중일 전쟁 oor Engels

중일 전쟁

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Second Sino-Japanese War

voorbeelde

중일 전쟁은 20세기 아시아 최대 규모의 전쟁이었다.
The Second Sino-Japanese War was the largest Asian war in the 20th century.

중일 전쟁 기간 중, 중국 대륙의 주요 도시들은 일본군에 의해 점령당하였고 수많은 중국인들이 희생되었다.
As the Imperial Chinese soldiers had already withdrawn it was the local Chinese who suffered the most and many of these civilians were killed.

1937년 7월 7일, 중일 전쟁이 발발하였다.
On July 7, 1937, the Sino-Japanese war broke out.

일본은 1894-1895년의 중일 전쟁의 전리품으로 대만을 차지하였다. 대만에 대한 일본의 목적은 이러한 것들이었다.
Japan obtained Taiwan as spoils of the Sino-Japanese war of 1894-1895.

그러나 장제스와 그가 화해를 했음에도 중일 전쟁 기간 내내 그와 국민당 군의 관계는 경색되었다.
He and his wife entertained stateside for the USO during the war years.

중일 전쟁에서는 두 번이나 일본군에 점령되었다.
It was bombed twice by the Japanese forces.

내가 초등학교 6학년이던 1937년에 중일 전쟁이 발발하였습니다.
In 1937, when I was in the sixth grade of elementary school, the Sino-Japanese War began.

기타 다른 개전일으로는, 영국의 역사학자인 A. J. P. 테일러가 중일 전쟁과, 유럽 및 그 식민지들의 두 전쟁이 합쳐지는 1941년으로 보기도 한다.
Others follow the British historian A.J.P. Taylor, who held that the Sino-Japanese War and war in Europe and its colonies occurred simultaneously, and the two wars merged in 1941.

예를 들면, 그는 중일 전쟁을 기록한 백만점이 넘는 기록물들을 가지고 있습니다. 중국에서는 별로 언급되지 않는 전쟁이자 영웅들이 명예를 얻지 못한 전쟁이죠.
For example, he's got over one million pieces documenting the Sino-Japanese War, a war that's not talked about in China very much and whose heroes are not honored.

아시아에서는, 중일전쟁이 양측이 공격적으로 나감에도 불구하고 1940년대에는 교착 상태였다.
In Asia, despite several offensives by both sides, the war between China and Japan was stalemated by 1940.

이 부분의 본문은 중일전쟁 입니다.
The main lines of World War II had formed.

기타 다른 개전일으로는, 영국의 역사학자인 A. J. P. 테일러가 중일 전쟁 과, 유럽 및 그 식민지들의 두 전쟁 이 합쳐지는 1941년 으로 보기도 한다.
Others follow the British historian A.J.P. Taylor , who held that the Sino-Japanese War and war in Europe and its colonies occurred simultaneously, and the two wars merged in 1941.

중일 전쟁 중일 전쟁(中日戰爭)은 1937년 7월 7일 일본 제국의 중국 침략으로 시작되어 1945년 제2차 세계 대전이 끝날 때까지 계속된 중국과 일본 사이의 전쟁이다.
Second Sino-Japanese War The Second Sino-Japanese War was a military conflict fought primarily between the Republic of China and the Empire of Japan from July 7, 1937 to September 9, 1945.

전쟁이 시작되고 얼마 지나지 않아, 일본 해군 지휘부는 일본 남태평양 세력의 위협이 되는 것을 방어하기 위해, 오스트레일리아 북쪽을 침공할 것을 건의하였다. 하지만 일본 육군은 중일전쟁에만 막대한 병력을 투입하고 있었으므로, 오스트레일리아까지 침공할 여유는 없다며 이 건의를 거절하였다.
Shortly after the war began, Japan's Naval General Staff recommended an invasion of Northern Australia to prevent Australia from being used as a base to threaten Japan's perimeter defences in the South Pacific. The Imperial Japanese Army (IJA) rejected the recommendation, stating that it did not have the forces or shipping capacity available to conduct such an operation.