제육 oor Engels

제육

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pork

verb noun

voorbeelde

성서에서는 그때가 “제육 시쯤” 즉 정오쯤이었으며, 제자들은 “식품을 사러 도시로 들어가 있었다”고 알려 줍니다.—요한 4:5-8.
The hour “was about the sixth,” or midday, and the disciples had “gone off into the city to buy foodstuffs.” —John 4:5-8.

사실, 이 제육감은 대단히 예민하기 때문에, 상어는 심지어 지구의 자기장과 대양의 상호 작용에도 민감한 반응을 나타냅니다.
In fact, so keen is this sixth sense that it may even sensitize sharks to the interaction of the earth’s magnetic field with the ocean.

(요한 11:9) 이스라엘에서는 계절에 따라 해가 뜨고 지는 시각이 달라지기 때문에, 어떤 일이 언제 있었는지를 말할 경우에는 일반적으로 대략의 시간만을 언급해서, “제육 시쯤”과 같이 표현합니다.—사도 10:9.
(John 11:9) Since sunrise and sunset in Israel vary according to the season, only the approximate time of an event was usually given, such as “about the sixth hour.” —Acts 10:9.

(마 20:3; 행 2:15) 예수께서 여행으로 피곤하시어 야곱의 샘 곁에 앉아 계셨을 때는 “제육 시” 즉 정오쯤이었다. 베드로가 요파에서 몹시 배가 고팠던 때도 이때쯤이었다.
(Mt 20:3; Ac 2:15) When Jesus, tired out from a journey, was sitting at Jacob’s fountain it was about “the sixth hour,” or noon, which was also the time when Peter became very hungry at Joppa.

상어에게는 또한 제육감(第六感)이 있습니다.
Sharks also have a sixth sense.

10:18 그 피를 성소에 들여오지 아니하였으니 그 제육은 너희가 나의 명한 대로 거룩한 곳에서 먹었어야 할 것이니라
10:18 Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: all of you should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.

10:18 그 피를 성소에 들여오지 아니하였으니 그 제육은 너희가 나의 명한 대로 거룩한 곳에서 먹었어야 할 것이니라
10:18 Behold, the blood of it was not brought into the sanctuary within: ye should certainly have eaten it in the sanctuary, as I commanded.

19 아론이 모세에게 이르되 오늘 그들이 그 속죄제와 번제를 여호와께 드렸어도 이런 일이 내게 임하였거늘 오늘 내가 속죄 제육을 먹었더면 여호와께서 어찌 선히 여기셨으리요
And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?

16:2 사무엘이 가로되 내가 어찌 갈 수 있으리이까 사울이 들으면 나를 죽이리이다 여호와께서 가라사대 너는 암송아지를 끌고 가서 말하기를 내가 여호와께 제사를 드리러 왔다 하고 16:2 撒母耳說、我怎能去呢、掃羅若聽見、必要殺我.耶和華說、你可以帶一隻牛犢去、就說、我來是要向耶和華獻祭。 16:3 이새를 제사에 청하라 내가 너의 행할 일을 가르치리니 내가 네게 알게 하는 자에게 나를 위하여 기름을 부을지니라 16:3 你要請耶西來喫祭肉、我就指示你所當行的事、我所指給你的人你要膏他。
16:2 And Samuel said: How shall I go? for Saul will hear of it, and he will kill me. And the Lord said: Thou shalt take with thee a calf of the herd, and thou shalt say: I am come to sacrifice to the Lord. 16:3 And thou shalt call Isai to the sacrifice, and I will shew thee what thou art to do, and thou shalt anoint him whom I shall shew to thee.

10:18 그 피를 성소에 들여오지 아니하였으니 그 제육은 너희가 나의 명한 대로 거룩한 곳에서 먹었어야 할 것이니라
10:18 Behold, the blood of it was not brought within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.

45 제육시로부터 온 땅에 어둠이 임하여 제구시까지 계속되더니
45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

10:19 아론이 모세에게 이르되 오늘 그들이 그 속죄제와 번제를 여호와께 드렸어도 이런 일이 내게 임하였거늘 오늘 내가 속죄 제육을 먹었더면 여호와께서 어찌 선히 여기셨으리요
10:19 And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the Jehovah; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the Jehovah?

11:15 나의 사랑하는 자가 많이 행음하였으므로 거룩한 제육이 그에게서 떠났거늘 나의 집에서 무엇을 하는고 그가 악을 행하며 기뻐하도다
11:15 What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.

10:19 아론이 모세에게 이르되 오늘 그들이 그 속죄제와 번제를 여호와께 드렸어도 이런 일이 내게 임하였거늘 오늘 내가 속죄 제육을 먹었더면 여호와께서 어찌 선히 여기셨으리요
10:19 Aaron spoke to Moses, "Behold, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me: and if I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in the sight of Yahweh?"

11:14 ○ 그러므로 너는 이 百姓을 爲하여 祈禱하지 말라 그들을 爲하여 부르짖거나 求하지 말라 그들이 그 困厄을 因하여 내게 부르짖을 때에 내가 그들을 듣지 아니하리라 11:15 나의 사랑하는 者가 많이 行淫하였으므로 거룩한 祭肉이 그에게서 떠났거늘 나의 집에서 무엇을 하는고 그가 惡을 行하며 기뻐하도다
11:14 Therefore pray not you for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble. 11:15 What has my beloved to do in mine house, seeing she has wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.

10:19 아론이 모세에게 이르되 오늘 그들이 그 속죄제와 번제를 여호와께 드렸어도 이런 일이 내게 임하였거늘 오늘 내가 속죄 제육을 먹었더면 여호와께서 어찌 선히 여기셨으리요
10:19 And Aaron spake unto Moses, Behold, this day have they offered their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and there have befallen me such things as these: and if I had eaten the sin-offering to-day, would it have been well-pleasing in the sight of Jehovah?

10:18 그 피를 성소에 들여오지 아니하였으니 그 제육은 너희가 나의 명한 대로 거룩한 곳에서 먹었어야 할 것이니라
10:18 Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary: you certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded."

18 그 피를 성소에 들여오지 아니하였으니 그 제육은 너희가 나의 명한 대로 거룩한 곳에서 먹었어야 할 것이니라
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.