좌안 oor Engels

좌안

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

left bank

naamwoord

bank to the left when facing downstream

voorbeelde

본 발명은 입체영상 디스플레이에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 베리어 슬릿이나 렌티큘러 시트 등을 구비하지 않고 투명 디스플레이 패널들을 합착하여 좌안 영상과 우안 영상의 프레임을 번갈아 출력함으로써 관찰자가 입체감을 느끼게 할 수 있고, 이차원 영상을 출력할 경우, 해상도를 약 두 배 향상시킬 수 있는 투명 입체영상 디스플레이에 관한 것이다.
The present invention relates to a transparent stereoscopic image display, and in particular, to a transparent stereoscopic image display without a barrier slit or lenticular sheet, which enables an observer to feel a sense of three-dimensionality, by assembling transparent display panels and alternately outputting a left eye image frame and a right eye image frame, and enables the resolution to be improved about two-fold when a 2-dimensional image is output.

본 발명은 패럴랙스 배리어 방식 입체영상 표시 장치에 대한 것으로서, 구체적으로 무안경 방식 입체영상 디스플레이를 수직/수평으로 가능하게 할 뿐만 아니라 시청자가 이동시에도 정밀한 입체감을 느낄 수 있도록 하는 서브 셀 요소 단위 패럴랙스 배리어 방식 입체영상 표시 장치에 대한 것이다. 본 발명에 따른 입체영상 표시 장치는 제 1 방향 영상 및 제 2 방향 영상을 각각 디스플레이할 수 있는 제 1 타입 픽셀과 제 2 타입 픽셀이 수평방향 또는 수직 방향으로 교대로 배치된 디스플레이 모듈; 및 상기 디스플레이 모듈의 제 1 타입 픽셀 및 제 2 타입 픽셀이 시청자의 좌안과 우안에 선택적으로 보이도록 수평 방향 또는 수직 방향으로 배치된 복수의 배리어를 형성하는 패럴랙스 배리어 모듈을 포함하며, 상기 패럴랙스 배리어 모듈은 수평 방향 또는 수직 방향으로 배치된 복수의 배리어를 형성하기 위한 복수의 셀들로 구성되는 셀 타입 구조를 가지며, 상기 복수의 셀들 각각은 복수의 서브 셀 요소들로 구성되는 것을 특징으로 한다.
The present invention relates to a device for displaying stereoscopic images using a parallax barrier, and more particularly, to a device for displaying stereoscopic images using a parallax barrier and having sub-cell element units, which is capable of not only vertically/horizontally displaying an auto-stereoscopic image, but also of providing the sensation of a precise three-dimensional effect to a user during movement.

본 발명은 3D 카메라 모듈에서 좌안 및 우안 렌즈군 중 어느 하나가 되도록 제1광다발의 광경로를 형성하는 제1카메라 렌즈군과, 상기 3D 카메라 모듈에서 좌안 및 우안 렌즈군 중 다른 하나가 되도록 상기 제1카메라 렌즈군과 이격 배치되어 제2광다발의 광경로를 형성하는 제2카메라 렌즈군과, 상기 제1광다발에 의한 제1이미지와 상기 제2광다발에 의한 제2이미지를 센싱하도록 상기 제1 및 제2광다발의 이동경로상에 배치되는 이미지 센서, 및 상기 제1 및 제2이미지를 조절하도록, 상기 제1카메라 렌즈군 및 제2카메라 렌즈군을 전후 방향 및 좌우 방향 중 적어도 하나의 방향으로 이동시키도록 이루어지는 이동 제어부를 포함하는 3D 카메라 모듈을 제공한다.
Provided is a 3D camera module, comprising: a first camera lens group for forming a light path of a first light bundle so as to be one of a left-eye lens group and a right-eye lens group in the 3D camera module; a second camera lens group, disposed apart from the first camera lens group, for forming a light path of a second light bundle so as to be the other of the left-eye lens group and the right-eye lens group in the 3D camera module; an image sensor disposed on the movement path of the first and second light bundles so as to sense a first image by the first light bundle and a second image by the second light bundle; and a movement control unit configured to move the first camera lens group and the second camera lens group in at least one direction of a forward and backward direction and a left and right direction so as to control the first and second images.

“도피하는 교회의 주된 피난처로 [그리스도인] 공동 사회의 수장들이 택한 장소는 데가볼리 성읍들 중 하나인 펠라였는데, 그곳은 요단강 좌안 근처에 위치한 훌륭한 지점으로 한쪽 편으로는 고르 평원 전경이 내려다 보이고 다른 쪽 편으로는 가파른 절벽이 있는데 그 기슭에는 협곡이 흐른다.
Judæa, Idumæa, Peræa, and Galilee were in insurrection; Samaria and the coast were in a very unsettled state . . .

독일군의 좌안이 붕괴되자 미군은 브르타뉴를 따라 저돌적인 공세를 시작했지만 대부분의 기갑군을 포함한 독일군의 대다수는 영국군과 캐나다군 구역에 남아있었다.
With the German left flank in ruins the Americans began a headlong advance into Brittany, but a large concentration of German forces—including most of their armoured strength—remained opposite the British and Canadian sector.

본 발명은 입체 영상 표시 장치 및 입체 영상 관찰용 안경에 대한 것이다. 상기 입체 영상 표시 장치 또는 안경에 의하면, 입체 영상의 관찰 시에 좌안용 신호와 우안용 신호의 광특성의 차이를 최소화하고, 소위 크로스토크 현상 등의 악영향 없이 고품질의 입체 영상의 관찰이 가능할 수 있다.
The present invention relates to a stereoscopic image display device and glasses for observing a stereoscopic image.

본 발명의 일 실시 예에 따른 영상 디스플레이 장치 또는 영상신호 출력 장치는, 영상을 수신하는 수신부와, 디스플레이 모드 또는 영상 신호 출력 모드를 선택하기 위한 사용자 입력을 수신하는 입력부와, 상기 선택된 디스플레이 모드를 판단하는 판단부와, 상기 판단 결과, 상기 선택된 디스플레이 모드가 3D 곡면 영상 모드(curved image mode)이면, 기 설정된 곡률에 대응되는 뎁스 정보를 갖는 상기 수신된 영상 에 대한 뎁스맵(depth map)을 생성하는 뎁스맵 생성부와, 상기 생성된 뎁스맵에 기초하여 상기 수신된 영상으로부터 좌안 영상 프레임 및 우안 영상 프레임을 생성하는 3D 영상 프레임 생성부와, 상기 생성된 좌안 영상 프레임 및 우안 영상 프레임을 출력하는 출력부를 포함한다.
The image display device or the image signal output device according to an embodiment of the present invention comprises: a receiving unit for receiving an image; an input unit for receiving a user input to select a display mode or an image signal output mode; a determination unit for determining the selected display mode; a depth map generation unit for generating a depth map for the received image having depth information corresponding to a predefined curvature if the result of determination indicates that the selected display mode is a 3D curved image mode; a 3D image frame generation unit for generating a left-eye image frame and a right-eye image frame from the received image on the basis of the generated depth map; and an output unit for outputting the generated left-eye image and right-eye image frames.

본 발명은 입체 카메라 리그에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 하프미러를 사이에 두고 좌안 카메라 및 우안 카메라를 직교방식으로 거치할 수 있고, 상기 좌안 카메라 및 우안 카메라가 상기 하프미러에 투과되거나 반사된 피사체의 광을 수광하여 각각 좌안 영상 및 우안 영상을 획득할 수 있게 하되, 상기 좌안 영상 및 우안 영상 간의 양안시차 및 주시각을 조절하며 획득할 수 있게 하는 직교방식의 입체 카메라 리그에 관한 것이다.
The present invention relates to a 3D camera rig, and more particularly, to an orthogonal-type 3D camera rig capable of: mounting a left eye camera and a right eye camera in an orthogonal configuration, with a half-mirror therebetween; acquiring a left eye image and a right eye image through the left eye camera and the right eye camera, respectively, by collecting light from a subject which is transmitted or reflected by the half-mirror; and adjusting the binocular disparity and convergence angle between the left eye image and the right eye image to acquire a 3D image.

본 발명에서 제안하고 있는 컬러 초점이 인쇄된 안경알을 포함하는 골프용 안경에 따르면, 골프용 안경을 구성함에 있어, 안경의 좌안 또는 우안 중 어느 하나에 기준점이 될 컬러 초점이 형성된 컬러 초점 안경 렌즈를 일체로 구성함으로써, 골퍼의 한쪽 눈에 선명한 컬러 초점의 기준점이 제공되고, 그 기준점을 통해 모든 골퍼의 일관성 있는 스윙이 유지되며, 끝없는 스윙의 오류가 교정되고 해결될 수 있도록 할 수 있다.
The present invention provides golf glasses with a lens printed with a color focus, wherein the color focus is formed in the left or the right lens for a reference point, so that the golfer wearing the glasses is provided with a reference point of a clear color focus for the left or the right eye so as to maintain a consistent swing position and to continuously correct a swing error.

본 명세서는 3D 곡면형 디스플레이의 화면 곡률에 의해 왜곡된 3D 영상을 보상할 수 있는 영상 처리 장치 및 그 방법에 관한 것으로서, 본 명세서에 개시된 실시예에 따른 영상 처리 방법은, 3D 영상 신호를 수신하는 단계와, 상기 수신된 3D 영상 신호에 포함된 좌안 영상과 우안 영상의 깊이 값을 영상 표시 장치의 화면 곡률에 따라 변경하는 단계와, 상기 3D 영상 신호가 보정되어 출력되도록, 상기 변경된 깊이 값을 근거로 갱신된 좌안 영상 및 우안 영상을 상기 영상 표시 장치의 화면에 표시하는 단계를 포함할 수 있다.
The present specification relates to an image processing device capable of compensating for a 3D image distorted by the screen curvature of a 3D curved display, and a method therefor.

본 발명은 직교식 입체 카메라의 광축 정렬 방법 및 직교식 입체 카메라에 관한 것으로, 보다 구체적으로는 입체영상 촬영 전에 좌안 영상 카메라와 우안 영상 카메라의 광축을 원거리 및 근거리에서 동시에 정렬함으로써 정밀한 광축정렬이 가능하고 광축정렬에 걸리는 시간을 매우 단축할 수 있는 직교식 입체 카메라의 광축 정렬 방법 및 직교식 입체 카메라에 관한 것이다.
The present invention relates to a method for aligning an optical axis of an orthogonal-type stereoscopic camera and an orthogonal-type stereoscopic camera and, more particularly, to: a method for aligning an optical axis of an orthogonal-type stereoscopic camera, which simultaneously aligns optical axes of a left-eye image camera and a right-eye image camera from long and short distances before photographing a stereoscopic image, thereby enabling the precise alignment of the optical axes and remarkably shortening the time taken for aligning the optical axes; and an orthogonal-type stereoscopic camera.

본 발명은 광원을 이용하여 입체 영상을 형성하고 표시하는 3D LCD 에 있어서, 좌안을 위한 영상을 형성하기 위한 제1 광원, 우안을 위한 영상을 형성하기 위한 제2 광원, 및 상기 제1 광원 및 상기 제2 광원에 구동적으로 연결되어 있는 제어부를 구비하고, 각 광원의 RGB 스펙트럼 대역이 서로 간섭을 일으키지 않을 정도로 중첩되어 있고, 상기 제1 광원 및 상기 제2 광원은 상기 제어부의 제어에 의해 교대로 구동함으로써 입체영상을 형성하는 것을 특징으로 하는 스펙트럼 방식을 이용한 3D LCD 를 제공한다.
The 3D LCD which forms and displays a 3D image using light sources comprises: a 1st light source that forms an image for a left eye; a 2nd light source that forms an image for a right eye; and a control unit that is connected to the 1st and 2nd light sources and drives the light sources in turn, wherein the RGB spectrum bands of each light source overlap to a degree that does not cause interference between the RGB spectrum bands.

본 발명의 실시예에 따른 영상표시장치의 동작방법은, 입체 영상 보기 입력이 있는 경우, 입체 영상 설정 메뉴에 진입하는 단계와, 입체 영상 포맷, 및 입체 영상을 구성하는 좌안 영상과 우안 영상의 배열 순서 중 적어도 하나를 설정할 수 있는 입체 영상 설정 메뉴를 디스플레이에 표시하는 단계와, 설정된 입체 영상 포맷 또는 순서에 따라 3D 신호 처리된 입체 영상을 디스플레이에 표시하는 단계를 포함한다.
The present invention relates to an image display device and an operating method therefor.

좌측 영상과 우측 영상이 공간적으로 교대로 배치된 형태로 디스플레이되는 디스플레이 모듈; 및 상기 디스플레이 모듈과 시청자 사이에 배치되며, 복수의 패턴 중 제어 신호에 따라 결정된 특정 패턴을 통해 상기 시청자의 좌안에는 상기 디스플레이 모듈이 디스플레이하는 좌측 영상이 상기 시청자의 우안에는 상기 디스플레이 모듈이 디스플레이하는 우측 영상이 보이도록 하는 영상 구분 모듈을 포함하며, 상기 제어 신호는 상기 시청자가 상기 시청자의 좌안 또는 우안에 각각 상기 디스플레이 모듈이 디스플레이하는 좌측 영상 또는 우측 영상이 구분되어 보이는 정도에 따라 입력하는 신호인 3D 디스플레이 장치에 대한 것이다.
The present invention relates to a 3D display device comprising: a display module on which a left-sided image and a right-sided image are displayed in a form of being spatially arranged in turn; and an image dividing module which is arranged between the display module and a viewer, and enables the left-sided image displayed by the display module to be viewed through a left eye of the viewer and enables the right-sided image displayed by the display module to be viewed through a right eye of the viewer, by a particular pattern determined according to a control signal among a plurality of patterns, wherein the control signal is a signal inputted by the viewer in such a degree that each of the left-sided image or the right-sided image displayed by the display module is divisively viewed through the left eye or the right eye of the viewer.

조약은 러시아가 20년 후 좌안 우크라이나를 연방에게 반환하기로 하였으나, 1686년 체결된 1686년 항구적 평화조약(Eternal Peace Treaty of 1686)에 의해 러시아의 좌안 우크라이나 영유는 영구적인 것이 되었다.
While initially the agreement stipulated that Russia would return Left-bank Ukraine to the Commonwealth in twenty years, the division became permanent with the Eternal Peace Treaty of 1686.

그럼에도 불구하고 1943년 스몰렌스크 전투 에서 드네프르 강 상류 좌안과 스몰렌스크 육교에서 결정적으로 독일 중부집단군이 물러나는 1943년 10월까지 모스크바는 확실히 안전하다고 말할 수 없었다.
Nevertheless, the Moscow front was not finally secured until October 1943, when Army Group Center was decisively repulsed from the Smolensk landbridge and from the left shore of the upper Dnieper at the end of the Second Battle of Smolensk .

몰도바 정부는 이 지역에 전혀 직접 통제를 하지 못하지만, 2005년 7월 22일에 "드네스테르 강 좌안(左岸) 지역의 특별 법적 지위 기본 규정에 대한 법"을 통과하여 트란스니스트리아를 몰도바 공화국 내 독립 영토 단위로 규정하여 높은 수준의 자치권을 부여했다. 이 법은 사실상의 트란스니스트리아 정부와 사전(事前) 협의를 거치지 않아, 트란스니스트리아 정부에 대한 도발이며 무시하는 의도로 인식되고 있다.
Although exercising no direct control over the territory of Transnistria, the Moldovan government passed the "Law on Basic Provisions of the Special Legal Status of Localities from the Left Bank of the Dniester" on 22 July 2005, which established part of Transnistria (territory of Pridnestrovian Moldavian Republic without Bender and without territories, which are under control of Moldova) as an autonomous territorial unit within the Republic of Moldova.

1893년에는 프랑스의 무력에 굴복하여, 메콩Mekong 강 좌안을 프랑스에 양도하는 조약을 체결하였고, 1896년에는 영국과 프랑스의 공동선언으로 태국(Siam)의 중립지대화(Buffer Zone)에 합의하였다.
Shortly thereafter Japan was granted free passage, and on December 21, 1941, Thailand and Japan signed a military alliance with a secret protocol wherein Tokyo agreed to help Thailand regain territories lost to the British and French.

특히, RNT 물리적 연속성이없는 두 가지 영역에 있습니다 1)totoral 영역과 강 좌안에있는 라 미스와 Huancané 강과 늪과 Sunuco Yarecoa의 오른쪽 은행에 원양 부분을 포함 Huancané 지방에 7천30헥타르 1) 라 미스 부문, Huancané.
Ramis sector with 7,030 hectares (2714 acres), in Huancané province, which includes a reed zone and a pelagic area on the right side of the Ramis and Huancané Rivers, and the Yaricoa and Sunuco Lagoons on the left side of the Huancané River.

Villa Daubenton by Happyculture는 파리 좌안의 5구에 위치한 아파트 스타일의 호텔로 판테온과 노트르담 사이에 위치해 있습니다.
Villa Daubenton by Happyculture is an apartment-style hotel located in the 5th district of Paris’s left bank, between the Pantheon and Notre Dame.