좌우하다 oor Engels

좌우하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dominate

werkwoord

to enjoy a commanding position in some field

시드기야는 두려움에 쉽게 휩쓸리고 방백들에게 좌우되는 소심하고 우유부단한 통치자였습니다.
Zedekiah was a spineless, vacillating ruler dominated by his princes and his own fears.

command

Verb verb noun

하느님의 계명에 대한 순종은 내가 가정이나 직장이나 학교에서 책임들을 이행하는 방법을 좌우하는가?
Does obedience to God’s commandments determine how I care for responsibilities at home, at work, or at school?

Soortgelyke frases

좌우로 흔들리는
from side to side

감정에 좌우되지 않는
dispassionate

좌우 반전
Mirror, Horizontal

좌우명
favorite motto · maxim · motto · watchword

좌우간
at all events

좌우
left and right

voorbeelde

열정과 마찬가지로, 당신이 표현하는 따뜻함이나 그 밖의 감정들도 당신이 말하는 내용에 크게 좌우됩니다.
As with enthusiasm, the warmth you put into your expression and the other emotions you express depend in large measure on what you are saying.

와이 콤비네이터의 좌우명은 "사람들이 원하는 것을 만들기"이다.
Y Combinator’s motto is "Make Something People Want."

비중 있는 주요 문제들의 경우, 지혜로운 결정을 내리는 것은 매우 중요한데, 행복은 우리가 내리는 결정에 크게 좌우되기 때문입니다.
In matters of major importance, it is vital to make wise decisions, since happiness is largely dependent on our doing so.

그렇지 않습니다. 영성은 그러한 관습에 좌우되지 않습니다.
No, spirituality does not hinge on such practices.

완전 외부 조인의 예는 다음과 같다: SELECT * FROM employee FULL OUTER JOIN department ON employee.DepartmentID = department.DepartmentID; 일부 데이터베이스 시스템은 완전 외부 조인 기능을 직접적으로 지원하지 않지만, 좌우 테이블에서 각각 단일 테이블 열의 내부 조인과 UNION ALL select의 사용을 통해 비슷하게 구현할 수 있다.
Example of a full outer join (the OUTER keyword is optional): SELECT * FROM employee FULL OUTER JOIN department ON employee.DepartmentID = department.DepartmentID; Some database systems do not support the full outer join functionality directly, but they can emulate it through the use of an inner join and UNION ALL selects of the "single table rows" from left and right tables respectively.

그것은 관련된 상황에 크게 좌우될 것이다.
Much will depend on the circumstances involved.

자동차의 좌우후방 시야확보 장치
Left, right and rear view securing device for vehicle

본 발명은 손잡이 부착 종이컵에 관한 것으로서, 음료수를 수용하며, 사용자가 파지하여 사용하는 종이컵에 있어서, 상부가 개방되어 있으며, 상기 개방된 상부로부터 상기 음료수를 수용할 수 있는 통형의 컵본체;와 상기 컵본체의 외벽에 부착되는 접촉부와, 상기 접촉부의 좌우 양단에 대칭적으로 형성되며 상기 사용자의 손가락이 관통할 수 있는 관통공이 형성되어 있는 한쌍의 고리부를 포함하는 손잡이;를 구비하며, 상기 한쌍의 고리부는, 상기 컵본체의 외벽에 부착되는 제1위치와 상기 접촉부와 상기 한쌍의 고리부간의 경계에서 절곡되어 서로 마주보게 되는 제2위치 사이에서 위치이동 가능하며, 상기 한쌍의 고리부가 상기 제2위치에 있는 경우에 상기 한쌍의 고리부를 서로 부착시켜서 고정하기 위한 부착수단이 마련되어 있는 것을 특징으로 한다.
The paper cup comprises: a cylinder-shaped cup main body wherein the upper end is opened to receive the beverage; and a handle comprising a contact member attached to the outer wall of the cup main body and a pair of loop members symmetrically formed in the right and left sides of the contact member and comprising through-holes for penetration of a user's fingers.

하지만 이것 좌우됩니다, 우리가 엄격한 제제와 신중을 가하지 않는 이상
It's full of potential and benefits.

네 생각과 행동을 조심하여 (자신을 껴안고 좌우로 흔든다)
Be gentle and loving in deed and in thought, (hug self and turn from side to side)

그는 저주를 퍼부으면서 가까이 왔다. + 6 그리고 다윗과 다윗 왕의 모든 신하와 왕의 좌우에 있는 모든 백성과 용사에게 돌을 던졌다.
+ 6 He was throwing stones at David and at all the servants of King David, as well as at all the people and the mighty men on his right and on his left.

전혀 알지도 못하는 누군가의 손에 우리의 영원한 복지가 좌우되게 하는 것이 과연 현명한 일일까요?
Is it wise to place our eternal well-being in the hands of strangers?

그러나 올바른 종교란 단지 개인의 의견이나 취향에 좌우되는 것인가?
But is right religion just a matter of personal opinion or taste?

장례에 드는 비용은 가족의 신분과 죽은 사람의 사회적 지위에 좌우된다.
How much a funeral might cost depends on the family status and social position of the deceased.

(요나 4:1-8) 요나는 그 식물이 죽은 것에 대해서보다는 “좌우를 분변치” 못하는 12만 명의 니네베 사람들에 대해서 슬픈 감정을 나타내는 것이 더 올바른 일이었을 것입니다.—요나 4:11.
(Jonah 4:1-8) Jonah’s feelings of sorrow at the demise of the plant should more correctly have been directed to the 120,000 men in Nineveh who did not “know the difference between their right hand and their left.”—Jonah 4:11.

내가 먹는 음식이 몸의 상태를 좌우하고 그 상태에 따라 내 태도도 변화하는 것입니다. 토론토에 돌아와서 저는 변화된 여자라는 것을 알았습니다.
My energy sky- rocketed, my weight came into balance, my acne disappeared and I've got it.

본 발명은 옷장의 좌우에 설치되는 한 쌍의 브래킷(bracket)과 상기 좌우 브래킷 사이에 끼워지는 바(bar)로 이루어진 옷걸이구조에 관한 것으로서, 구체적으로는 상기 브래킷이 상기 옷장의 천장에 체결되는 고정부; 상기 고정부로부터 하부로 연장되는 지지부; 상기 지지부의 하부 일측에 상기 바의 일측 단부를 끼우도록 형성된 끼움부; 상기 고정부와 끼움부 사이의 지지부 일측에 형성되는 수납부; 및 상기 수납부를 열고 닫도록 형성된 개폐부;를 포함하여 구성됨에 따라, 개폐 가능한 수납부를 통해 제습제, 탈취제, 방향제 또는 항균제 등을 간편하게 수납 및 교체할 수 있는 옷장 설치용 옷걸이구조를 제공하게 된다.
The present invention relates to a clothes hanger structure for installation in a closet, which is formed of a pair of brackets installed at the left and right in a closet, and bars inserted between the left and right brackets.

사람들이 잘 들을 것인지, 얼마나 주의 깊이 들을 것인지를 서론이 좌우할 수 있다.
Your introduction may determine whether some people will listen and how attentive they will be.

행복을 누리는 것은 주로 어디에서 사느냐에 의해 좌우됩니까?
DOES your happiness depend primarily on where you live?

본 발명은 인장부재가 권치되어 있는 메인시브의 회전축과 인장부재의 타단이 연결되어 회전하는 보조시브의 회전축을 서로 직교하도록 설치하고, 보조시브를 2개 이상 설치하여 승강로의 일측 내벽과 카 사이의 공간을 축소하여 승강로가 건물내에서 차지하는 좌우공간을 최소화하고, 카 서스펜션 시브를 지지대의 내부에 설치하여 승강로가 건물내에서 차지하는 상하공간을 최소화하며, 이에 따라 건물의 공간활용을 최대화하고, 시설비용 등을 절감할 수 있는 엘리베이터 장치를 제공하는 것을 목적으로 한다.
The purpose of the present invention is to provide an elevator device in which: a rotation axis of a main sheave having a tension member wound thereonto and a rotation axis of an auxiliary sheave connected to the other end of the tension member and rotating are installed so as to cross to each other at right angles; at least two auxiliary sheaves are installed, thereby reducing the space between an inner wall of one side of a hoist way and a car and minimizing the left and right spaces in the building which the hoist way occupies; and a car suspension sheave is installed on the inside of a support, thereby minimizing the upper and lower spaces in the building which the hoist way occupies, and accordingly maximizing space utilization in the building and being capable of saving facility costs, etc.

본 발명은 기존의 여러 자전거용 안전 장치를 하나의 장치로 통합 구성함으로써 안전 장치의 크기를 최대한 소형화하고, 사용자가 여러 기능을 손쉽게 조작할 수 있도록 구성하여 주야간의 주행시 발생할 수 있는 사고를 미연에 방지하는 자전거의 주행 안전장치에 관한 것이다. 이러한 본 발명의 구성은 사용자로부터 전조등과 후미등의 점등, 쌍라이트 기능, 좌우 방향 지시 기능, 경적을 울리도록 조작하기 위한 조작스위치, 및 전조등과 경적이 내장되고 조작스위치의 조작 유무에 따라 전조등과 후미등, 속도 감지 센서, 경적 등을 선택적으로 동작시키며, 속도 감지 센서를 통해 감지한 신호를 처리하여 자전거의 속도를 검출하는 통합 컨트롤 유닛을 포함할 수 있다.
The present invention relates to a safety device for bicycling, wherein various existing safety devices for a bicycle are integrated into a single device to minimize the size of the safety device, and various functions are easily manipulated by a user so that the user may take precautions against possible accidents when riding a bicycle during day or night.

마찬가지로 우리의 믿음의 질도 무엇을 듣고 얼마나 신뢰할 만한 정보를 정신에 집어넣는가에 따라 크게 좌우됩니다.
Likewise, the quality of your faith will depend greatly on what you hear or on how dependable the information you feed your mind proves to be.

또한, 본 고안에 있어서, 상기 메모판(113)에는, 서랍(120)의 중앙에 형성된 손잡이(121)가 외부로 노출되도록 하기 위한 U자형 절결홈(113a)이 형성되어 있고, 이 절결홈(113a)을 기준으로 좌우 양쪽 중 적어도 한 쪽에 메모지를 끼울 수 있는 메모꽂이부(130)가 더 설치되어 있다.
Further, memo board (113) has U-shaped cutout groove (113a) for exposing handle (121) formed at the center of drawer (120), and memo pad holder (130) for holding memo pads is arranged on at least the left or right side of cutout groove (113a).

“하나님의 말씀은 살았고 운동력이 있어 좌우에 날선 어떤 검보다도 예리하여 혼과 영과 및 관절과 골수를 찔러 쪼개기까지 하며 또 마음의 생각과 뜻을 감찰하나니[라.]”
So, there is where we can find reliable analysis. —Heb.

일부는 예리한 청각력을 가지고 있으며 그들이 음악을 즐기는 것은 소리의 ‘디스토오숀’과 음역이 충분치 못한 데 좌우된다.
Some have a keen sense of hearing, and their enjoyment of music is affected by distortion and lack of full range.