인질 (人質) oor Engels

인질 (人質)

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hostage

naamwoord

person given as a pledge or security

Soortgelyke frases

인질
hostage

voorbeelde

은행은 문을 닫았으니 인질 걱정할 필요는 없고..
The bank's closed, so we've no hostages to worry about.

베슬란에서도 어린이들이 인질로 잡혀 무자비하게 학살되었습니다.”
In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”

예를 들어, 한 젊은 자매가 남자들만이 있는 한 집단과 함께 인질로 잡혔다.
For example, one young sister found herself a hostage along with a group of only men.

그 사건이 해결되기 전에, 테러 행위자들은 이미 한명의 미국인 인질을 살해했다.
Before it was over, the terrorists had murdered an American hostage.

지난 10일간, 세 명의 인질이 살해되었다.
Over the past 10 days, three of the hostages have been killed.

당신과 사이코 친구는 방금 인질을 죽였어요
You and your psycho friend just killed a hostage.

루초는 저보다 2년 먼저 인질이 되었습니다.
Lucho had been a hostage for two years longer than I had.

동료 인질들은 이 젊은 여자 자매의 기도와 영적인 힘이 그들로 그러한 경험을 인내하는 데 도움이 되었다고 말하였다.
Fellow hostages mentioned that the prayers and spiritual strength of this young girl helped them to endure the experience.

(또한 참조 인질; 폭력)
(See also Hostages; Violence)

폭도들은 우리 인질들이 아직 살아 있다는 것을 당국자들에게 보여 주기 위해 우리를 옥상으로 데리고 올라갔습니다.
They took us hostages up to a roof to show the authorities that we were still alive.

그리고 인질이 무사히 석방되었을 때에 안도와 기쁨은 참으로 크다!
And what relief and joy if the victim is released unharmed!

작년 인질 사건 이후로 그만 뒀다더니 여기 와 있었구나
So he came to work here after that hostage incident

그 여성은 '인질들 건강이 좋지않다.
"Kesihatan Orang Asli tidak diabai".

그는 자기가 근무하고 있던 사무실 건물을 점령한 사람들과 동료 인질들에게 그 기회를 이용하여 증거를 하며 담대함을 보였다.
She showed great courage in using the opportunity to give a witness to both those who had taken control of the office building where she had been working and those who were fellow hostages.

용의자들이 수로 안내사를 인질로 붙잡고 있습니다
Suspects took a river pilot hostage.

그렇게 되면, 한 나라 전체를 인질로 잡는 것이 가능할 것인가?
Could it then hold entire countries hostage?

오후 늦게 무장한 남자 다섯 명이 우리의 트레일러로 오더니 어머니와 언니와 나를 인질로 삼았습니다.
In late afternoon, five armed men arrived at our trailer and took Mother, my sister, and me hostage.

2002년 10월 23일 모스크바 극장 인질극이 발생했다.
2002 – 23–26 October: Moscow theater hostage crisis.

그러므로 당국자들은 인질을 석방하기 위한 까다로운 협상을 위태롭게 하지 않기 위하여 뒷전에 있는 것이 보통이다.
Thus authorities usually stay in the background to avoid jeopardizing delicate negotiations for release.

그녀는 인질이었을까?
She another hostage?

주민의 이야기에 따르면, 반정부 시위자들이 군용차량을 태우고, 병사를 인질로 삼았다고 한다.
The interior ministry said that the detainees tried to escape from the convoy and took an officer hostage.

여러분은 엄청나게 지겨운 보드게임을 생각할지도 모르죠. 추수감사절에 우리를 인질로 잡아버리는 그런 지겨운 게임이요.
Maybe you think about the tragically boring board games that hold us hostage in Thanksgiving situations.

이루 헤아릴 수 없을 정도로 많은 수의 어린이가 죽임을 당하고 부상당하고 버림받고 고아가 되거나 인질이 되었다.
Countless numbers of children have been killed, wounded, abandoned, orphaned, or taken hostage.

납치극과 더욱 최근의 형태인 인질극은 갑자기 전세계에 번졌다.
Kidnapping and its more recent counterpart —hostage taking— have suddenly mushroomed world wide.

□ 테러 행위, 인질극, 폭파 위협이 완전히 사라졌을 때.
□ terrorism, the taking of hostages, and bomb threats will be completely eliminated?