증정 oor Engels

증정

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

presentation

naamwoord

voorbeelde

‘네로’의 궁중에서는 내빈들을 호위하여 융단처럼 깔아놓은 꽃잎 위를 지나 대연석으로 들어가며, 또한 그들에게 장미의 화관을 증정하는 것이 관례이었는데, 그 장미의 화관은 머리에 쓰면 시원하게 하는 효과도 지니고 있었다.
In Nero’s courts it was customary to escort the guests inside at great banquets over a carpet of flower petals and offer them a wreath of roses as well, which, when laid upon the head, had a cooling effect.

일부 기프트 카드의 경우 기프트 카드를 사용하면 추가 포인트를 증정하는 프로모션이 포함되어 있습니다.
Some gift cards include promotions which give you extra rewards when you redeem the gift card.

2007년 세계 수상 선수권 대회에 대비하여 해킷은 자신의 전망의 비관적인 예측을 증정하였다.
Prior to the 2007 World Aquatics Championships, he presented a pessimistic outlook of his prospects.

프랑코 장군은 1939년 5월 20일, 마드리드, 산타바르바라 교회에서 스페인의 수석 주교 고마 대주교에게 승리의 검을 증정하였다.
ON MAY 20, 1939, in the church of Santa Bárbara, Madrid, General Franco presented his victory sword to Archbishop Gomá, primate of Spain.

통치체 성원들이 정부 관리들에게 증정할 성서에 서명을 하고 있는 모습
Governing Body members sign gift Bibles for public officials

당신이 원하시는 바를 말씀만 하십시오. 우리는 왕복표를 선생께 무료로 증정해 드리겠읍니다.”
Just say what you want and we’ll give you your return ticket free of charge!”

예를 들면, 정교한 잔치, 선물 증정, 촛불 켜는 것 등도 그 축제에서 유래한 것이다.”
From this celebration, for example, were derived the elaborate feasting, the giving of gifts, and the burning of candles.”

한 연구 발표회에서 증정한, 「1990년대의 원주민화 판매」(Marketing Aboriginal Art in the 1990s)라는 제목의 간행물에 의하면, 1980년대에 “원주민화는 ··· ‘민속화’에서 ‘상업 미술’로 엄청난 도약을 했다.”
A workshop presentation titled Marketing Aboriginal Art in the 1990s says that in the 1980’s “Aboriginal art . . . made the quantum leap from ‘ethnographic art’ to ‘commercial fine art.’”

사본이 증정되고 시일이 흘러, 사본의 일부분이 손실된 것이 발견되었다.
Some time after arrival, it was found that parts of the codex had been lost.

그후 그가 이런 말을 하여 그를 놀라게 하였다. “사실 저희들은 당신에게 비행기 왕복표를 증정해 드리고자 합니다.”
He then staggered him by saying: “In fact, we will give you a free return ticket by plane!”

모든 상품 증정은 무작위입니다.
All giveaways are random.

1949년에 증정식이 성대하게 개최되었습니다. [사진을 클릭하면 자세한 내용을 볼 수 있습니다.]
The presentation ceremony was held with much enthusiasm in 1949. [Click the picture to enlarge]

"Thank you box" 디자인의 고객 감사 선물로 증정될 박스 제작 과정이 라이브로 소개되었다.
The "Thank you box" was the central theme and its production was shown from the intro presentation until the finished box as a customer gift.

뵈브 클리코 회장 겸 CEO인 장-마크 갈로(Jean-Marc Gallot), 미국 부사장 아이글라인 페슈도(Aygline Pechdo), 폴로 선수 나초 피구에라스와 엠파이어 스테이트 빌딩 팀이 세계적으로 유명한 랜드마크 빌딩에서 열린 영광스러운 점등식에 참여하였습니다. 최고의 폴로 선수인 피구에라스 선수가 점등식 스위치를 올리고 사인이 담긴 폴로 볼을 향후 이벤트를 기념하는 선물로 증정하였습니다. 관련 기사
Veuve Clicquot's President & CEO Jean-Marc Gallot, US Senior Vice President Aygline Pechdo, polo player Nacho Figueras, and the Empire State Building team gathered at the world-famous building for an honorary lighting ceremony, where Nacho, atop a polo horse, flipped the official switch and gifted a signed polo ball to commemorate the event for years to come.

오늘 우리의 페니 경매 스크립트를 구입하여 무료 증정 $100 Google 광고 Word의 쿠폰과 우리의 독점적 인 광고 가이드!
Purchase our penny auction script today and receive a free $100 Google Ad Word’s coupon and our exclusive Advertising guide ! Read more

2010년 9월 동안, 승객이 공항의 네트워크 내에 위치한 KLM Foursquare 위치에서 체크인하면 서프라이즈 팀이 인터넷을 통해 해당 승객에 대한 배경 정보를 확인하고 적절한 선물을 결정한 후 탑승 전에 이를 증정하는 것이다.
Throughout November 2010, as soon as someone checked-in at a KLM Foursquare location within its network of airports, the Surprise Team went online to find more background information about the person, decided upon a suitable gift and gave it them before they flew.

Japan Welcome SIM을 계약 중인 사용자(소개자)에게 지급한 쿠폰을 사용하여 새로운 사용자(피소개자)가 2019년 3월 31일까지 신청한 경우 소개자와 피소개자 모두에게 100MB의 고속 데이터 통신량을 증정하는 캠페인입니다.
It is a campaign in which if you use a coupon received during the contract of Japan Welcome SIM&Wi-Fi to encourage your friend to make an application, both you and your friend get 100 MB of high speed data communication.

클레버런 중국, "Summer Surprise" 홍보 행사 개시 클레버런 중국에서는 올 여름에 "Summer Surprise" 홍보 행사를 개시하여 이름, 연락 전화 번호, 휴대폰 번호, 팩스 번호 및 이메일 주소를 제공하는 사용자에게 RMB600 상품권을 증정합니다.
Cleverlearn China Launches "Summer Surprise" Promo This summer Cleverlearn China will launch the "Summer Surprise" promo giving out a RMB600 gift coupon to those who are able to send their names and contact numbers, mobile, fax, and email address.

마즈다 CX-7가 금년 초를 증정했던 것처럼, CX-9는 미국 시장을 혼잡시키고 있는 전통 boxy SUVs로부터의 갑작스러운 중단이다.
Like the Mazda CX-7 presented earlier this year, the CX-9 is a clean break from the traditional boxy SUVs crowding the US market.

약속된 부품, 주변 장치 및 증정품 등이 있는 경우 패키지에 포함되어 있는지 확인하세요.
Check that the promised accessories, peripherals and free gifts, if any, are included in the package.

가 안감의 동맥을 제공한 심장 근육이 양식 an atherosclerotic 증정.
The lining of the artery supplying the heart muscle that forms an atherosclerotic plaque.

이 선물 증정 행사는 2005년 4월 6일에 시작되었습니다.
This on-going gift promo commenced on April 6, 2005.

필리핀, 몽골, 네팔, 아르헨티나, 콩고, 나이지리아, 코트디브아르, 코스타리카 등 외국에서 온 성도들은 2월 6일, 교회에서 새해 인사를 나눈 후 남산 한옥골 및 63빌딩 등 시내투어를 한다.2월 2일에는 탈북인을 위한 모임인 주사랑선교회에서 창립 4주년 기념예배를 드린 후,'새터민 초청 사랑의 식사 나누기'로 맛있는 식사와 함께 공연 및 선물 증정 등 위로와 축하의 시간을 갖는다.
On Wednesday, February 6, Manmin members from the Philippines, Mongolia, Nepal, Argentina, the Democratic Republic of the Congo, Nigeria, Côte d'Ivoire, and Costa Rica, exchanged New Year's greetings at the church and went on a sightseeing tour around Seoul.On Saturday, February 2, The Lord's Love Mission, a ministry for North Korean escapees, offered its 4th anniversary service, shared delicious meals, and treated many escapees with beautiful performances and gifts.

오직 경쟁을 위해 정해진 상품의 숫자만 증정될 수 있으며 충분한 수의 적격한 참가를 받은 경우 모든 상품이 수여될 것이며 상품은 경쟁과 관련하여 제공된 날짜까지 유효하게 수령할 수 있고, 그 이후에는 우승 대기자를 선발하거나 수여되지 않은 상품을 증정하지 않을 것입니다.
Only the number of prizes stated for the competition is available to be won and all prizes will be awarded provided a sufficient number of eligible entries are received and prizes are validly claimed by the date provided in connection with the competition, after which no alternate winners will be selected or unclaimed prizes awarded.

크게 하는 클릭 가능한 운동가다운 모델에 흥미가 있는 게이지에 증정받으면서, 현대는 이번 주에 시드니에서 그 소나타 SXi 개념을 공개했다.
Click to enlarge Presented to gauge interested in a possible sporty model, Hyundai unveiled its Sonata SXi concept in Sydney this week.