자카르타 oor Engels

자카르타

/ca.kha.rɨ.tha/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Jakarta

eienaam

capital of Indonesia

그들은 발견한 책을 전부 탐독한 뒤 자카르타에 있는 서적 보관소로 편지를 보냈습니다.
After devouring all the books and booklets they could find, they wrote to the literature depot in Jakarta.

Djakarta

naamwoord

DKI Jakarta

1950년대 초에, 가이아나 출신의 젊은 의사인 앨버트 히스가 인도네시아의 자카르타에 있는 대학교에서 강의하고 있었습니다.
In the early 1950’s, Albert Heath, a young doctor from Guyana, was lecturing at a university in Djakarta, Indonesia.

jakarta

그들은 발견한 책을 전부 탐독한 뒤 자카르타에 있는 서적 보관소로 편지를 보냈습니다.
After devouring all the books and booklets they could find, they wrote to the literature depot in Jakarta.

DKI Jakarta

Capital and largest city of Indonesia, located on the island of Java.

Soortgelyke frases

자카르타 프로젝트
Jakarta Project

voorbeelde

형제들이 학대당하는 것을 알게 된 지부 사무실은 즉시 와잉아푸의 그 지휘관과 티모르의 군 지휘관, 발리의 부대 지휘관, 자카르타의 총사령관을 비롯해 여러 주요 공직자에게 항의 전보를 보냈습니다.
Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.

분명, 자카르타에서 더 가까우면서도 더 큰 시설이 필요했습니다.
Clearly, a larger branch nearer to Jakarta was needed.

그즈음 우리는 자카르타로 돌아왔는데, 히틀러는 폴란드를 침공하여 제 2차 세계 대전을 시작하였다.
By the time we returned to Djakarta, Hitler had invaded Poland to start World War II.

사회에서 부유하다는 인정을 받지 못하면 인생이 무가치한 것이 되어 버린다.”—「자카르타 포스트」, 신문, 인도네시아.
Unless you are seen as rich in society your life is not worth living.” —Jakarta Post, newspaper, Indonesia.

자카르타에서의 트위터 반응들:
Twitter reactions from Jakarta

자카르타에서 열린 대회에는 종무부에서 일하는 고위 관리 한 명을 포함해 1만 명에 가까운 사람이 참석했습니다.
Nearly 10,000 people attended an assembly in Jakarta, including a high-ranking official from the Department of Religious Affairs.

인도네시아에서는 수 천명의 노동자들이 노동절을 기념하기 위해 자카르타의 대통령궁 앞까지 행진해갔다.
In Indonesia, thousands of workers marched in front of the Presidential Palace in Jakarta to commemorate Labor Day.

샐리: 지금은 언니랑 살면서 같이 자카르타의 수화 회중에 나가요.
Sally: Now Linda and I live together and attend the same sign-language congregation in Jakarta.

인도네시아 자카르타의 한 지방부 청녀 회장인 버사 수란토 자매와 그녀의 동료는 생명을 구하고 많은 것을 잃은 사람들에게 위안을 주는 데 필요한 물품을 실은 트럭들을 운전했습니다.
Sister Bertha Suranto, a district Young Women president from Jakarta, Indonesia, and her associates drove trucks filled with needed items that would save lives and provide comfort to those who had lost so much.

1960년에 자카르타의 한 저명한 네덜란드인 신학자가 여호와의 증인이 거짓 그리스도인이라며 비난하는 책을 출판했습니다.
In 1960, a prominent Dutch theologian in Jakarta published a book that denounced Jehovah’s Witnesses as false Christians.

1951년 9월 1일에 자카르타 중부에 있는 안드레 엘리아스의 집에 워치 타워 협회 지부 사무실이 세워졌습니다.
On September 1, 1951, a branch office of the Watch Tower Society was established at André Elias’ home in Central Jakarta.

어머니인 캉 니오와 오빠인 도도가 나를 데리러 서둘러 자카르타로 왔습니다.
My mother, Kang Nio, and my older brother Dodo rushed to Jakarta to get me.

하지만 1982년에는 건강이 좋지 않아 자카르타로 돌아와야만 했습니다.
In 1982, however, poor health forced us to return to Jakarta.

종무실장이 꿈쩍도 않자, 그들은 자카르타의 종교부 관리들을 접촉하여 암본에서뿐 아니라 인도네시아 전역에서 우리를 추방시키려 하였다.
Failing to budge the chief, they contacted officials of the Ministry of Religion in Djakarta, seeking our expulsion not only from Ambon but from all Indonesia as well.

1931년에 프랭크 라이스가 자카르타에 도착했을 때, 인도네시아 인구는 약 6000만 명이었습니다.
In 1931, when Frank Rice arrived in Jakarta, some 60,000,000 people lived in Indonesia.

자카르타에서 반둥으로 가는 도중에 인도네시아 군인들이 열차를 세웠다.
En route from Djakarta to Bandung, the train was stopped by Indonesian soldiers.

우리가 수도인 자카르타에서 봉사하던 시절인 1965년 9월의 어느 날 밤에, 공산 반군은 많은 군부 지도자를 죽이고 자카르타에 불을 지르고는 전국적인 투쟁을 시작하였으며, 마침내 인도네시아 대통령 수카르노는 권좌에서 축출되고 말았다.
One night in September 1965, while we were serving in the capital, Djakarta, Communist rebels killed many military leaders, set Djakarta afire, and began a nationwide struggle that eventually toppled the nation’s president, Sukarno.

같은 달에 전국 방송을 위한 면허를 허가 받고, 사옥을 자카르타로 옮긴다.
In the same month it was awarded a government license for nationwide broadcasting, and moved its studio to Jakarta.

감옥에서 6개월을 보낸 후 안드레는 자카르타에 있는 상급 법원에서 자신을 변호했고, 석방될 수 있었습니다.
After six months in jail, André defended himself before the Jakarta High Court and was released.

하지만 인도네시아, 자카르타에 있는 자이야 앙콜 해양 수족관에서는 살아 있는 이라와디를 연구해 왔습니다.
However, live Irrawaddies have been studied in the Jaya Ancol Oceanarium, in Djakarta, Indonesia.

예를 들어, 인도네시아 자카르타에서는 많은 관리와 군인이 무허가 판잣집에서 산다.
Many bureaucrats and soldiers, for instance, live in shanties in Djakarta, Indonesia.

자카르타 에서 개최된 「 Java Jazz Festival 2007 」에 출연.
"Newport Jazz Festival 2007".

2001년에 인도네시아에서 여호와의 증인에 대한 금지령이 해제되자 우리는 자카르타로 돌아왔습니다.
In 2001, the ban on Jehovah’s Witnesses in Indonesia was lifted, and Josef and I returned to Jakarta.

그녀는 자카르타에 있는 친구 집에서 저녁식사를 하다가 배에 통증을 느꼈다.
One night, during dinner at a friend's house in Jakarta, she experienced stomach pain.