장부계원 oor Engels

장부계원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

bookkeeper

naamwoord

voorbeelde

이를 구현하기 위한 본 발명은, 환자의 배설물을 받기 위한 배설물 수용부(10)가 구비된 장착구(1)와 상기 장착구(1)의 배설물을 진공 흡인하여 저장하고 세정하기 위한 제어를 수행하는 본체(2)로 이루어진 자동 배설물 처리 장치에 있어서, 상기 장착구(1)에는 배설물 흡입라인(61)과 세정공기 공급라인(63)이 연결되고; 상기 본체(2)는, 상기 배설물 수용부(10)의 배설물을 상기 배설물 흡입라인(61)을 통해 진공 흡인 후 저장하는 배설물 저장부(20)와, 상기 배설물 저장부(20)에 연결되어 흡인되는 공기를 정화하는 필터부(30)와, 상기 필터부(30)에 연결되어 상기 배설물을 진공 흡인하기 위한 흡인력을 제공함과 아울러 상기 필터부(30)에서 정화된 공기 중 일부를 상기 세정공기 공급라인(63)을 통해 상기 장착구(1) 측으로 순환 공급하고 나머지 공기를 외부로 배출하기 위한 배설물 흡인부(40)와, 상기 배설물 흡인부(40)로부터 공기가 유입되는 공기유입구(71)와 상기 유입된 공기를 외부로 배출하기 위한 공기배출구(72)와 상기 배출되는 공기를 여과하기 위한 공기여과부재(74a,74b)가 구비된 공기배출부(70)로 이루어진 것을 특징으로 한다.
The main body (2) comprises: an excreta-storing unit (20) for vacuum-suctioning the excreta in the excreta-receiving unit (10) through the excreta suction line (61) and storing the suctioned excreta; a filter unit (30) connected to the excreta-storing unit (20) to purify the suctioned air; an excreta suction unit (40) connected to the filter unit (30) to provide suction force for vacuum-suctioning the excreta, and to supply a portion of the air purified by the filter unit (30) to the mounting (1) through the cleaning air supply line (63) and discharge the rest of the air to the outside; and an air discharge unit (70) having an air inlet port (71) for the inflow of air from the excreta suction unit (40), an air outlet port (72) for discharging the introduced air to the outside, and air filter members (74a, 74b) for filtering the air being discharged.

본 발명의 한 실시예에 따른 전자펜을 이용하는 광고 제공 장치는 패턴이 형성된 기록매체 상에서 전자펜에 의하여 감지된 패턴정보 및 상기 전자펜의 식별정보를 수신하는 수신부, 상기 패턴정보를 필기 데이터로 변환하는 필기 데이터 변환부, 상기 식별정보로부터 광고 정보를 추출하는 광고 정보 추출부, 상기 필기 데이터와 상기 광고 정보를 저장하는 저장부, 그리고 상기 필기 데이터 및 상기 필기 데이터에 대응하는 광고 정보를 사용자 단말에게 전송하는 통신부를 포함한다.
An advertisement-providing device using an electronic pen according to one embodiment of the present invention comprises: a receiving unit for receiving pattern information sensed by an electronic pen on a recording medium on which a pattern is formed, and identification information of the electronic pen; a writing data conversion unit for converting the pattern information to writing data; an advertisement information extraction unit for extracting advertisement information from the identification information; a storage unit for storing the writing data and the advertisement information; and a communication unit for transmitting, to a user terminal, the writing data and advertisement information corresponding to the writing data.

그는 이렇게 설명하였다. “대장부라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠읍니까?
But he had hope, as he explained: “If an able-bodied man dies can he live again?

결국 장부의 수지가 맞추어진다.
The books will balance in the end.

“제가 지난 해에 제출한 매상 장부를 보십시오.
“Look at the sales record I turned in last year.

본 발명인 엣지 추출을 위한 이미지 센서는 제어부; 매트릭스 배열된 복수개의 단위 픽셀을 포함하는 픽셀 어레이; 상기 픽셀 어레이의 각 열에서 홀수번째 행과 짝수번째 행은 각각 동일한 컬럼 데이터선을 공유하고, 상기 픽셀 어레이의 각 행을 선택하기 위한 로우 디코더부; 상기 컬럼 데이터선에 연결되어 상기 단위 픽셀에서 전달받은 신호를 제어하는 컬럼 컨트롤부; 상기 컬럼 컨트롤부로부터 전달받은 상기 단위 픽셀의 신호를 비교하기 위한 비교부; 상기 비교부의 결과값을 저장하기 위한 저장부; 및 상기 저장부에 저장된 결과값을 이용하여 상기 단위 픽셀의 엣지 여부를 판단하는 판단부를 포함한다.
The present invention provides an image sensor for edge extraction which can reduce the number of times of data access for edge extraction, and a method for generating an edge image using same.

13 ‘골짜기 문’은+ 하눈과 사노아+ 주민들이 보수하였다. 그들은 그것을 세우고 그 문짝과+ 문장부와+ 빗장을+ 단 다음, ‘잿더미 문’까지+ 성벽 천 큐빗도 보수하였다.
13 The Valley Gate+ was what Haʹnun and the inhabitants of Za·noʹah+ repaired; they themselves built it and then set up its doors,+ its bolts+ and its bars,+ also a thousand cubits* in the wall as far as the Gate of the Ash-heaps.

본 발명의 온도편차 저감장치는 열원의 정온유지를 위한 냉각용 유체가 유입되는 유입부와, 상기 유입부로부터 상기 냉각용 유체가 유입되는 복수의 냉각용 유체 저장부와, 상기 복수의 유체 저장부의 냉각용 유체가 혼합되어 유출되는 유출부를 포함하되, 상기 복수의 냉각용 유체 저장부에 유입되는 냉각용 유체는 서로 시간상의 편차가 있는 것을 특징으로 한다. 본 발명의 온도편차 저감장치 및 저감방법에 따르면 구성이 간단하면서도 냉각장치의 종류와 무관하게 부가적으로 연결하여 온도편차를 효율적으로 저감할 수 있는 효과가 있다.
The method and the device for reducing the temperature deviation of the present invention has a simple structure, and can be connected additionally to a cooling device regardless of the type to efficiently reduce the temperature deviation.

본 발명은, 배면판과, 상측에 개구부가 형성되며 배면판과 결합하여 전면을 덮는 전면 커버판을 구비한 케이스; 전면 커버판의 개구부에 인접하여 형성되며, 해충을 유인하는 소정 파장의 광을 조사하는 광원부; 광원부 및 전면 커버판의 개구부 하측에 인접하여 원통형으로 형성되며 외주면에는 적어도 둘 이상의 소정 형상의 날개가 구비되고, 회전축을 중심으로 일정 속도로 회전하는 원통 회전부; 원통 회전부를 일정 속도로 회전시키는 구동부; 배면판과 원통 회전부의 후면 사이에 형성되며, 원통 회전부에 열원을 공급하는 열원 공급부; 원통 회전부 하측에 인접하여 형성되며, 원통 회전부 방향으로 개구부가 형성되는 해충 수집저장부; 및 광원부, 구동부 및 열원 공급부를 제어하는 제어부를 포함하는 포충 장치를 개시한다.
The present invention can effectively capture and remove decomposition products of harmful insects that are caught, by-products of harmful insects, or microorganisms produced along a decay process of the harmful insects; and minimize the frequency of the maintenance, repair and replacement cycles to facilitate the installation and use of the device.

본 발명은 LED 패키지에 관한 것으로, 금속기판이 절개되어 양극단자와 음극단자를 형성하고, 금속기판의 칩 실장부에 LED 칩을 실장함으로써 LED 칩의 방열 효율을 향상시키고, 칩 실장부에 반사부재가 설치되어 LED 칩에서 발생되는 광을 최대한 반사함으로써 광의 손실을 최소화함과 동시에 발광 효율을 향상시키고, 금속기판에 홀이 형성되어 몰딩부 또는 렌즈부를 홀에 인입 및 고정시킴과 동시에 금속기판의 하부면에 홈이 형성되어 몰딩부 또는 렌즈부를 홈에 인입 및 고정시킴으로써 금속기판과 몰딩부 또는 렌즈부와의 결합력을 향상시킴과 동시에 금속기판과 몰딩부 또는 렌즈부와의 결합력을 견고하게 할 수 있는 LED 패키지를 제공하기 위한 것으로서, 그 기술적 구성은, 절개부에 의해 상호 비대칭되게 양극단자와 음극단자로 절개형성되되, 그 상부면 중심부에 칩 실장부가 형성되고, 칩 실장부에 단차지게 캐비티가 형성되는 금속기판; 금속기판 칩 실장부의 캐비티에 실장되되, 양극단자와 음극단자에 와이어 본딩되어 전기적으로 연결되는 적어도 하나 이상의 LED 칩; 및 금속기판 상에 형성되어 LED 칩을 밀봉하되, 그 상부에 렌즈부가 형성되는 몰딩부; 를 포함하는 구성으로 이루어지는 것을 특징으로 한다.
The technical feature of the LED package comprises: the metallic substrate having the anode terminal and the cathode terminal asymmetrically cut and formed by a cut part, the chip mounting part formed at the center part of the upper surface thereof, and a stepped cavity formed in the chip mounting part; at least one LED chip mounted in the cavity of the chip mounting part of the metallic substrate and wire-bonded and electrically connected to the anode terminal and the cathode terminal; and the molding part formed on the metallic substrate to seal the LED chip, wherein the lens part is formed on an upper part of the molding part.

상기 전자 장치는, 제1 글자셋을 사용자로부터 입력받는 입력부, 제1 글자셋 이전에 위치하는 제2 글자셋 중 치환 대상으로 결정된 제3 글자셋을 제1 글자셋으로 치환하는 제어부, 치환의 기초가 되는 오타 수정 동작과 점수 조절 요소를 포함하는 저장부 및 제3 글자셋을 제1 글자셋으로 디스플레이하는 표시부를 포함하고, 점수 조절 요소는, 제1 글자셋과 제2 글자셋 간의 거리와, 글자셋의 입력 속도와, 제2 글자셋 중 제3 글자셋의 후보가 추출되지 않아 재검색이 필요한 경우와, 조합형 글자셋의 조합이 깨진 경우와, 제2 글자셋 내의 제1 문자의 이웃한 문자로 제2 문자가 입력될 확률에 관한 데이터 중 적어도 하나를 포함할 수 있다.
Provided are an electronic device, a method for correcting typographical errors, and a computer-readable recording medium comprising a program for carrying out the method.

여행 도중에 불어를 배워 2개 국어를 할 수 있었기 때문에 정부의 수부 계원으로 일하게 되었다.
Having learned French in my travels, I became a bilingual receptionist for the government.

저장용기는 저장물을 수용하는 저장부, 및 상기 저장부에 결합되며 상기 저장물의 시료를 수용하는 보조 저장부를 포함한다.
The container comprises a storage part configured to contain a substance and an auxiliary storage part coupled to the storage part to contain a sample of the substance.

그러곤 장부에 도장도 안 찍었죠
I didn't mean nothing by it.

본 발명의 차량용 내비게이션은, 지도 데이터를 저장하는 저장부; 차량에 장착된 차량용 블랙박스를 통해 획득된 영상 데이터를 차량용 블랙박스로부터 실시간으로 수신하고, 차량의 현재 위치 정보를 획득하는 통신부; 및 현재 위치 정보를 이용하여 지도 데이터에서 장소 정보를 획득하고, 수신된 영상 데이터를 장소 정보와 매핑(mapping)하여 저장부에 저장하는 제어부를 포함하는 것을 특징으로 한다.
The vehicle navigation of the present invention comprises a storage that saves map data, a communication part that receives, from a vehicle black box installed in the vehicle, visual data captured by said black box, and a control part that acquires location data from the map data and saves the data after mapping the captured visual data with the location data.

여러 경우에, 성서의 내용에 특별한 관심을 나타낸 사람은 응접 계원 혹은 비서들이었다.
On several occasions it was receptionists or secretaries who took a special interest in what we had to say from the Bible.

이 기록을 “수입 및 지출 장부”라고 부른다.
These records are called “income and expense logs.”

본 발명의 한 실시예에 따른 전자펜을 이용한 정보 제공 장치는 패턴이 형성된 기록매체 상에서 전자펜에 의하여 감지된 패턴정보를 수신하는 수신부, 상기 패턴정보로부터 배경 이미지를 추출하는 배경 이미지 추출부, 상기 패턴정보를 필기 데이터로 변환하는 필기 데이터 변환부, 상기 필기 데이터 및 상기 필기 데이터에 대응하는 배경 이미지를 저장하는 저장부, 그리고 상기 필기 데이터 및 상기 필기 데이터에 대응하는 배경 이미지를 사용자 단말에게 전송하는 통신부를 포함한다.
An information-providing device using an electronic pen according to an embodiment of the present invention comprises: a receiving unit for receiving pattern information sensed by an electronic pen on a recording medium on which a pattern is formed; a background image extraction unit for extracting a background image from the pattern information; a writing data conversion unit for converting the pattern information to writing data; a storage unit for storing the writing data and a background image corresponding to the writing data; and a communication unit for transmitting the writing data and the background image corresponding to the writing data to a user terminal.

2010년 브라질 국립통계원(IBGE)의 인구 조사에 따르면, 상파울루에 거주하는 인구 수는 약 11,244,369 명이었다.
According to the 2010 IBGE Census, there were 11,244,369 people residing in the city of São Paulo.

술람미 소녀는 솔로몬 왕의 궁정에서 시중드는 여인들에게 자신의 목동 애인에 대해 설명하면서, “그 다리는 정련된 금 장부 받침에 기초가 놓인 대리석 기둥”이라고 말하였다.
The Shulammite maiden, in describing her beloved shepherd companion to the ladies-in-waiting at the court of King Solomon, said: “His legs are pillars of marble based on socket pedestals of refined gold.”

“주께서 내 장부를 지으[셨나이다].”
“You yourself produced my kidneys.”

본 발명은 통신 단말 및 그 통신 단말의 정보처리방법과 기록매체에 관한 것으로, 본 발명에 따른 통신 단말은, 문자메시지 송수신 또는 데이터 통신이 가능한 통신부와, 상기 통신부를 통하여 수신된 문자메시지 또는 문자열을 포함한 데이터에 포함된 문자열 중 감정 표현 문자열이 포함되어 있는지 여부를 검색하고, 해당 감정 표현 문자열에 대한 설정값을 상기 수신된 문자메시지 또는 데이터에 첨부하는 감정처리부와, 감정 표현 문자열 및 상기 감정 표현 문자열에 대응하는 설정값을 데이터베이스 형식으로 저장하고 있는 저장부와, 상기 감정 표현 문자열에 대한 설정값 및 수신한 문자열에 상응하는 음성정보를 생성하는 TTS(Text-To-Speech) 처리부와, 상기 TTS 처리부에서 생성된 음성정보를 출력하는 오디오부를 구비한다.
The present invention relates to a communication terminal, an information processing method of the same, and a recoding medium.

본 발명의 다양한 실시예들은, 전자 장치의 화면에 표시된 객체의 인식을 통해 이미지를 표시하는 장치에 관한 것으로, 복수의 이미지 파일들을 저장하는 저장부; 상기 저장부에 저장된 각 이미지 파일에 해당하는 이미지를 전자 장치의 화면상에 표시하며, 입력 수단에 의한 입력 또는 자동 화면 전환 기능의 설정에 따라 현재 표시된 이미지를 상기 저장부에 저장된 다른 이미지로 전환하여 표시하는 표시부; 상기 화면상에 표시된 이미지 내에 포함된 특정 객체에 대한 선택에 따라, 상기 저장부에 저장된 복수의 이미지 파일들의 각 이미지들 중에서 상기 선택된 객체를 포함하지 않는 이미지들이 상기 표시부에 표시되지 않도록 제어하는 제어부를 포함할 수 있다.
Various embodiments of the present invention relate to a device for displaying an image through the recognition of an object displayed on the screen of an electronic device, wherein the device for displaying an image includes: a storage unit storing a plurality of image files; a display unit displaying an image, corresponding to each image file stored in the storage unit, on the screen of the electronic device and changing an image, currently displayed according to an input by an input unit or the setting of an automatic screen change function, to another image stored in the storage unit; and a control unit enabling images, not including a selected object from among images of a plurality of image files stored in the storage unit, to not be displayed on the display unit, according to the selection of a specific object in an image displayed on the screen.

자, 가게 장부 보여줄겁니까 아니면 영장 발부 할까요?
Now, are you gonna show me your records, or do I need to get a warrant?

본 발명은 블랙박스의 데이터를 내비게이션과 공유하기 위한 블랙박스 장치 및 그 운영 방법에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 내비게이션이 블랙박스 저장부에 저장된 데이터에 접근함으로써, 내비게이션이 데이터 접근 요청 하는 경우, 블랙박스는 블랙박스의 데이터, 예를 들어 영상 데이터를 내비게이션과 공유하여 저장된 데이터를 내비게이션부로 제공하기 위한 블랙박스부를 포함함에 기술적 특징이 있다.
The present invention relates to a black box apparatus for sharing black box data with a navigation system, and a method for operating the black box apparatus, and more specifically, a black box comprises a black box unit for providing, to the navigation system, the stored data when the navigation system accesses same in a black box storage unit and requests access thereto, the black box sharing the black box data, such as video data, with the navigation system.