좌절한 oor Engels

좌절한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

frustrated

adjektief

그들은 좌절감을 느끼고 있었고 바랐던 것보다 훨씬 적은 것을 이룬 상태였습니다.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

Soortgelyke frases

좌절시키다
discourage · thwart · to frustrate

좌절
frustration

좌절감을 주는
frustrating

voorbeelde

그들은 좌절감을 느끼고 있었고 바랐던 것보다 훨씬 적은 것을 이룬 상태였습니다.
They were frustrated, and they had achieved much less than what they had hoped for.

그럼에도 불구하고, 2007 시즌은 예일란에 대한 좌절이 연달아 표시되었다.
In spite of this, the 2007 season was marked by a series of setbacks for Jeilan.

작곡가가 기분, 아마 기쁨, 슬픔, 좌절감 혹은 사랑을 상상 혹은 느끼는 것으로 충분할 수 있다.
It may be sufficient for the composer to imagine or feel a mood, perhaps joy, sadness, frustration or love.

동시에, 당신의 자녀의 행실 문제가 그의 학습 무능의 직접적인 결과일 수 있다는 것과 그가 좌절감에서 행동하고 있는 것일지 모른다는 점을 명심하라.
At the same time, keep in mind that your child’s behavior problems may be a direct result of his learning disability; he may be acting out his frustrations.

그러나 이제, 기원전 520년까지 그들의 부풀었던 희망은 좌절되어 왔읍니다.
But now, by the year 520 B.C.E., their highest hopes had been disappointed.

8 아담이 범죄하였을 때, 여호와의 목적은 좌절되지 않았습니다.
8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

어쩌면 당신 역시 좌절감을 주는—혹은 심지어 압제적인—것처럼 보이는 상황에 처해 있을지 모른다.
Perhaps you too find yourself in a situation that seems frustrating —or even oppressive.

고대 하나님의 백성인 ‘이스라엘’을 전멸시키려던 시도는 좌절되었다.
Attempts to annihilate God’s ancient people, Israel, were frustrated.

‘요가’는 마음의 평정을 가져다 주거나 좌절감을 주는 긴장을 해소시켜 준다고 생각하는 사람들도 있다.
Others feel yoga promotes a tranquil state of mind or eases frustrating tensions.

하나님을 의지하여 지혜와 힘을 얻음으로써 가정 환경에서 생기는 좌절감도 극복할 수 있다.
By relying on God for wisdom and strength, we can cope with frustrations that may develop in domestic situations.

학생들에게 니파이후서 4장 19~26절을 공부하면서 니파이가 좌절감을 극복하는 데 도움이 됐던 것을 찾아보라고 한다.
Ask students to study 2 Nephi 4:19–26, looking for the things that helped Nephi overcome his feelings of discouragement.

아담과 하와가 하느님께 반역했다고 해서 그분의 원래 목적이 좌절된 것은 아니지만, 인간과 땅에 대한 그분의 목적이 성취되기 위해서는 일부 세부 사항들을 실제로 조정할 필요가 있게 되었습니다.
When Adam and Eve rebelled against God, this did not thwart his original purpose, but it did cause a necessary adjustment of some details in order for his purpose regarding humans and the earth to be fulfilled.

강한 독일군의 방어와 캐나다 사령부의 미결정과 머뭇거림은 연합군의 노력을 좌절시켰고, 제4캐나다사단과 폴란드 제1기갑사단 내에서는 많은 사상자가 발생했다.
Strong German defences and indecision and hesitation in the Canadian chain of command hampered Allied efforts, and the 4th Canadian and 1st Polish Armoured Divisions suffered heavy casualties.

연설 도중에 좌절을 느껴 눈물을 흘리곤 하였는데, 연설을 끝마칠 수가 없었기 때문입니다.
Partway through his talks, he would begin to shed tears of frustration, since he was unable to finish.

우리의 희망이 좌절되다
OUR HOPES DASHED

우리가 살고 있는 지구촌에 이처럼 극심한 불공평이 만연해 있으면, 의문의 여지 없이, 불안과 좌절의 씨앗이 뿌려지게 됩니다.
Such gross unfairness in the global neighborhood clearly sows many seeds of unrest and frustration.

한편 코플리는 그날 밤 노스유니언에 남아 있다가 그다음 날에 자신의 농장으로 갔으며, 이전 형제들 중 몇 명을 개종시키려던 그의 소망은 슬프게도 좌절되고 말았다.
Copley, meanwhile, remained at North Union that night and made for his farm the next day, his hopes of converting some of his former brethren sadly dashed.

(마태 4:23) 그들의 희망은 예수의 죽음으로 인해 좌절되지 않았다.
(Matthew 4:23) Their hope was not frustrated by Jesus’ death.

내가 매일 학교에서 좌절감과 분노를 느끼고 그 절망감을 집에 안고 오게 되었을 때, 나는 무관심한 부모들, 냉담한 교사들과 방치된 아이들의 조류의 방향을 돌려 보려고 애쓰는 일을 중단할 때가 되었음을 알았다.
When I became frustrated and exasperated each day at school, bringing home my desperations, I knew it was time to stop trying to sweep back the tide of indifferent parents, apathetic teachers and neglected children.

(창 10:9, 10) 여호와께서는 바벨을 건설하는 사람들의 언어를 혼란시켜 그들이 그곳에서 땅 전역으로 흩어지게 하심으로 그들의 의도를 좌절시키셨다.
(Ge 10:9, 10) Jehovah thwarted the purpose of its builders by confusing the people’s language and scattering them from there throughout the earth.

악마는 거짓의 아비이며 항상 교활한 모방을 통해 하나님의 일을 좌절시키려 합니다.
The devil is the father of lies, and he is ever anxious to frustrate the work of God by his clever imitations.

성인이 되어 가면서 그런 신체적인 상태로 인해 좌절감에 휩싸였습니다.
As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

한 달 정도 엄청난 좌절감을 겪은 후에, 저는 형사들과 수사 기록 더미들로 가득차 있던 회의실로 들어갔습니다. 형사들은 방에 앉아서 노란색 메모장에 기록을 하고 있었죠.
So after about a month of being incredibly frustrated, I walked down into a conference room that was filled with detectives and stacks and stacks of case files, and the detectives were sitting there with yellow legal pads taking notes.

그러나 그들 충실한 그리스도인들에게는 어떠한 좌절감 및 불행도 임하지 않았다.
However, no disappointment and misery befell those faithful Christians.

나 희망 잃고 좌절하여
Despondent thoughts and disappointed hopes