접수 통지 oor Engels

접수 통지

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

acknowledgment

naamwoord

5분: 지방적 광고, 회계 보고 및 내역서에 나타난 헌금 접수 통지.
5 min: Local announcements, accounts report, and donation acknowledgments.

voorbeelde

5분: 지방적 광고, 회계 보고 및 내역서에 나타난 헌금 접수 통지.
5 min: Local announcements, accounts report, and donation acknowledgments.

총무처는 1932년 12월 20일자로 신청서의 접수를 통지하였다.
The Ministry of Government acknowledged receipt of the application on December 20, 1932.

귀하의 삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.
We have likely received a counter notification regarding your removal request.

삭제 요청과 관련하여 반론 통지가 접수되었을 수 있습니다.
We've likely gotten a counter notification about your removal request.

유효한 반론 통지를 접수하면 Google은 삭제를 요청한 당사자에게 이를 전달합니다.
When we receive a valid counter notification we forward it to the person who requested the removal.

따라서, 비자 게시판에서 트랙의 우선 순위 날짜를 돕기 위해이 접수 통지를 유지하는 것이 매우 중요합니다.
Therefore, it is very important to keep these receipt notices to help track priority dates in the Visa Bulletin.

우리가 갑자기 떠난 것은 우리의 신청이 접수되었으며 사흘 후에 브레머하펜을 떠나는 배를 탈 준비를 하라고 통지하는 전보를 받았기 때문이었다.
Our sudden departure was prompted by a telegram that advised us that our application had been accepted and that we should be ready to sail from Bremerhaven in three days.

원래 구입일로부터 14일 이내에 입증 보험 서류와 함께 서면 통지서가 접수되어야 하며 인스토어 크레딧이나 환불을 받기 위해 RPP 혜택을 전혀 사용하지 않은 상태여야 합니다.
Written notification along with supporting insurance documentation must be received within 14 days from original purchase date and none of the RPP benefits may have been used to receive an instore credit or refund.

하지만 정부 요청에는 법원이 내린 비공개 명령이 포함된 경우가 자주 있으며 이런 경우에는 관련 사용자에게 통지하는 것이 금지됩니다. 비공개 명령을 접수하는 경우에는 그러한 명령이 만료된 후 사용자에게 통지해 드립니다.
However, government requests frequently include a court-granted non-disclosure order, which prohibits us from giving notice to the affected user. In cases where we receive a non-disclosure order, we notify the user when it has expired.

즉, 이의제기 신청에 제출된 연락처 정보가 원래 신고자와 공유됩니다. 저작권자가 콘텐츠가 실수 또는 착오로 삭제되었다는 데 동의하지 않으면 귀하에 대해 법적 조치를 취할 수 있습니다. 영업일 기준 10일 이내에 삭제된 자료에 대한 추가 침해를 막기 위해 법원 명령 요청 소송을 제기했다는 원래 신고자의 통지가 접수되지 않을 경우 트위터는 해당 자료에 대한 접근 금지 조치를 변경하거나 중단할 수 있습니다.
This means that the contact information that is submitted in your counter-notice will be shared to the person who filed the original notice. If the copyright owner disagrees that the content was removed in error or misidentification, they may pursue legal action against you. If we do not receive notice within 10 business days that the original reporter is seeking a court order to prevent further infringement of the material at issue, we may replace or cease disabling access to the material that was removed.

관련 부서에 의해 지방 자치 단체에 agrotogeorgikon 개체를 위탁 문제를 처리, 통지의 발행으로, 인정, 정보 생산자, 요청 접수, 진술 및 기타 문서, 부여 인증서, 준비 및 취급 대응하고 일반적으로 모든 작업 관련 책임 농업 개체.
Handle issues agrotogeorgikon objects entrusted to the municipality by the relevant departments, as publication of notices, acknowledgment of, information producers, receipt of requests, statements and other documents, granting certificates, preparation and handling correspondence and generally any work related responsibilities Agriculture Objects.

문제 개체 어업을 처리하거나 부서에서 지자체에 할당 양식업, 통지의 발행으로, 인정, 정보 생산자, 요청 접수, 진술 및 기타 문서, 부여 인증서, 준비 및 취급 대응하고 일반적으로 모든 작업 관련 책임 낚시, 물고기 농민 객체.
Handles matters objects fishery or aquaculture assigned to the Municipality by the departments, as publication of notices, acknowledgment of, information producers, receipt of requests, statements and other documents, granting certificates, preparation and handling correspondence and generally any work related responsibilities fishing or fish farmers object.

상품 출고 시점부터 구속력 있는 계약은 성립됩니다. 본사는 고객의 주문 접수완료 및 처리 중이라는 것을 알림하기 위하여, 최대한 빠르게 이메일로 고객님에게 통지합니다.
A binding contract will exist from the moment of dispatch of goods. We will notify you by email as soon as possible to acknowledge that we have received and are processing your order.

달리 명시되지 않는 한, 예약 지불은 환불되지 않습니다.지불 도착에 있습니다.취소 경찰 : 취소 통지서가 도착, 짧은 통지 또는 하룻밤의 숙박 요금의 지불 subjet되며 표시 12 시간 전의 우리에게 의해 접수되어야합니다.
Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.Payment is on arrival.Cancellation Police: Notice of cancellation must be received by us up to 12 hours before arrival, shorter notice or no show will be subjet to payment of one night's lodging fee.

샤넬 사이트 이용자들은 뉴스레터, 제품 정보, 이벤트 정보 및 서비스를 수령할 목적으로, 설문조사에 대한 답변, 콘테스트 참가, 여타 프로모션 행사에 대한 통지를 수령하기 위하여, 또한 구매자 확인, 선적 및 배송, 결제 및 청구, 및 불만 접수 등의 구매 목적, 이용자 등록의 관리 등의 다양한 사유로 개인정보를 제공할 수 있습니다.
Sites users may provide Personal Information for various reasons, including but not limited to, for the purposes of obtaining newsletters, product information, event information, and services, to answer surveys, enter contests and receive notice of other promotional opportunities, and to make purchases, as applicable.

스타얼라이언스 예약 및 비행 도구로써 온라인으로 구매할 경우 결제는 다음의 신용카드로만 할 수 있습니다. Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners, UATP/Airplus. 추가로 통지가 있을 때까지는, 예약 과정 초기에 독일, 일본, 한국, 또는 영국 거주자로 선택된 경우 JCB 카드만 접수가 가능합니다.
Please note that when purchasing online with the Star Alliance Book and Fly tool payment can be made with the following Credit Cards only: Visa, Mastercard, American Express, JCB, Diners, UATP/Airplus. Until further notice, JCB can only be accepted, if country of residence Germany, Japan, Republic of Korea or United Kingdom is selected at the beginning of the booking process.

해당 법적 절차, 당사가 접수한 법원 명령 또는 준거법에 의해 통보가 금지된 경우. 사법당국이 제공한 정보를 바탕으로 당사가 고유의 재량으로 판단할 때 (a) 통지로 인해 신원이 확인된 개인 또는 집단에 대한 부상 또는 사망의 위험이 초래되거나 (b) 미성년자에게 잠재적 피해를 유발할 수 있다고 여기는 경우.
where providing notice is prohibited by the legal process itself, by court order we receive, or by applicable law; or where, based on information supplied by law enforcement, we, in our sole discretion, believe: (a) that providing notice could create a risk of injury or death to an identifiable individual or group of individuals, or (b) that the case involves potential harm to minors.

웹 사이트 소유자 및 / 또는 ISP가 처음부터 통지를받은 경우를 제외 웹 사이트 소유자 및 / 또는 ISP가 제거 된 자료를 대체되며 10 개 미만에에 해제 액세스를 중단하거나 이의 제기를 접수 한 후 이상이 14 일 것입니다 이러한 신고를 한 당사자가이 웹 사이트의 자료와 관련된 활동을 침해에 종사에서 주장되는 침해를 제지하기 위해 법원 명령을 요구하는 조치를 신청했다는 신고를 한 당사자.
The website owner and/or the ISP will replace the removed material and cease disabling access to it in not less than 10, nor more than 14, business days following receipt of the counternotification, unless the website owner and/or ISP first receives notice from the complaining party that such complaining party has filed an action seeking a court order to restrain the alleged infringer from engaging in infringing activity relating to the material on this website.