튀어나오는 oor Engels

튀어나오는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sticking out

adjektief

그리고 당신은 그 얼굴을 보시게 될 것 입니다. 혀는 튀어나오고, 찡그린 모습.
and you'll see that face, the tongue stick out, the wrinkled nose,

Soortgelyke frases

튀어나온
jutting · prominent

튀어나옴
protrusion

voorbeelde

하지만 채들이 남북 방향을 향하고 있어서 휘장이 채와 평행을 이루고 있었다면 그처럼 튀어나온 부분이 없었을 것입니다.
But that would not be so if the poles were in a north-south orientation, with the curtain parallel to the poles.

이번에는 내 입에서 질문들이 튀어나오기 시작하였다.
This time questions began pouring out of my mouth.

광부들이 깜짝 놀란 것은, 그 동물이 한 동안 햇빛에 노출되자 “둥글고 튀어나온 눈을 가진 머리를 돌리면서, ··· 다섯 발가락이 달린 발로 천천히 기어서 이리저리 돌아 다녔다”는 사실이라고 「타스」 통신은 주장한다.
The news agency Tass asserts that, to the amazement of the miners, after a while in the sun “it crawled slowly . . . on its five-fingered limbs, turning its head, with round bulging eyes, from side to side.”

개들이 뛰어올라 식품 가방에 구멍을 내었다. 그러자 안에 들어 있던 소세지, 치즈, 버터 등이 튀어나와 개들이 순식간에 먹어 치웠다.
The dogs jumped up and bit a hole in their food bag —and out tumbled their supplies, including sausages, cheese, butter, and other good things, which the dogs quickly devoured.

그렇게 하면 표면의 튀어나온 작은 부분들이 제거되며 또한 표면이 거칠거칠해지므로 나중에 칠하게 될 페인트가 잘 달라붙게 될 것입니다.
This will remove any small lumps and also roughen the surface so that subsequent coats of paint will stick firmly.

그때, 안드레이는 자기도 모르게 욕이 툭 튀어나와 버렸습니다.
Before Andrei even thought about it, a swear word jumped out of his mouth.

아기 공룡, 떠다니는 거대한 소 한 마리, 날아다니는 돼지 두 마리, ‘생선 초밥’이라는 이름의 금붕어, 뚜껑을 열면 인형이 튀어나오는 장난감, 공중에 떠 있는 거대한 음료수 캔, 카우보이 부츠, 빨간 칠리 고추 한 다발 등 정말 온갖 모양의 많은 기구들이 보입니다.
There goes a baby dinosaur, a giant floating cow, two flying pigs, a goldfish named Sushi, a jack-in-the-box, a huge airborne soda can, a cowboy boot, a bunch of red chili peppers, and many, many others.

그리고 한해는 맥 G3 bondi 푸른색이 되었는데 캐디가 튀어나와 위험하게도 꽝하고 치는 것이었습니다.
And also, one year, the G3 Bondi Blue thing -- that caddy would come out, like, dangerous, like, "whack," like that.

이런 도주성들은 3~4개 별들이 역동적으로 상호작용을 하면서 튀어나왔을 것이다.
Such runaway stars may be ejected by dynamic interactions between three or four stars.

신도시 지역에 툭 튀어나온 마천루는 도시 풍경을 바꿔 놓았고, 오래된 도시에서 벗어나 현대적인 스카이라인을 만들어가고 있다.
Skyscrapers, popping up in new urban areas, have dramatically changed the cityscape and have formed a modern skyline outside the old city.

게다가, 복어가 자기 몸을 팽창시킬 때는 피부의 작은 구멍에서 속이 빈 수천개의 뾰족한 가시가 튀어나온다.
Moreover, when they inflate themselves, thousands of sharp hollow spines pop up out of the pores of their skin.

뒤쪽에 튀어나온의 그것은 일종! "
It sort of sticks out at the back! "

이 바다에는 리산(‘혀’) 반도라는 큰 반도가 남동쪽에서 튀어나와서 해안선의 전체적인 형태에 변화를 주고 있다.
Its outline is interrupted by a large peninsula called the Lisan (the tongue) reaching out from the SE side.

형벌의 일종으로, 그리스어 성경에서 이 단어는 매듭이 달려 있거나 끝이 뾰족하게 튀어나온 채찍으로 때리는 것을 말한다.—마 20:19; 요 19:1.
In the Christian Greek Scriptures, it refers to beating or flogging with a whip that had knots or barbed ends. —Nu 16:49; Joh 19:1.

머리 위에서는 사다새들이 아랫부분이 불룩하게 튀어나온 글라이더들처럼 떼를 지어 날아갑니다.
Overhead, flocks of pelicans cruise like large-bellied gliders.

누군가의 상상에서 튀어나온 사람이야
He's the figment of someone's imagination.

“하늘에 있는 군대들이 흰 말을 타고 그분을 따르고 있었는데, 그들은 희고 깨끗하고 고운 아마포를 입고 있었다. 그리고 그분의 입에서는 날카롭고 긴 칼이 튀어나오는데, 그것으로 나라들을 치실 것이다.
And out of his mouth there protrudes a sharp long sword, that he may strike the nations with it, and he will shepherd them with a rod of iron.

어떤 뿌리는 땅 밖으로 나왔다가 다시 들어가 울퉁불퉁 튀어나온 모습이 구부린 무릎을 연상케 합니다.
Some, called knee roots, grow out of and then back into the soil, forming knobbly humps that look a little like bent knees.

심지어 몇대의 오토바이가 뒤쪽에서부터 쓩 소리와 함께 차선을 가로지르며 시속 85 마일 (104 km/h)로 다가오는 것과 같은 경우도 있습니다. 아마도 여러분도 이런 경험이 있을 것 같은데요. 어디에도 없던 오토바이가 갑자기 툭 튀어나오는 것은 아닙니다.
Even if, when you're in your car and some motorcyclist comes -- bshoom! -- 85 miles an hour down, lane-splitting -- I know you've had this experience -- that guy didn't "just come out of nowhere."

그러한 무늬에는 모서리가 갈고리처럼 굽은 8각형, 여덟 방향으로 튀어나온 별 그리고 더 복잡한 무늬 등이 들어있다.
These include octagons with hooked corners, eight-pointed stars, and even more complicated designs.

모두가 한 가지 점에서 의견이 일치했는데, 통증을 완화하려면 수술을 통해 튀어나온 추간판을 제거해야 한다는 것이었습니다.
All agreed on one point: Surgery was necessary to ease the pain and remove the slipped disk.

기아로 인해 툭 튀어나온 배와 뼈만 남은 앙상한 다리와 팔은 영원히 자취를 감추게 될 것이다.
Gone for all time will be the bloated bellies and pencil-thin legs and arms of the starving.

··· 그분의 입에서는 날카롭고 긴 칼이 튀어나오는데, 그것으로 나라들을 치실 것이다.”
Out of his mouth there protrudes a sharp long sword, that he may strike the nations with it.”

이쪽에서 억누르면, 저쪽에서 고개를 들고 튀어나온다.”
Suppressed in one place, they bob up in another.”

이 자동차가 충돌하면 그 안에 들어 있던 인형의 팔, 다리—그리고 머리—가 그 작은 차의 창 밖으로 튀어나온다.
When the cars collide, the dummies spew their arms, legs —and heads— out the window of their tiny vehicles.