프로방스 oor Engels

프로방스

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Provence

eienaam

region in France

마르셀리스의 프로방스 대학의 과학자들과 함께
in collaboration with scientists from the University of Provence

provence

마르셀리스의 프로방스 대학의 과학자들과 함께
in collaboration with scientists from the University of Provence

Soortgelyke frases

프로방스의 샤를
Charles of Provence

voorbeelde

그후 그는 그의 조카 프로방스의 상시를 헨리의 형제 리처드에게 혼인시키기 위한 협상을 위해 프로방스로 갔다.
He then travelled to Provence to negotiate the marriage of his niece Sanchia of Provence to Henry's brother Richard.

방계는 또한 878년부터 1111년까지 간헐적으로 아우조나와 1112년부터 1245년까지 프로방스, 1282년부터 1409년까지 시칠리아를 다스렸다.
Cadet branches of the dynasty had also ruled Ausona intermittently from 878 until 1111, Provence from 1112 to 1245, and Sicily from 1282 to 1409.

* (사도 27:14) 미스트랄이란 이름은 “대단한”을 의미하는 프로방스어 단어에서 유래하였습니다.
* (Acts 27:14) The name mistral comes from a Provençal word meaning “masterful.”

프로방스 당국은 이단자들을 개별적으로 색출하는 것이 아니라, 종교적 이견을 가진 사람들이 사는 마을 전체를 찾아냈습니다.
Instead of finding a few isolated cases of heresy, authorities in Provence discovered whole villages of religious dissidents.

1995년 유네스코에 따르면 프랑코프로방스어는 이탈리아에서 "잠재적으로 소멸 위기에 처한 언어"이고, 스위스와 프랑스에서는 "소멸위기언어"이다.
According to UNESCO (1995), Franco-Provençal is a "potentially endangered language" in Italy and an "endangered language" in Switzerland and France.

마르세유 지방에 Hortense를 벗어나 세잔은 파리와 프로방스 사이로 이사하여 그의 첫 전시회(1874)와 인상파 전시회(1877)을 열었다.
Leaving Hortense in the Marseille region, Cézanne moved between Paris and Provence, exhibiting in the first (1874) and third Impressionist shows (1877).

가톨릭 교회의 박해가 계속되면서, 많은 왈도파 사람들이 프로테스탄트 이주자들이 한 것처럼, 좀 더 안전한 프랑스 남부의 프로방스 지역에 정착하였습니다.
As persecution by the Catholic Church continued, large numbers of Waldenses settled in the safer Provence region of southern France, as did Protestant immigrants.

미스트랄이 얼마 동안이나 불어 대느냐는 물음에 대해 프로방스에서 오래 살아온 사람들은 “사흘이나 엿새 또는 아흐레” 동안 불어 댄다고 말합니다.
“Three, six, or nine days,” goes the old Provençal saying regarding how long the mistral will blow.

르네는 앙제와 프로방스 사이에 있는 할아버지 르네 당주의 궁정에서 어린 시절을 보냈고, 1470년 보데몽에서 그의 아버지의 자리를 계승했으며, 3년 뒤 앙주의 총독이자 청지기, 앙제 총사령관 자리를 그의 숙부에게서 물려받았다.
René spent his youth in the court of his grandfather René I of Anjou between Angers and Provence, succeeding to his father in Vaudémont in 1470 and, three years later, to his uncle as captain of Angers, senechal and governor of Anjou.

발도는 프랑스 남동부에서 사용하던 방언인 프로방스어로 성서의 일부를 번역해 달라고 의뢰하였습니다.
Waldo commissioned the translation of parts of the Bible into Provençal, a dialect spoken in southeastern France.

이런 모습은 프랑스 남동부에 있는 프로방스 주의 일반적인 풍경이며, 미스트랄이라고 불리는 바람이 이 모든 특색들과 관련이 있습니다.
These are features common to the landscape of Provence in southeast France, and the wind called the mistral had a hand in all of them.

기원 12세기 말엽, 리옹의 부유한 상인이었던 피에르 발데스 즉 피터 왈도는 성서의 여러 부분을 프랑스의 남부 및 남동부 지방에서 쓰던 언어인 프로방스어의 여러 방언으로 처음으로 번역하는 일을 재정적으로 지원하였습니다.
Toward the end of the 12th century C.E., Pierre Valdès, or Peter Waldo, a rich merchant of Lyons, financed the first translations of parts of the Bible into various local dialects of Provençal, the vernacular language spoken in southern and southeastern France.

그럼에도 불구하고 니스 백국(니스어로 Countea de Nissa)라는 용어는 이웃한 프로방스와는 특히 구별되는 뚜렷한 문화와 옛 지역을 가진 이곳을 식별하기 위해 오늘날까지 사용되고 있다.
Nevertheless, the term County of Nice (Countea de Nissa in Niçard language) continues in use today to identify the territory as a distinct cultural and historical region, particularly to distinguish it from neighboring Provence.

1190년에 독일의 시인들이 프랑스 프로방스의 영향에서 벗어나기 시작한다.
By around 1190, the German poets began to break free of Franco-Provençal influence.

1889년 빈센트 반 고흐는 생레미드프로방스의 정신병원에서 그의 방 창문으로 보이는 일출 직전의 풍경을 그렸다. 그 곳은 그의 정신질환을 보여준 자신의 귀를 자른 사건 후 입원한 곳이다.
In June 1889, Vincent van Gogh painted the view just before sunrise from the window of his room at the Saint-Paul-de-Mausole asylum in Saint-Rémy-de-Provence, where he'd admitted himself after mutilating his own ear in a psychotic episode.

랑그도크와 프로방스의 저명한 귀족들과 귀부인들은 트루바두르의 가장 열렬한 후원자들이었습니다.
The great lords and ladies of Languedoc and Provence were the troubadours’ most devoted patrons.

아내를 위한 생계 마련을 하고 두 딸을 수녀원에 보낸 후에 그는 ‘에띠엔느 당스’와 ‘베르나르 이드로’라는 두 명의 사제에게 의뢰하여 복음서와 기타 성서 책들을 ‘프랑스’ 동남부의 ‘프로방스’와 ‘도피네’ 지방에서 사용되는 지방어로 번역케 하였다.
After making provision for his wife and putting his two daughters in a convent, he commissioned two priests, Etienne d’Anse and Bernard Ydros, to translate the Gospels and other Bible books into the vernacular language spoken in the Provence and Dauphiné provinces of southeastern France.

루이는 1387년에 프로방스 백작으로 인정받았다.
Louis was recognized as Count of Provence in 1387.

한 예가 1545 년에 프로방스의 왈도파의 3,600 명이 학살당한 후 나온 것이다.
One example came after the massacre of the Waldensians of Provence in 1545 where 3,600 were slaughtered.

프로방스의 시인들은 궁정 연애를 베레아모르(진정한 사랑) 또는 핀아모르(아름다운 사랑)라고 불렀습니다.
Provençal poets themselves called it verai’amors (true love) or fin’amors (fine love).

아마추어 화가로서 시칠리아 군주의 명성은 앙주와 프로방스의 많은 그림들을 그에게 낙관적인 속성을 형성하게 하였으며, 많은 경우에는 단순하게 그들이 그의 문장을 따분했다고 여겼기 때문이였다.
The King of Sicily's fame as an amateur painter formerly led to the optimistic attribution to him of many paintings in Anjou and Provence, in many cases simply because they bore his arms.

오르후스 중심에 자리한 호텔 빌라 프로방스의 경우 차로 3분 거리에는 아로스, 8분 거리에는 덴 감레 뷔 등이 있습니다.
With a stay at Hotel Villa Provence, you'll be centrally located in Aarhus, a 3-minute drive from ARoS and 8 minutes from Den Gamle By.

호텔 연못과 Crau 평야 근처 프로방스에있는 Istres 위치에 의해 새 주거«파크 드 Trigance», 아리안 호텔 수익에 내장.
Built in the new residential « Parc de Trigance », ARIANE HOTEL profits by the Istres location in Provence, near the ponds and Crau plain.

프로방스의 중심부에있는 아름다운 농가, 아비뇽에서 15 킬로미터
A beautiful Farmhouse in the heart of Provence, 15 kms from Avignon

칸느의 호텔은 프로방스 아키텍처로 손님들을 유치합니다. 더 많이... 지금 예약하세요
The hotel in Cannes attracts guests with its Provencal architecture. More... Book Now