자격 있는 oor Engels

자격 있는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

qualified

adjektief

우리는 자격있는 봉사자가 당신의 가정을 방문하도록 기쁘게 마련할 것이다.
We will be pleased to arrange for a qualified minister to visit your home.

Soortgelyke frases

자격있는 메디케어 수혜자
qualified medicare beneficiary (qmb)

받을만한 자격이 있는
deserving

voorbeelde

건축을 위한 전체 기간 중에 많은 자격 있는 건축자와 목수와 전기 기사와 다른 기술자들이 자발적으로 활동하였다.
A number of well-qualified builders, carpenters, electricians, and other artisans made themselves available for the whole period of building operations.

이것은 성공적이었으며, 적어도 일부 지역에서는 자격있는 본토 형제들이 외국 선교인보다도 더 효과적이라는 것을 실증해 주었다.
This proved successful and demonstrated that, in some territories at least, qualified local brothers would be more effective than foreign missionaries.

4 그 자격있는 중보가 누구인가에 대하여는 아무런 의심도 있을 수 없습니다.
4 We are left in no doubt as to who the required mediator proved to be.

통치체는 협회의 여러 지부에서 뿐만 아니라 야외에서의 책임을 돌볼 자격있는 남자들이 더 많이 필요하다는 사실을 예리하게 의식한다.
The Governing Body is keenly aware of the growing need for qualified men to care for responsibilities in the field as well as in the various branches of the Society.

만일 사람이 모르는 사이에 실족하면 자격있는 사람이 그를 바로 잡아 주어야 한다.
If one makes a false step before he is aware of it, let those qualified to do so help him to get readjusted.

또한, 제 1세기의 ‘예언자들과 선생들’과 같이 자격있는 선생들이 오늘날 집회에서 일하고 있다.
Also, qualified teachers serve as did the ‘prophets and teachers’ in the first century.

위원들이, 4월 중 자격있는 새로운 분들이 봉사나가도록 돕는데 애쓸 일에 대하여 토론한다.
Member of committee discusses effort that will be made to get new ones who qualify out in March and April.

그럴 자격 있어요
You deserve it.

우리 경우는 자격있는 간호원—산파인 친구 때문에 문제가 해결되었다.
Our problem was solved by a friend who is a qualified nurse-midwife.

타이완의 한 회중의 장로들은 자격 있는 형제 자매들이 구역 내에 있는 큰 병원들을 방문하도록 마련하였습니다.
The elders in a congregation in Taiwan arranged for qualified brothers and sisters to visit large hospitals in their territory.

우리는 자격있는 봉사자가 당신의 가정을 방문하도록 기쁘게 마련할 것이다.
We will be pleased to arrange for a qualified minister to visit your home.

정말 항생제가 필요하다면, 그것이 자격 있는 의사가 처방해 준 것인지 그리고 합법적인 통로로 구한 것인지 확인하십시오.
If you really need antibiotics, make sure they are prescribed by a qualified doctor and are obtained from a legitimate source.

그 당시에 협회는 가족 의무가 없는 자격있는 형제들을 찾기가 어려웠다.
At that time it was difficult for the Society to find qualified brothers who did not have family obligations.

회중에서 앞장서서 일할 자격 있는 형제가 단 한 명, 혹은 두 명밖에 없는 경우가 흔하였습니다.
Often there was only one qualified brother, maybe two, to take the lead in a congregation.

오히려 자신을 위해 결정을 내려 줄 자격 있는 라비를 찾아가야 하였습니다.
Instead, he was to find a qualified rabbi who would make the decision for him.

그는 그 도시에 있는 다른 회중들이 노력을 기울이도록 조정하여, 자격있는 전도인들이나 파이오니아들이 그 구역을 봉사하게 할 수 있다.
He can coordinate the efforts of other congregations in the city to get the territory worked by qualified publishers and pioneers.

그래서 레베카는 자격 있는 어른들의 도움을 받으라고 그에게 간곡히 권했습니다.
Rebekah then urged him to get help from qualified adults.

자격있는 형제를 임명하여 24, 25항을 토론할 때 항을 낭독하게 하라.
Assign qualified brother to read paragraphs 16, 17, 20, 21, 22, 25, and 26 when these are discussed.

15 “제자를 삼고 ··· 침례를 주”라는 예수의 말씀으로 보아 침례를 받기에 자격있는 자가 누구인가는 분명합니다.
15 From Jesus’ words it is clearly seen who are qualified for baptism: “Make disciples . . . baptizing them.”

그럴 때는 동정심 많은 벗들이나 아마 자격 있는 그리스도인 장로들이 도움이 될 수 있을 것이다.
Then help might be needed from compassionate friends and perhaps qualified Christian elders.

이에 따라 회중에는 가르치고 양떼를 칠 자격있는 남자들이 더 많이 필요하였다.
This called for more qualified men to teach in the congregation and to shepherd the flock.

4 건전한 교리는 사람의 구원과 관계가 있기 때문에, 가르치는 것은 자격있는 남자들에게만 부여되는 책임입니다.
4 Because sound doctrine has a bearing on a person’s salvation, teaching is a responsibility that should be entrusted only to men who are qualified.

1961년에 벨기에의 자격 있는 증인 감독자 에르네스트 호이세 2세가 마침내 입국할 수 있게 되었다.
In 1961 a qualified Witness supervisor, Ernest Heuse, Jr., from Belgium, was finally able to enter the country.

그러나 다른 주에서는, 부모가 자격 있는 교사일 경우에만 가정 학습을 할 자격이 주어진다.
In other states, a parent must be a certified teacher to qualify for home schooling.

12 또 다른 문제는 양떼를 돌볼 자격 있는 목자들이 종종 충분치 않다는 것입니다.
12 Another problem is that often there are not enough qualified shepherds to care for the flock.