함포 oor Engels

함포

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

naval artillery

artillery mounted on a warship

voorbeelde

그들이 해변에서 멀찍이 떨어져 배를 대었기 때문에, 마젤란은 라푸라푸를 압도할만한 함포선을 가지고 오지 못했으며, 그들은 1500명 이상의 병력이었다.
Forced to anchor their ships far from shore, Magellan could not bring his ships' cannons to bear on Lapu-Lapu's warriors, who numbered more than 1,500.

이에 따라 함 번호를 DDR-830으로 개칭하고 3인치 함포와 SPS-6 레이다, SPS-8 레이다를 역사 속에 묻어버리고, 1962년 12월 30일에 대잠전 구축함으로 함대에 복귀했다.
Thus, DDR-830 with its 3"/50 guns and SPS 6 and SPS 8 radars passed into history and DD-830, an anti-submarine configured destroyer joined the fleet on 30 December 1962.

수륙양용작전이 진행되기 전에 대규모의 공중폭격, 함포 사격이 이루어졌고, 자정 직후 미군, 영국군, 캐나다군 공수부대 24,000 여명이 강습투하되었다.
The amphibious landings were preceded by extensive aerial and naval bombardment and an airborne assault—the landing of 24,000 US, British, and Canadian airborne troops shortly after midnight.

연합군의 침공 계획에 따르면, 해군 함포 공격에 도움을 받으면서 탱크와 장갑차를 뒤따르며 최초로 상륙한 보병들이 잔존한 독일군 벙커와 저격수들을 섬멸하는 것이었다.
According to the Allied attack plans, infantry supported by naval gunfire would make the initial landings, followed by tanks and troop carriers to clear any remaining German bunkers and snipers.

함포 발사 준비도 되어 있었고 대원들도 제 위치에 있었지만 비스마르크 호는 천천히 빙글빙글 맴돌기만 했습니다.
With guns primed and the crews at ready, the Bismarck could only steer a slow circle.

바다에서 전함들이 퍼붓는 함포 사격으로 땅이 뒤흔들렸지만 우리는 연구를 시작하였다.
Though the earth was shaking as ships at sea bombarded the area, we began our study.

이 무렵, 열 군데 해안 도시에 대한 함포 사격이 시작되었으며, 미군이 도쿄 근처에 상륙할 가능성이 있다는 이야기가 사람들 사이에서 나돌았습니다.
By this time, bombardment from warships had begun against ten coastal cities, and people were talking about a possible landing by the U.S. forces near Tokyo.

협상이 일단 실패한 후 1816년 8월 27일 함대는 알제리 마을에 9시간 이상 징벌을 목적으로 함포 사격을 퍼부었다.
On 27 August 1816, following a round of failed negotiations, the fleet delivered a punishing nine-hour bombardment of Algiers.

그 준비로 2척의 함포선과 약 3,000명의 병사를 수송할 수 있는 충분한 양의 배를 준비하고 있었다.
As part of the preparations, he readied two floating batteries and boats sufficient to carry almost 3,000 troops.

독일군 대원들이 허둥지둥 달아나자 영국 함포들이 불을 뿜어 댔고, 한때는 파괴할 수 없을 듯이 보였던 그 배를 침몰시켰습니다.
British guns blazed as the German crew scuttled and sank the once seemingly indestructible vessel.

함포 사격 지원으로, 대부분의 마을을 파괴하고 연합군은 비에르비크에서 독일군을 몰아낼 때 까지 14명의 민간인을 죽였다.
The naval gunfire from supporting Allied warships destroyed most of the village and killed 14 civilians before the Germans were dislodged from Bjerkvik.

총 93발을 사격하였으며, 03:55에 캘리포니아와 테네시가 합류하여 각기 63발과 69발의 14인치 함포를 사격하였다.
At 03:55, California and Tennessee joined in, firing a total of 63 and 69 14 in (356 mm) shells, respectively.

미시시피 는 한 번의 일제사격을 수행할 기회를 얻었으며, 이 사격은 전함이 전투함에 대하여 발사한 마지막 일제사격이었다.[4] 야마시로 와 모가미 는 미국 전함의 16인치 함포와 14인치 함포에서 발사된 다수의 철갑탄 외에도 미국 구축함의 공격으로도 많은 피해를 입었다.
This was the last salvo ever fired by a battleship against another battleship in history, closing a significant chapter in naval warfare.[1] Yamashiro and Mogami were crippled by a combination of 16 in and 14 in armor-piercing shells, as well as the fire of Oldendorf's flanking cruisers.

끊임없는 포격과 해군 함포의 지원을 받아, 브래들리의 부대는 늪을 뚫고 남쪽과 바디라란 헤드의 고지 서쪽으로 진군해 나갔다.
Under cover of incessant artillery and naval gunfire, Bradley's troops made their way through the swamps south and west of the high ground at Labiranan Head.

레이더에 기반한 화기 관제 기술을 운용한 미해군은 전통적인 화기 관제 기술을 운용하던 일본 해군이 반격할 수 없는 사정거리를 유지할 수 있었다. 반면에 다른 세 척의 미해군 전함은 레이더 화기 관제 시스템을 가지고 있지 않았으며, 적절한 시간에 사격에 함류하지 못하였다. 메릴렌드 는 다른 함의 사격에 의하여 발생한 물보라를 기준으로 48발의 16인치 함포를 목측 사격하였으며, 펜실베니아 는 결국 사격하지 못하였다.
Radar fire control allowed these American battleships to hit targets from a distance at which the Japanese battleships with their inferior fire control systems could not return fire.[1] [16] The other three U.S. battleships also had difficulty, equipped with less advanced gunnery radar. Maryland eventually succeeded in visually ranging on the splashes of the other battleships' shells, and then fired a total of 48 16 in (406 mm) projectiles.

함포 사격 지원 으로, 대부분의 마을을 파괴하고 연합군은 비에르비크에서 독일군을 몰아낼 때 까지 14명의 민간인을 죽였다.[17] [19]
The naval gunfire from supporting Allied warships destroyed most of the village and killed 14 civilians before the Germans were dislodged from Bjerkvik.[17] [21]

퀸시함의 함장은 일본 동쪽함대쪽으로 방향을 틀것을 명령하였으나 선회하는 순간에 덴류함에서 발사한 2발의 어뢰에 맞아 심각하게 손상되었다. 퀸시가 살아남은 함포로 기함 죠카이의 조타실을 공격하여 36명의 사망자를 냈으나 미카와 함장은 부상을 당하지 않았다. 02:16, 퀸시함은 아오바함의 어뢰에 맞고 공격능력을 상실하였다.
Quincy ' s captain ordered his cruiser to charge towards the eastern Japanese column, but as she turned to do so Quincy was hit by two torpedoes from Tenryū , causing severe damage. Quincy managed to fire a few main gun salvos, one of which hit Chōkai ' s chart room 6 meters (20 ft) from Admiral Mikawa and killed or wounded 36 men, although Mikawa was not injured. At 02:10, incoming shells killed or wounded almost all of Quincy ' s bridge crew, including the captain.

겨울궁전에서 저항하던 정부를 향한 적군의 해군 함포 소리가 볼셰비키의 선포들에 구두점을 찍었다.
The Bolsheviks' proclamations were punctuated by the steady boom of red naval artillery directed against the government holdouts in the Winter Palace.

바글레브함은 이 후 전투에 참여하지 않았다[8] :38–9 . 한편, 일본군 후미에 있었던 유나기함은 구축함 자비스와 서로 한발도 명중하지 못한 함포 대결을 벌인 끝에 서쪽 방면으로 전장을 빠져나갔으며, 사보 섬 북서쪽에 있던 일본주력과 다시 합류한다.[13] :199 [24] 01:44분, 공격개시후 단 13분만에 미국 남부함대를 괴멸시킨 미카와 제독은 미국 북부함대 방향으로 항진한다.
Bagley played no further role in the battle.[9] :38–9 Yūnagi exchanged non-damaging gunfire with Jarvis before exiting the battle area to the west with the intention of eventually rejoining the Japanese column north and west of Savo Island.[14] :199 [27] At 01:44, as Mikawa's ships headed towards the Allied northern force, Tenryū and Yūbari split from the rest of the Japanese column and took a more westward course.

총 93발을 사격하였으며, 03:55에 캘리포니아 와 테네시 가 합류하여 각기 63발과 69발의 14인치 함포를 사격하였다.
At 03:55, California and Tennessee joined in, firing a total of 63 and 69 14 in (356 mm) shells, respectively.

생존자들을 수용한후 구축함 셀프리지(USS Selfridge)와 엘럿(USS Ellet)에서 발사한 어뢰와 함포에 의하여 켄버라함이 침몰 되었다.[1] :117–8
After the survivors were removed, the destroyers USS Selfridge and USS Ellet sank Canberra which took some 300 shells and five torpedoes.[1] :117–8

01:53에 카코함이 빈센스함을 향해 함포를 발사하자 그제서야 주포의 대응사격을 시작하였다.[8] :47 빈센스함이 계속 피탄되자, 함장 프레드릭 리에콜은 속력을 25노트(시속 46 km)까지 올리라고 명령하였다. 그러나 01:55분에 죠카이함에서 발사한 2발의 어뢰가 빈센스함에 명중하여 함이 크게 파손되었다. 더구나 기누가사함이 카코함의 포격에 가세하였다.
Shortly thereafter, Kako opened fire on Vincennes which responded with her own gunfire at 01:53.[9] :47 As Vincennes began to receive damaging shell hits, her commander, U.S. Captain Frederick L. Riefkohl , ordered an increase of speed to 25 knots (46 km/h), but shortly thereafter, at 01:55, two torpedoes from Chōkai hit, causing heavy damage.