중재 oor Engels

중재

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

arbitration

naamwoord

A set of rules for resolving competing demands for a machine resource by multiple users or processes.

적절한 수준에서 중재를 통해 합의하는 것에 동의하게 될 겁니다.
for fair compensation by arbitration instead of going to court.

intervention

naamwoord

따라서 이식을 위해 중재 시술 심장 전문의를 교육할 필요가 없습니다.
so you don't need to train an interventional cardiologist to place them.

intercession

naamwoord

오직 모세의 중재로 미리암은 후에 고침을 받는다.
Only by Moses’ intercession is she later healed.

interposition · arbitrage · arbitrament

Soortgelyke frases

중재 포트
arbitration port

중재인
arbiter · arbitrator · mediator · referee

중재자
arbiter · intercessor · intermediary · mediator · moderator · peacemaker

디스크 중재
disk arbitration

중재하다
to arbitrate · to intercede · to intervene · to mediate · to reconcile

중재 서버
Mediation Server

프로세스 관리 중재자
Process Control mediator

voorbeelde

그분은 영이 이처럼 그들을 위하여 “탄원”을 할 때 즉 중재를 할 때 “영이 뜻하는 바가[영의 정신 혹은 생각이]” 무엇인지 아신다.
He knows what the “meaning [mind, thought] of the spirit is” when the spirit thus “pleads,” or intercedes, for them.

경제 협조, 중재를 통한 화해, 많은 다른 마련이 공약되었다.
Economic cooperation, conciliation through mediation and a host of other provisions were pledged.

많은 신자들은 “성인”이나 천사와 같은 존재들이 자신과 하느님 사이를 중재해 줄 것을 바라며 그들에게 기도합니다.
Many worshippers pray to such “saints” and to angels in the hope that these entities will intercede for them before God.

한 건을 올릴만한 케이스가 못될 테니까요. 의료 과실이 발생하는 경우에도, 환자나 보호자는 법정에 서기 보다는 적절한 수준에서 중재를 통해 합의하는 것에 동의하게 될 겁니다.
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.

“산 자를 위한 죽은 자들의 중재에 관해서 구약의 오래된 책에서는 거기에 관한 언급이 없다. ··· 마카베 후서 15:11-16에 잘 아는 귀절이 있다.
It states: “In regard to the intercession of the dead for the living about which no mention is made in the most ancient books of the O[ld] T[estament], . . . one has the familiar text of 2 Mc 15.11-16.

두달 동안의 격렬한 종교 논쟁 후에, 그 이교 정치가는 중재에 나서서, 예수가 하나님이라고 말하는 사람들에게 호의적인 결정을 내렸습니다.
After two months of furious religious debate, this pagan politician intervened and decided in favor of those who said that Jesus was God.

그런 다음 평화 회담이 시작되어 제안 사항들이 중재인을 통해 한 대표단에서 다음 대표단으로 전달되는 방식으로 진행되었습니다.
Then peace talks began, with proposals being passed from one delegation to the next through mediators.

또한 그는 회중이 논쟁으로 인해 위기에 처할 때 중재자 역할을 할 수 있는 지혜로운 감독자였음이 분명합니다.
He must also have been a wise overseer who could exercise a conciliatory influence when the congregation was threatened by controversy.

자기 스스로 하나님께 나아가기를 주저하고 하나님께 거리낌없이 이야기하기를 주저하는 그러한 사람을 위해서는 회중 장로들의 중재 기도가 축복이 될 수 있읍니다.
For such ones who hold back from coming to God on their own and from speaking to him freely, the intercessory prayers of older men in the congregation can be a blessing.

‘로마 가톨릭’ 전통에서는 ‘마리아’를 “하나님의 어머니”, “모든 은혜의 여 중재자”, “인류의 여 공동 구속자” 혹은 “하늘의 여왕”으로 숭배함으로 인해 그 영향이 더 복합적인 것이 되었다. 그 모든 것이 삼위일체를 가르침으로 말미암은 당연한 귀결이다!
In the Roman Catholic tradition, the effect has been further compounded by the veneration of Mary as the “Mother of God,” “Mediatrix of all Graces,” “Co-redemptrix of man” and “Queen of Heaven” —all logical consequences of the Trinity teaching!

라고 말한다. ‘마리아’와 천사 및 “성도들”의 중재와 관련해서 동 사전은 이렇게 말한다. “‘가톨릭’ 신자는 그들의 중재의 기능을 의심하지 않는다.
“From the theological viewpoint,” says the New Catholic Encyclopedia, “intercession is the act of pleading by one who in God’s sight has a right to do so in order to obtain mercy for one in need.”

우리는 혹시 성도들의 형상을 숭배의 보조물로 사용하면서 “성도들”을 하느님과의 중재자로 모셔야 하는가?
Should we venerate “saints” as intercessors with God, perhaps using images of them as aids in our worship?

물론 이 체제에서 국가는 세금을 부과하며, 이러한 세입의 일부를 사회적 프로그램에 투자합니다. 정부의 역할이 규제만이 아니라 사회적 재화에 대한 중재자로서의 역할도 있음 인식하는 것입니다.
Of course, in this system governments do tax, and they use part of their revenues to fund social programs, recognizing that government's role is not just regulation but also to be arbiter of social goods.

그러한 상황에서 누군가가 우리를 위해 중재하여 수술비를 지불해 준다면 우리는 감사하지 않겠습니까?
In such a situation, would we not be grateful if someone interceded for us and covered the cost?

부부는 부모나 시집 혹은 친정 식구들에게 중재하여 자기 편을 들어 달라고 할 것이 아니라 자기들의 문제는 공동으로 해결해야 할 문제임을 인정하고 서로 연합해야 합니다.
Instead of asking parents or in-laws to arbitrate, taking sides with one mate against the other, the husband and wife should stick together, recognizing their problems as ones that they share and that need to be worked out together.

그분은 우리를 위해 탄원하시고 중재하시며 간청하신다.
He intercedes, mediates, and pleads on our behalf.

(민수 35:30; 신명 17:6) 그러므로 그들은 단지 중립적 입장에 있는 중재자가 아닙니다. 그들이 함께 있는 것은 당신의 형제이자 그들의 형제를 얻는 데 도움이 되기 위한 것입니다.
(Numbers 35:30; Deuteronomy 17:6) So they are not simply neutral parties, referees; yet, their being present is to help gain your brother and theirs.

19 그리고 그들의 전지하신 창조주의 중재가 아니었더라면, 이는 그들의 진실한 회개로 인한 것이었거니와, 틀림없이 그들은 지금 피할 수 없이 속박된 채로 있을 것이라.
19 And were it not for the interposition of their all-wise Creator, and this because of their sincere repentance, they must unavoidably remain in bondage until now.

또한, 제1세기의 경우 존경받는 산헤드린 성원 가말리엘의 놀라운 중재가 있었듯이, 하느님께서는 오늘날에도 예기치 않은 곳으로부터 자기 백성에 대한 지지의 손길이 뻗치게 하실 수 있다.
And just as was the case in the first century with the surprising intervention of the respected Sanhedrin member Gamaliel, God today can raise up support for his people from unexpected sources.

백성이 회개하고 모세가 그들을 위하여 중재한 후에, 재앙이 멈추었습니다.
After the people repented and Moses interceded in their behalf, the plague was brought to an end.

제가 말하는 중재는 얼마나 우리가 이해하고 있고, 우리 스스로의 이익을 위해 행동하는 방식을 말합니다.
It's like, how much do we really understand -- by agency, I mean: how we know how to act in our own best interests.

중재와 즉흥 또한 이 새로운 질서 안에 특별한 자리를 차지합니다.
Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.

이제 우리는 " 분쟁 후 협정" 이 필요합니다. UN에는 심지어 이들 협정을 중재할 기구도 있습니다.
The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments; it's called the language of compact.

그는 또한 중보, 하나님과 사람 (이 경우에는 이스라엘 민족) 사이에 계약을 중재한 유일한 예언자였습니다.
He was also a mediator, the only prophet who had mediated a covenant between God and man (in this case, the nation of Israel).

중보자[중재자]는 두 사람이나 두 그룹 사이의 차이를 조율하는 사람을 말한다.
A mediator is one who resolves differences between two persons or groups.