풍화 oor Engels

풍화

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

weathering

naamwoord

breaking down of rocks, soil and minerals as well as artificial materials through contact with the Earth's atmosphere, biota and waters

하지만 최근에, 색이 풍화되어 생기는 표면의 미세한 기복을 연구함으로 조각상들이 채색되어 있었다는 간접적인 증거가 밝혀졌다.
Recently, though, indirect proof that statues were painted has come through study of what is known as color-weathering relief.

efflorescence

naamwoord

Soortgelyke frases

풍화작용
efflorescence · weathering

voorbeelde

아마 당신이 살고 있는 나라에도 오염이나 홍수, 전쟁, 파괴적인 영농 방식 혹은 풍화 작용으로 심히 변화된 곳이 있을 것이다.
Likely there are areas in your country that have been drastically changed by pollution, flood, warfare, destructive farming practices or erosion.

자연의 풍화작용을 받아서 계속 작아져서, 더이상 작아질 수 없는 실트라는 단계까지 가요.
When we analyze kinds of earth, they extend from gravel, continually getting smaller by prolonged weathering to silt, which is a phase, too small to get smaller.

그 돌들 사이에 연결된 적은 양만 있고, 이 연결물질들은 풍화가 일어나고 자외선 때문에 산화되기 때문에 이 연결물질들, 이 역청들은
It's a porous asphalt, like I said, there is only a small amount of binder between the stones, and this binder, due to weathering, due to UV light, due to oxidation, this binder, this bitumen, the glue between the aggregates is going to shrink.

흔히 내륙 깊숙이에서 일상의 풍화 작용이 바위들을 분해함에 따라 내와 강들은 다량의 분진들을 운반하여 강 어귀에 퇴적시킨다.
As the ordinary weathering processes decompose rock formations, often far inland, the streams and rivers carry varying amounts of sediment to be deposited at the river’s mouth.

화학적 풍화작용 즉, 열이나 압력을 받게 되면 이 흙 속에서 시멘트처럼 끈적끈적 접착제 역할을 하는
When earth gets chemical weathering, such as heat or pressure, in this earth, cement- like adhesive substance acting as glue, called clay is made.

몸을 싸고있는 골반 구조는 나무나 ‘시멘트’, 벽토 그리고 ‘페인트’ 등과 같은 인조 건축자재와는 달리 쪼개지거나 깨지지 않으며 풍화하지도 않는다.
Encasing the body’s bony structure are tissues that neither splinter, chip nor weather away as do man-made building materials such as wood, brick, cement, stucco and paint.

각 ‘터널’에는 1,200그루의 ‘토마토’가 풍화한 흑운모(폭발된 운모) 주머니에 심겨져 50‘밀리미터’의 주(主) ‘플라스틱’ 공급관 안에 설치되어 있는 ‘마이크로 튜우브’로부터 영양 수를 흡수해 가면서 건장하게 자라고 있었다.
Each tunnel contained 1,200 robust, thriving tomato plants, potted in vermiculite (exploded mica) and fed nutrient water from micro tubes set in a 50-mm (2-in.) main plastic supply pipe.

그런데 여기서 이게 물리적인 풍화작용에서 더 넘어서
But here, this is beyond the effect of weathering.

“중국의 만리장성이 관광객과 개발업자와 풍화 작용 때문에 3분의 2나 파괴되었다”고 런던의 신문인 「가디언」은 보도한다.
“Two-thirds of the Great Wall of China has been destroyed by sightseers, developers and erosion,” reports London’s newspaper The Guardian.

석회암이 풍화 작용에 의해 침식되고 빗물에 용해되어, 뾰족한 삼림 지대, 우뚝솟은 봉우리, 지하로 흐르는 강, 동굴 등의 형태를 이루게 되었다.
With weathering erosion and rainy solution, the limestone took shapes of forest of peaks, solitary summits, underground rivers and caves.

다른 이론에 의하면, 얼마의 침식 과정을 거친 후에, 산성 지표수가 풍화된 화강암 속으로 오랜 세월에 걸쳐 스며들어 일부 성분들을 제거해 가면서, 잔여물인 석영과 운모가 혼합된 부드러운 백색의 고령토를 남겨 놓는다고 한다.
Another theory has it that, after some erosion, acidic surface water soaked through the weathered granite over a long period of time, removing some constituents and leaving the soft, white china clay mixed with residual quartz and mica.

모래, 재, 자갈, 또는 풍화한 흑운모가 조약돌 대신에 사용될 수 있다.
Sand, cinders, gravel or vermiculite can be used instead of pebbles.

원반의 색은 카이퍼 벨트 천체들과 비슷한데 이로부터 HD 100546 원반 물질이 카이퍼 대 천체와 비슷한 풍화 과정을 거치고 있음을 짐작할 수 있다.
The disk colors are similar to those derived for Kuiper Belt objects, suggesting that the same weathering processes are at work in HD 100546.

하지만 최근에, 색이 풍화되어 생기는 표면의 미세한 기복을 연구함으로 조각상들이 채색되어 있었다는 간접적인 증거가 밝혀졌다.
Recently, though, indirect proof that statues were painted has come through study of what is known as color-weathering relief.

“한편, ‘터널’ 시설을 하는 데 비용이 많이 듭니다. ‘파이프’ 시설, ‘플라스틱’, 주머니, 양분 및 풍화된 운모 등을 포함하여 전체 비용은 미화로 3,400‘달러’가 듭니다.
“On the other hand, the tunnel is an expensive unit, costing R3,000 [$3,400, U.S.] complete, including all piping, plastic, pockets, nutrient and vermiculite.

원본은 오래 전에 없어졌읍니다. 닳아서 없어졌든지 혹은 풍화작용으로 없어졌을 것입니다.
The original manuscripts perished long ago, through either use or the deteriorating effects of weather.

1150년 수르야바르만이 죽자, 왕국은 내전의 풍화에 휩싸이게 되었다.
Following the death of Suryavarman around 1150 AD, the kingdom fell into a period of internal strife.

노출되는 시점의 차이로 인해 풍화 작용의 영향도 다양하게 나타나는데, 이것은 조각상들이 여러 색으로 채색되어 있었음을 시사한다.
The difference in exposure produces a varied pattern of weathering, indicating that the statue had been painted in various colors.

한편 우주 풍화 작용은 다크틸이 조금 덜 활발하다는 차이점이 있다.
The small differences indicate that the space weathering process is less active on Dactyl.

연 15‘퍼센트’의 감가를 비롯하여 물공급과 ‘플라스틱’ 대치 비용, 씨앗, 살충제, 가외의 양분 및 풍화된 운모 그리고 포장과 수송을 하는 데 드는 비용 등을 포함하여 전체 비용은 상당히 늘어 날 것입니다.
Depreciation of 15 percent a year, plus plastic replacement cost, as well as the purchase of seed, pesticides, extra nutrients and vermiculite, in addition to water, packaging and transporting costs would raise the outlay considerably.

현재 남아있는 건물은 대성전·명륜당·풍화루·동재·서재 등이 있다.
The head is all that remains of a life-size bronze statue.

지구의 역사에 대한 이런 견해는 비교적 최근까지 부각되지 못했는데, 직접적인 관측 증거가 부족했고, 침식·풍화에 지구에 충돌한 흔적을 알아보기 어려웠기 때문이다.
These modified views of Earth's history did not emerge until relatively recently, chiefly due to a lack of direct observations and the difficulty in recognizing the signs of an Earth impact because of erosion and weathering.

침니탑스라고 하는 몇 개의 기둥은 침식과 풍화 작용에 의하여 주된 절벽의 벽면에서 분리되어 갑 위로 돌출된 채 둑길 해안을 굽어보고 있습니다.
Isolated from the main cliff face by erosion and weathering, the Chimney Tops are a few columns that stand exposed on a promontory overlooking the Causeway coast.

종종 암석이 비옥한 토양으로 변화하는 데는 수천년이 걸린다. 암석들이 풍화 작용을 겪게 된다.
It has often taken thousands of years for rocks to turn into fertile soil.

따라서, 본 발명은 전면, 측면, 후면에서 부는 바람을 유입 발전함으로써 기둥부에 의한 공기저항이 최소화되어 공기저항에 따른 풍화 훼손이 최소화되고, 전면, 측면, 후면으로 유입된 공기를 중앙을 통하여 배출되어 풍력 유입에 의한 발전효과가 극대화되는 것이다.
Further, air introduced from the front, the side and the back of the power generator is discharged through the center of the power generator, thus maximizing effects of power generation by the introduction of wind.