한국계 미국인 oor Engels

한국계 미국인

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Korean American

그래서 한국계 미국인이 하지 않았던 공동체가 있었죠.
So there was a community that didn't — the Korean-Americans,

voorbeelde

한국계 미국인인 조너선은 어렸을 때 인종 차별을 경험했습니다.
JONATHAN, a Korean-American, was a victim of racial prejudice as a child.

지난 2월에는 한국계 미국인 선교사인 로버트 박이 북한에서 풀려났다.
In early February, Robert Park, a Korean-American missionary, was released from North Korea.

그래서 한국계 미국인이 하지 않았던 공동체가 있었죠. 그 공동체의 상점들은 땅 속에 묻혀왔죠. 그리고 한영순이라는 이름의 이 여성은
So there was a community that didn't -- the Korean-Americans, whose stores had been burned to the ground. And so this woman, Mrs.

한 지점에서 히스패닉과 한국계 미국인 직원들 간의 문화 충돌 이후 H 마트 본사는 스페인어로 번역된 문화 간 훈련 코스를 제공하였다.
After cultural conflicts between Hispanic and Korean American employees in one store, the H Mart headquarters provided an intercultural training course, with translations in Spanish.

글로벌 보이스를 해외에 “한국에 대한 유언비어를 퍼뜨리는” 몇몇 “불법” “외신 웹사이트” 중 하나로 열거한 기사에서 한국의 친정부 언론지인 조선일보는 우리의 한국지역 에디터인 이유은씨를 “L로 시작하는 성을 가진 검은 머리의 한국계 미국인 블로거” 라고 그릇된 주장을 했다.
In an article that lists Global Voices as one of several “non-legitimate”, “foreign media websites” who “spread rumors about South Korea” abroad, South Korean pro-government newspaper Chosun falsely describes our Korean editor Yoo Eun Lee as, “a dark-haired Korean-American blogger, who goes by a last name starting with L”.

전쟁이 발발한 지 2일 후에 한국 주둔 미군 방송은 모든 미국인에게 한국에서 철수할 것을 명하였다.
The second day after the war began, the American Forces Korea Network announced that all Americans were ordered to evacuate the country.

한국계 미국인 '에드워드 리'(Edward Kun Lee)와 어머니가 한국인인 혼혈 미국인 '아서 존 패터슨'(Arthur John Patterson) 등 10대 남녀 20여명은 1997년 4월 3일 이태원의 한 건물 4층 술집에 모여서 파티를 하다가, 배가 고파져 같은 건물 1층 패스트푸드점에 내려와서 햄버거를 시켜 먹었다.
Korean-American Edward Lee and Arthur Patterson with 20 other male and female teenagers were having a party on the 4th floor of a building in Itaewon on April 3, 1997, where they went to the first floor of the same building to order hamburgers from a Burger King outlet.

“매년 담배로 인해 사망하는 미국인은 제1차 세계 대전과 한국 및 월남 전쟁에서 죽은 미국인을 합한 수보다도 더 많으며, 제2차 세계 대전에서 전사한 미국인 수와 엇비슷하다.
“Every year cigarettes kill more Americans than were killed in World War I, the Korean War, and Vietnam combined; nearly as many as died in battle in World War II.

죽은 수만명의 남녀와 어린이들 가운데는, 많은 수의 ‘가톨릭’ 수녀들, 일본에 공부하러 갔다가 전쟁으로 발이 묶인 많은 외국인들, 일본에 끌려와서 강제 징용당한 수천명의 한국인들, 심지어 얼마의 미국인 전쟁 포로들이 있었다.
Among the tens of thousands of men, women and children who perished were a large number of Catholic nuns, many foreigners who had gone to Japan to study and had become trapped there by the war, thousands of Koreans brought to Japan to serve as forced laborers and even a handful of American prisoners of war.

1950년까지만 해도 서울에 사는 소련 사람들과 미국인들과 한국인들은 모두 평화롭게 지내는 것 같았습니다.
Until 1950, there seemed to be peace among the Soviets, Americans, and Koreans in Seoul.

북한은 현재 북한이 억류하고 있는 한국인 6명, 캐나다인 1명과 미국인 3명을 지체없이 풀어주고 정치적인 목적으로 외국인들을 붙잡아 억류하는 관행을 중단해야 한다.
North Korea should immediately release other foreigners it has detained – six South Korean, one Canadian, and three Americans – and end its practice of seizing foreign nationals for political purposes.

그리고 그들 사이에서 태어난 작은 여자 아이는 당연하게도 한국인이나, 독일인, 프랑스인, 태국인, 스코틀랜드인, 캐나다인, 혹은 미국인이 아닌 이런 지역들의, 계속해서 진화하는 하나의 아름다운 혼합체입니다.
Or Edinburgh. And the little girl who arises out of their union will of course be not Korean or German or French or Thai or Scotch or Canadian or even American, but a wonderful and constantly evolving mix of all those places.

그런데, 그 증인이 처음 방문한지 수주일이 지났을 때 그는 한국에서 회중을 정기적으로 방문하고 있는 미국인 선교인을 동반하였다.
Then, within a few weeks of his first visit, the Witness brought with him an American missionary who regularly visited congregations in Korea.

Woo 박사는 "자식들은 나쁜 소식으로부터 어머니를 보호하려고 했습니다."라고 말하면서 한국계 미국인 중에서도 유사한 상황이 있었다고 덧붙였습니다.
"They wanted to protect her from the bad news," said Woo, who says she sees similar situations among Korean Americans.

나사렛 예수 1992년, 토마스 주남이라는 한국계 미국인이 거듭난 크리스천이 됩니다.
In 1992, a Korean American by the name of Choo Thomas, becomes a born again Christian.

최근 남북의 경계선에서 일어난 일들은 기시감을 불러 일으켰다. 북에 수감되었던 또 한 명의 미국인이 전 미국 대통령과 함께 북한을 떠난 일과 또 한 명의 한국인이 북한에서 귀환하면서 국가보안법 위반으로 체포된 일이 바로 그것이다.
A sense of deja vu emanated from recent South-North border events: another imprisoned American left the North with a former U.S. president, and another South Korean was arrested upon return from the North for violating the National Security Law.

그들은, 의학적인 증거에 의하면, “제2차 세계 대전, 한국 전쟁, 월남 전쟁에서 사망한 미국인을 전부 합친 것보다 매년 더 많은 사망의 원인이 되고 있는” 상품을 그리스도인이 마련한다는 것이 얼마나 모순인가를 이해할 수 있었다.
They could see how inconsistent it was for a Christian to provide a product that, according to medical evidence, “is responsible every year for more deaths than the American battlefield tolls in World War II, Korea and Vietnam combined.”

또한 1992년말—지금부터 단지 4년 후—까지는, 제 1차 세계 대전과 한국 전쟁 및 월남전에서 사망한 미국인을 합친 것보다도 더 많은 수의 미국인들이 AIDS로 인해 사망할 것이다.
And by the end of 1992 —only four years from now— more Americans may have died from AIDS than died in World War I, the Korean War, and the Vietnam War combined.

인종 및 민족성 은 위암 발병 위험을 높이는데, 특히 한국계 미국인, 아프리카계 미국인, 히스패닉계 또는 기타 아시아 지역군인 경우에 위암 발병률이 높습니다.
Race and ethnicity increase your risk of stomach cancer, especially if you are Korean-American, African-American, Hispanic or in another Asian group.

폼페이오 미 국무장관, 북한에 억류됐던 한국계 미국인 3명과 귀환 트럼프 대통령, 북미정상회담을 6월 12일 싱가포르에서 열기로 했다고 트위터 통해 발표
Secretary Pompeo returns home with 3 Korean Americans who were detained in North Korea U.S. President Donald Trump announces via Twitter that he will hold summit with Kim Jong-un in Singapore on June 12

이후 미교협이 H마트에서 한인들의 투표 참여를 독려했다. Herndon 시 Grace Han Wolf 시의원은, "저는 모든 아시아계 미국인들과 한국계 미국인들이 유권자 등록을 하고 모든 선거에서 투표하시길 바랍니다.
Grace Han Wolf, Herndon Town Council Member said: Â "I strongly encourage all Asian Americans and Korean Americans to register to vote and to vote in each and every election.

그 외에도 치료의 질에 영향을 미치는 문제로는 특정 암에 대한 감수성이 높은 아시아계 미국인의 낮은 건강 문해율(한국계 미국인의 위암 , 중국 여성의 폐암 ), 부적절한 보험 보장, 이민 상태 및 언어가 있습니다.
Other issues may also influence the quality of care: lower health literacy among Asian-Americans about cancers that disproportionately affect their communities (such as stomach cancer among Korean-Americans and lung cancer among Chinese women ), inadequate insurance coverage, immigration status and language.

코스의 개요를 주는 솜 전투가 시작되고 3일 동안은 전투에서 죽거나 중상을 당한 영국군인의 수가 더 많았습니다 보다 솜므 전투의 첫 번째 삼일에 부상 이는 제 1차 세계대전으로 죽은 미국인보다 더 많은 수였어요 한국과 베트남을 합친 것보다 많았죠.
And I gave this statistic the first day, when I was kind of giving an overview of the course, but there were more British soldiers killed or seriously wounded in the first three days of the Battle of the Somme than there were Americans killed in World War One,

협회는 1926년 가을에 일본에 지부를 설치하고 일본인 미국 교포인 아카시 준소(明石順三)를 임명하여 일본과 중국 및 한국을 대표하게 하였다.
The Society established a branch in Japan in the fall of 1926 and appointed Junzo Akashi, a Japanese-American, as the representative to Japan, China, and Korea.

옥 례준 형제는 계속 이렇게 설명한다. “1938년에 안식교회에서는 미국인 선교인 한 사람을 보내서 일본 정부의 탄압 때문에 그들의 선교인들이 모두 한국을 떠나기로 하였다는 것을 알려 주었읍니다.
“Later, in 1938, the Adventist Church sent an American missionary to our home, and he told us that their missionaries had decided to leave Korea because of the Japanese government’s oppression,” continues Ok Ryei-joon.