의 미국행이 지연될 것을 염려하고 있다.
The couple worries the pushback will slow their other relatives, including a brother and nephew, hoping to come to the United States next.

티라나에서 온 형제를 한 인척의 장례식에서 만났습니다.
At an in-law’s funeral, I met a brother from Tiranë.

알고 보니, 우리가 방문하고 있는 집단의 여호와의 증인들과 인척 관계가 있는 사람들이었고, 그들은 진리에 진정한 관심을 나타냈습니다.
It turned out that they were related to some of Jehovah’s Witnesses in the group we were visiting, and they showed a genuine interest in the truth.

밸라드 감독은 그 신문이 영국에서 발행된 뉴베리 위클리 뉴스라는 것을 알게 되었는데, 거기에는 많은 계보에 대한 정보와 함께 그와 그의 아버지의 친인척들에 대한 명단이 60여 개 이상 실려 있었다.
Bishop Ballard saw that the paper, the Newbury Weekly News, published in England, contained the names of more than 60 of his and his father’s acquaintances, along with genealogical information.