취한 상태 oor Engels

취한 상태

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

drunkenness

naamwoord

따라서 술을 마시기로 한 경우, 취하지 않은 상태와 취한 상태 사이에서 애매하게 한계를 정하는 것은 지혜롭지 않습니다.
Hence, if you choose to drink, it is not wise to set a vague limit that hovers between sobriety and drunkenness.

voorbeelde

그것은 일종의 취한 상태를 일으킨다.
It can cause a form of intoxication.

네. 취한 상태해서 한 것이 바로 이겁니다.
And so in my drunken state that's exactly what I did.

또한 술에 취한 상태로 운전을 하는것을 뜻한다.
An example is drunk driving.

그는 그처럼 취한 상태에서 운전을 하여 여러 차례 자동차를 망가뜨렸다.
When driving under its influence, he repeatedly wrecked his cars.

따라서 술을 마시기로 한 경우, 취하지 않은 상태와 취한 상태 사이에서 애매하게 한계를 정하는 것은 지혜롭지 않습니다.
Hence, if you choose to drink, it is not wise to set a vague limit that hovers between sobriety and drunkenness.

(13:7, 9) 그분은 포도주가 가득히 든 큰 항아리처럼 그들이 취한 상태에서 맞부딪혀 서로 충돌하게 하실 것이다.
(13:7, 9) He will dash them together in their drunkenness, like large jars filled with wine.

일부 아기들은 산모가 폭음하는 사람이기 때문에 술 취한 상태로 태어납니다.
Some babies have been born drunk because their mothers were heavy drinkers.

어느 날 그는 술에 취한 상태에서 화를 참지 못해 여자 친구를 살해하고 20년의 징역형을 선고받았습니다.
In an alcohol-induced rage, he killed his girlfriend, for which he received a 20-year prison sentence.

(이사야 28:7ᄂ, 8) 일부 사람들은 술에 취한 상태에서, 성전에서 문자적으로 토하였을 것입니다.
(Isaiah 28:7b, 8) Likely, in their drunken state, some literally vomited in the temple.

두 사람 모두 취한 상태였고, 서로 막말을 할 정도로 분위기가 험악했다.
We're all sick and tired of killing one another.

종종 나는 새벽 네시까지 밖에 있다가 술 취한 상태로 무일푼이 되어 집에 돌아왔읍니다.
Often I stayed out till four in the morning, returning home drunk and penniless.

그들은 정신이 몽롱해 있거나 다른 일에 쏠려 있어 인식 깊은 태도로 표상물을 취할 상태에 있지 않았다.
With their minds drowsy or on other matters, they were not in condition to partake of the emblems with appreciation.

그는 술에 취한 상태에서 흡연과 도박을 했으며 다른 사람들과 싸움을 벌였습니다.
While under the influence of alcohol, he smoked tobacco, gambled, and fought with others.

때가 오전 9시에 불과하였기 때문에, 일부 사람들이 생각하는 것과는 달리, 그들은 분명히 취한 상태에 있지 않다.
Since it is only 9:00 a.m., they surely are not drunk, as some think.

“내겐 취한 상태가 정상이고 맨정신은 비정상이죠”라고 회복 중인 알코올 중독자 찰스는 말한다.
Sobriety is abnormal,” says Charles, a recovering alcoholic.

당신이 흡연자라면 당신은 니코틴에 취한 상태를 유지하기 위해 애쓰는 마약 상용자인 것이다.
If you smoke, you are a drug user trying to maintain a nicotine high.

그들은 내게 마약과 술을 주었는데, 나는 마약에 취한 상태로 싸우곤 했습니다.
They supplied me with drugs and alcohol, and I often fought in a drug-crazed state.

이 형들은 술에 취한 상태에서 제사장 직무의 한도를 넘었기 때문에 죽임을 당한 것이 분명하다.
These older brothers were apparently put to death for overstepping their priestly duties while under the influence of alcohol.

나는 재래식 기타도 가졌으며, 마약에 취한 상태에서 작곡했던 신비주의 음악을 계속 연주했다.
I also kept my acoustic guitar and continued playing the occult music that I had composed under the influence of drugs.

그 때에도 그는 술에 취한 상태였기 때문에, 우리는 말을 많이 하지 않았다.
Since he was still drunk, we didn’t say much.

너 한번만 더 직장에서 취한 상태면...
'Cause if I catch you drinking on the job again...

‘알코홀’ 중독자는 취한 상태로 여러 날을 지나게 된다.
The alcoholic gets drunk and stays that way for days.

이스라엘은 이처럼 영적으로 술 취한 상태에 있었기 때문에 현실을 몰랐습니다.
This spiritual drunkenness put Israel out of touch with reality.

큰 바빌론의 또 하나의 두드러진 특징은 취한 상태로서, 그 여자는 “거룩한 자들의 피와 예수의 증인들의 피에 취해 있”다고 묘사되어 있다.
A further distinguishing characteristic of Babylon the Great is her drunkenness, she being pictured as “drunk with the blood of the holy ones and with the blood of the witnesses of Jesus.”

그러한 믿음은 속도 제한이나 교통 신호를 무시한다든가 알코올이나 마약에 취한 상태에서 운전하는 것 같은 어리석은 행동을 하도록 부추기지 않는가?
Does it not encourage foolhardy actions, such as ignoring speed limits and traffic signs or driving under the influence of alcohol or drugs?