학장 oor Engels

학장

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dean

naamwoord

하지만 그 아주머니는 이렇게 말하였습니다. “학장이 한 일은 옳지 않아요.
But she said: “I do not approve of the dean’s actions.

provost

verb noun

voorbeelde

박정현은 학장에게 오히려 많이 배웠다고 말하였다.
Chandar says he has to study a lot.

반코브스타 교수의 항의에 학장은 그녀가 언급한 내용이 “사람을 피곤하게 하고 비상식적이다”라는 반응을 보였다.
The Dean's response to her protests in this case was that her e-mails were “tiring and abnormal.”

1954년 여름에 하버드 예술, 과학 학장부 학장이며 나중에 존 F. 케네디와 린든 존슨의 국가 안전 보장 담당 대통령 보좌관으로 임명되는 맥조지 번디(McGeorge Bundy)는 벨라가 클럽의 전 일원들의 명단을 공개하지 않는다면 그의 대학원생 장학금을 박탈하겠다고 위협했다.
During the summer of 1954, Dean of the Faculty of Arts and Sciences at Harvard McGeorge Bundy, who later served as a national security adviser to John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson, threatened to withdraw Bellah's graduate student fellowship if he did not provide the names of his former club associates.

그리고 이 잡지는 ‘오클라호마’에 있는 ‘프로테스탄트’ 신학교 학장의 다음과 같은 말을 인용하였다. “내 판단으로는, 교회가 점진적으로 그러나 결정적으로 신앙에 있어서 무식해졌기 때문에 불경기에 빠졌다.”
And it quoted a dean of a Protestant seminary in Oklahoma as observing: “In my judgment, the church has fallen on hard times because it has gradually but definitely become illiterate in the faith.”

더블린에 있는 트리니티 대학의 학장이 되었을 때와 나중에 킬모어의 주교가 되었을 때, 그는 학생들에게 아일랜드어를 사용하라고 격려했습니다.
He encouraged students to use Irish when he became provost, or head, of Trinity College in Dublin and when he later became the bishop of Kilmore.

5년뒤, 그녀는 신설 학교에 대해 왕실과 교회의 지원을 받았고, 부지 구입을 성사시켰고, 건축가 윌리엄 아놀드를 고용하여, 학교내의 조각들의 제작을 맡겼고, 첫 대학장과 연구원, 학자, 요리사들을 임명했다.
Over four years, she gained royal and ecclesiastical support for the new college, negotiated the purchase of a site, appointed the West Country architect William Arnold, drew up the college statutes, and appointed the first warden, fellows, scholars, and cook.

그는 슈루즈버리 스쿨(당시엔 새뮤얼 버틀러 학장)에서 교육을 받았으며, 이후 옥스퍼드의 크라이스트 처치(1833년 10월 17일 수료)에 진학했고, 그것에서 1837년에 학위를 받았으며, 1840년에는 석사를 마쳤다.
He was educated at Shrewsbury School (then under Samuel Butler), and at Christ Church, Oxford (matriculating 17 Oct. 1833), where he graduated B.A. in 1837 and M.A. in 1840.

교수인 한 자매는 선사 시대 인간을 주제로 강의하라는 압력을 학장과 다른 교수들로부터 받았지만 항상 물리쳤다.
A sister who is a teacher always resisted pressure from both the director and other teachers to lecture on the theme of prehistoric man.

또한 오스트레일리아 스트래스필드에 있는 이슬람교 대학의 학장은 최근에 한 신문에 이렇게 기고하였습니다. “모든 이슬람교인들처럼 나도 예수가 재림하여 진정한 하느님의 나라를 설립할 것이라고 믿는다.”
And the principal of an Islamic college in Strathfield, Australia, recently wrote to a newspaper: “Like all Muslims, I believe [that] Jesus will return and establish the true Kingdom of God.”

또한 코넬대학교의 과학기술학부의 학장인 스티븐 힐가트너가 작성한 〈The Sokal Affair in Context〉(1997) 에서는 소칼 사건을 윌리엄 M. 엡스타인이 《Science, Technology, & Human Values》지에 게재한 〈Confirmational Response: Bias Among Social Work Journals〉(1990년) 와 비교하였다.
Sociologist Stephen Hilgartner, the Cornell University science and technology studies department chairman, wrote "The Sokal Affair in Context" (1997), comparing Sokal's hoax to "Confirmational Response: Bias Among Social Work Journals" (1990), an article by William M. Epstein published in Science, Technology & Human Values.

이것이 4층에 있는 Payne Whitney 체육관이 위험한 장소가 되는 이유입니다. 그리고 학장으로서 말하건데
This is why the fourth floor of Payne Whitney Gym is such a dangerous place [ laughter ] and I urge you as your dean to be very careful there.

투표시작 전 투표를 하지 않겠다고 말한 것으로 알려진 학장도 기권표를 던졌다.
According to RFE,

최근 대학장 회의에서 신학 대학의 수자를 현 열 일곱개에서 열개로 줄이자고 추천한 것은 놀랄 일이 아니다.
It is no wonder that a recent conference of college principals recommended reducing the number of theological colleges from the present seventeen to ten.

Peter Salovey 학장님께서 사랑에 대해 강의해주실거에요.
Dean Peter Salovey will talk to us about love.

그는 1724년 아카데미 드 사이언스(Académie des Sciences)의 학장으로 선출되었고, 1726년 프랑스 국가의 장관이 되었다.
He was elected president of the Académie des Sciences in 1724 and, in 1726, he became a French minister of state.

그리고 저를 놀라게 하는 일이 있었는데요 하루는 엔지니어링 담당 학장이 와서 말했습니다. "카마우, 팹랩에서 시간을 보내던 학생들이 시험에서 낙제를 하고 있어요"
So you can imagine my surprise when one day the dean of engineering came and said to me, "Kamau, the students who spend most of the time in the Fab Lab are failing their exams."

학장은 친절한 사람이어서 내가 일 년 동안 재학하였음을 확인하는 편지를 써 주었습니다.
The principal was a kind man and gave me a letter stating that I had studied for a year.

1890년대 동안 하버드 로스쿨은 학장 크리스토퍼 랑델(Christopher Langdell)이 소개한 판례사례집 방법(casebook method)을 활용한 교육이 막 시작되고 있을 무렵이었다.
During the 1890s, Harvard Law School was pioneering the casebook method of teaching introduced by Dean Christopher Langdell.

Tufts대학의 학장이시지만 지난 30년 동안 예일대학의 교수진이셨죠. 그리고 그는 사랑에 관한 이론을 만들었는데요. 사랑의 세가지 요소; 친밀감 열정, 헌신 또는 결정적 헌신을
And he has a theory of love that argues that it's made up of three components: intimacy, passion, and commitment, or what is sometimes called decision commitment.

전 ‘맥길’ 대학 법대 학장이었던 ‘프랭크 스코트’는 증인들의 사건에 관하여 이렇게 말했다. “우리는 이 나라에서 국가적 압제를 받으면서 자기의 권리를 옹호하는 사람들이 있음을 감사해야 할 것이다.
Frank Scott, former Dean of the Law School at McGill University, has said regarding Witness cases: “We should be grateful that we have in this country some victims of state oppression who stand up for their rights.

금년 1월에 동 신학교 학장 ‘존 에이치.
In January of this year John H.

아딘 스타인살츠는 이렇게 설명합니다. “학장이 의자나 특별한 깔개에 앉아 주재하였다.
Adin Steinsaltz explains: “The academy head presided, seated on a chair or on special mats.

라고 할 때 뭐라고 대답할까? 혁신의 역사로 유명한 앞서가는 인문대학의 학장으로서 저는 변명의 여지가 없었습니다.
As president of a leading liberal arts college, famous for its innovative history, there were no excuses.

1947년에 스태포드 L. 워렌 (Stafford L. Warren) 박사가 초대 학장으로 선출되었다.
In 1947, Stafford L. Warren was appointed as the first dean.

의심을 샀던 그 밖의 사람들로는 열렬한 진화론자이자 왕립 의과 대학 학장을 지냈던 아서 키스 경, 영국의 작가인 아서 코넌 도일 경, 프랑스의 사제인 피에르 테야르 드 샤르댕이 있었습니다.
Others thought to be implicated were Sir Arthur Keith, an ardent evolutionist and former president of the Royal College of Surgeons; British author Sir Arthur Conan Doyle; and French priest Pierre Teilhard de Chardin.