찡그린 얼굴 oor Engels

찡그린 얼굴

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

grimace

naamwoord

우리는 그 다음 나흘 동안 몸이 불편해서 찡그린 얼굴로 다리가 뻣뻣한 ‘로보트’처럼 돌아 다녔다.
We walked around for the next four days like stiff-legged robots, grimacing in discomfort.

voorbeelde

슬플 때마다 (입 꼬리를 아래로 잡아당겨 찡그린 얼굴을 만든다)
And so when I feel sad, (push corners of mouth into a frown)

하지만 나는 그들의 동기를 간파하여, 계속 찡그린 얼굴을 하려고 의식적으로 노력하였습니다.
But I discerned their motive, and with conscious effort I kept a constant frown on my face.

우리는 그 다음 나흘 동안 몸이 불편해서 찡그린 얼굴로 다리가 뻣뻣한 ‘로보트’처럼 돌아 다녔다.
We walked around for the next four days like stiff-legged robots, grimacing in discomfort.

어린이들에게 화평케 하는 자가 됨으로써 찡그린 얼굴을 웃는 얼굴로 바꾸도록 도와줄 수 있다는 것을 상기시킨다.
Remind the children that by being peacemakers they can help turn frowns into smiles.

어린이들에게 노래하는 동안에 가사에 따라 그림의 얼굴을 찡그린 얼굴에서 웃는 얼굴로 돌리라고 한다.
Help them turn their faces from a frown to a smile at appropriate times during the song.

각 어린이에게 83쪽에 있는 웃는 얼굴–찡그린 얼굴 사본을 나누어준다.
Give each child a copy of the smiling-frowning face on page 83.

어린이들이 가사에서 말하는 대로 찡그린 얼굴이나 웃는 얼굴로 종이 얼굴을 돌리면서 교사와 함께 노래 부르거나 가사를 낭송하게 한다.
Have the children sing or say the words to “Smiles” with you, turning the faces to frowns or smiles as suggested by the words.

어린이들에게 웃는 얼굴 그림과 찡그린 얼굴 그림을 들고 때 맞춰 종이 얼굴을 바꾸게 하면서 “웃음”을 노래로 부르거나 가사를 낭송하게 한다.
Have the children hold up their smiling/frowning faces and sing or say the words to “Smiles,” turning the paper faces when appropriate.

제22과에서 사용했던 웃는 종이 얼굴과 찡그린 종이 얼굴
The smiling/frowning face from lesson 22.

톰은 얼굴을 찡그렸어.
Tom frowned.

얼굴 형태만 변하는 게 아니라 얼굴을 찡그리고 주름이 생기고 모공 조직이 엄청나게 변하죠.
You can see that the skin pore structure changes enormously from stretched skin pores to the regular skin texture.

얼굴을 찡그린다.
Break My Face.

스웨덴 웁살라 대학의 최근 연구에서 누군가가 미소짓는 것을 볼 때, 얼굴을 찡그리기란 매우 어렵다는 것을 알아냈습니다.
A recent study at Uppsala University in Sweden found that it's very difficult to frown when looking at someone who smiles.

그러나 얼굴을 찡그리면 반대의 효과가 생길 수 있습니다.
Frowning, by comparison, may have the opposite effect.

그런 다음에 어머니는 온전히 경멸한다는 표현으로 얼굴을 온통 찡그렸습니다!
Then she screwed her entire face into an expression of complete disdain!

이들 거대한 괴물 같은 기계들은 값이 비쌌으며, 광산 소유주들은 잠시라도 광부들이 게으름 피우는 것을 보게 되지나 않을까 하는 생각에 늘 얼굴을 찡그렸다.
These huge mechanical monsters were expensive, and mineowners grimaced at the thought of seeing them idle even for a moment.

“연기자가 장난감을 무서워하는 반응을 보이자, 아기들은 그 장난감을 가지고 놀지 않으려 했으며, 근심스러워 보이거나 눈살을 찌푸리거나 얼굴을 찡그리거나 우는 경우가 더 많았다.
“When the actress responded to a toy with fear,” says the Times, “the babies avoided playing with it and were more likely to appear worried, frown, scowl or cry.

만약에 하고 싶으시다면, 시거나 짠 것을 몇 방울 맛보십시오. 그리고 당신은 그 얼굴을 보시게 될 것 입니다. 혀는 튀어나오고, 찡그린 모습. 마치 입안에 있는 무엇인가를 빼내려는 듯하죠.
If you are willing to do this, you can take a couple of drops of a bitter substance or a sour substance, and you'll see that face, the tongue stick out, the wrinkled nose, as if they're trying to get rid of what's in their mouth.

그리고 찬승을 위아래로 훑어보고는 얼굴을 찡그리며 대답했다.
Then he remembers how much his brother hates unpleasant conversations, and he continues to pace.

너는 지나치게 강하고 완벽해서 누구도 너의 곁에서 당당해질 수 없었을 거야. 감히 동등한 연인으로 설 생각도 못 했겠지. 네가 때때로 악몽을 꾸고 소리죽여 운다는 걸, 아침마다 뻗친 머리를 잠재우려 얼굴을 찡그리고 거울을 노려본다는 걸, 책상 서랍 속이 늘 엉망진창이라는 걸 아는 사람은 오직 나뿐이었을 거야.
No one was deserving of your strength and perfection. No one could be your equal. Only I knew that you sometimes had nightmares that left you in silent, tearful agony, that you grimaced into the mirror every morning as you tried to tame your bedhead, that the drawers of your desk were always a mess.

여자는 침대로 올라가 불을 끄고 벽에 기댔다. 편의점 앞에 멈춰선 차의 불빛이 여자 얼굴을 비췄다. 여자는 눈을 찡그리더니 차의 불빛을 피해 머리를 돌렸다.
She crumpled the paper airplane, backed herself onto the bed, turned off the light, and sank back against the wall. The headlights of a car that had stopped at the convenience store lit up her face.