해저 터널 oor Engels

해저 터널

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

undersea tunnel

voorbeelde

영국에서는 영국 해협이라고 부르며 프랑스에서는 라 망슈라고 부르는 해협 밑에, 그들은 세계에서 가장 긴 해저 터널을 함께 건설하였다.
Together they built the world’s longest underwater tunnel below what the British call the Channel and the French, la Manche.

해저터널을 따라 2 기가와트가 건너오지요.
Two gigawatts comes through the Chunnel.

가장 긴 해저 터널
The Longest Undersea Tunnel

그러나 섬으로 이어지는 해저 터널 안에서 지진을 겪게 된다.
But there are others, who are forced to come to this island by sea storms.

아래: 세계에서 가장 긴 해저 터널의 완공을 축하하는 작업자들
Below: Workers celebrating completion of the world’s longest underwater tunnel

세계에서 가장 긴 해저 터널인 세이칸 터널이 지난 3월에 대중에게 공개되었다.
The Seikan Tunnel, the longest undersea tunnel in the world, opened to the public last March.

클라크 스트리트 터널(Clark Street tunnel)은 맨해튼과 브루클린 사이의 이스트 강을 건너는 해저 터널로 2,3번 열차가 운행된다.
The Clark Street Tunnel carries the 2 and 3 trains under the East River between the boroughs of Manhattan and Brooklyn.

그중 하나는 2012년에 완공될 예정으로, 길이가 11.9킬로미터에 달해 세계에서 가장 긴 해저 터널 중 하나가 될 것입니다.
One of them, expected to be finished in 2012, will be 7.4 miles [11.9 km] long, making it one of the longest underwater tunnels in the world.

지난 3월에는 일본 최북단의 섬인 홋카이도와 혼슈를 연결하는 해저 세이칸 터널이 개통되었다.
Last March the undersea Seikan Tunnel was opened, connecting Hokkaido, Japan’s northernmost island, to Honshu.

이 터널은 해저 약 150미터 깊이에서 통행이 이루어지며, 두 개의 큰 섬을 이어 줍니다
This tunnel takes traffic some 500 feet below the sea and connects two of the larger islands

보다 최근에 건설된 터널은 해저 약 150미터 깊이에서 통행이 이루어지며, 두 개의 큰 섬을 이어 줍니다.
A tunnel constructed more recently takes traffic some 500 feet [150 m] below the sea and connects two of the larger islands.

일본의 혼슈와 홋카이도 섬을 연결하는 세이칸 터널이 더 길지만(영·불 해협 터널이 49.4킬로미터인데 비해 세이칸 터널은 53.9킬로미터임), 세이칸 터널은 해저 길이가 영·불 해협 터널보다 약 14킬로미터 짧다.
The Seikan Tunnel linking the islands of Honshu and Hokkaido in Japan is longer (33.5 miles [53.9 km] compared with the Channel Tunnel’s 30.7 miles [49.4 km]), but the underwater stretch is some 9 miles [14 km] less than that of the Channel Tunnel.

그 터널은 해저 지형에 따라 바다 밑바닥 아래로 10미터에서 40미터 깊이에 위치해 있으며, 가장 깊은 부분은 해수면보다 75미터나 아래에 있습니다.
The tunnel lies between 30 [10] and 130 feet [40 m] beneath the seabed, depending on the undersea terrain—the deepest part being 250 feet [75 m] below the water’s surface.

페로 제도에는 현재 18개의 터널이 있으며, 그중 두 개는 해저에서 섬들을 연결해 줍니다.
The Faeroe Islands now have 18 tunnels, two of which are below the sea and connect islands.

유로스타는 브뤼셀 또는 파리에서 출발하여 해저 터널인 영불해협 터널을 통해 영국에 도착합니다.
Departing from Brussels or Paris, the Eurostar travels under the sea through the Channel Tunnel.

칼레는 영국해협에서 불과 38킬로미터 떨어져 있는 도시로, 해저터널과 레이스 직물이 세계적으로 유명합니다.
Only 38 kilometres away from the English coasts, Calais is world-known thanks to the Channel Tunnel and of course its famous lace.

채널 터널(Channel Tunnel, 영불 해저터널)을 통과하는 유로스타는 런던에서 출발하여 파리, 브뤼셀, 또는 암스테르담까지 몇 시간 내로 도착합니다.
The Eurostar travels via the Channel Tunnel, and brings you from London to Paris, Brussels or Amsterdam in just a few hours.

자동차 길, 바다 연결, 초고속 열차 라인 그리고 해저 터널 등의 아주 조밀한 교통 네트워크의 중심부가 되었다.
It is at the heart of a very dense transport network of motorways, sea links, high speed rail lines and the Channel Tunnel.

바닷속을 자유롭게 들여다볼 수 있다면 얼마나 즐거울까요....'물고기의 통로, 아쿠아 게이트'가 그 바람을 이루어 드립니다.마치 투명한 해저 터널처럼 온통 푸르른 세계가 펼쳐집니다.
Wouldn't it be fun to be able to look around anywhere you wanted, under the sea?The "Fish Underpass – Aqua Gate" is here to make that dream come true.Pass through the tunnel to a world of blue,almost as if you have entered a transparent undersea tunnel.

바닷속을 자유롭게 들여다볼 수 있다면 얼마나 즐거울까요....'물고기의 통로, 아쿠아 게이트'가 그 바람을 이루어 드립니다.마치 투명한 해저 터널처럼 온통 푸르른 세계가 펼쳐집니다. Cherry porgy / Sacura margaritacea
Wouldn't it be fun to be able to look around anywhere you wanted, under the sea?The "Fish Underpass – Aqua Gate" is here to make that dream come true.Pass through the tunnel to a world of blue,almost as if you have entered a transparent undersea tunnel.

철도 전용인 그 터널은 길이가 53.9킬로미터이며, 그중 23.3킬로미터는 쓰가루 해협의 해저보다 100미터 아래를 통과한다.
The tunnel, which is exclusively for railway use, is 33.5 miles [53.9 km] in length, of which 14.5 miles [23.3 km] run 328 feet [100 m] below the Tsugaru Strait seabed.

주 명소는 터널 모양의 거대한 아치형 해저 통로로 형형색색의 산호와 해면으로 장식되어 있습니다.
The main attraction is a large tunnel-like archway adorned in colourful corals and sponges that frames the ocean deep.