헤파린 oor Engels

헤파린

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

heparin

naamwoord

medication which is used as an anticoagulant (blood thinner)

탈황산화된 헤파린-담즙산 유도체의 염증성 질환의 예방 및 치료 용도
Uses of a desulfated heparin-bile acid derivative for the prevention and treatment of inflammatory diseases

voorbeelde

그러나 동시에 나는 치명적으로 피가 유출되는 것을 막는 ‘헤파린’을 제조해 낸다.
Yet, at the same time, I figure in the manufacture of heparin, which keeps the blood from getting fatally thick.

사망하는 추문이 있었습니다. 더 나쁜 것은, 몇몇 공급자들은 검사과정에서 헤파린을 모조한 제품으로 대체 할 수 있다는 것을 알았다는 것입니다.
Worse, some of the suppliers realized that they could substitute a product which mimicked heparin in tests.

탈황산화된 헤파린-담즙산 유도체의 염증성 질환의 예방 및 치료 용도
Uses of a desulfated heparin-bile acid derivative for the prevention and treatment of inflammatory diseases

상기 신규한 탈황산화된 헤파린-담즙산 유도체는 헤파린의 항염 활성을 이용하기 위하여, 담즙산염을 결합하여 헤파린 제제의 체내 흡수를 증진시키고, 헤파린의 부분적 탈황산화로 인하여 헤파린 제제의 항 응고 활성에 의한 출혈 등의 부작용이 감소된 효과를 가진다.
The novel desulfated heparin-bile acid derivative improves the absorption of heparin drugs into the body through the combination thereof with bile acid in order to utilize the anti-inflammatory activity of heparin, and reduces side effects such as bleeding caused by the anticoagulation activity of heparin drugs due to the partial desulfation of the heparin.

닥터 얭, 3호실에 투여하라 하신 헤파린말인데요
Dr. Yang, about the I.V. heparin you ordered for room three.

의사들은 피를 묽게 하는 약인 헤파린을 나에게 투여하기로 했습니다.
The doctors decided to put me on the blood- thinning medication heparin.

더 나쁜 것은, 몇몇 공급자들은 검사과정에서 헤파린을 모조한 제품으로 대체 할 수 있다는 것을 알았다는 것입니다.
Worse, some of the suppliers realized that they could substitute a product which mimicked heparin in tests.

그래서 몇 년 전에, 헤파린 공급망에 영향을 끼친 오염물질 때문에, 전세계적으로 80명이 사망하는 추문이 있었습니다.
So a couple of years ago, we had a scandal which killed about 80 people around the world, because of contaminants that crept into the heparin supply chain.

“어떤 특별한 장치가 혈액응고 방지제인 ‘헤파린’을 생산하기 시작하는 모양입니다.
“It seems that a special mechanism sets off the production of heparin, an anticoagulant.

그들은 헤파린 투여로 인한 출혈의 위험성은, 폐에 또 다른 응혈이 생기는 위험성에 비하면 대수롭지 않다고 나를 안심시켜 주었습니다.
They assured me that the danger from hemorrhaging due to taking heparin was small compared with the risk of suffering another clot in the lungs.

그러므로 혈액 희석제 ‘헤파린’이 사용된지 2, 3일 동안에 그의 피의 절반 가량이 순환 계통에서 유출되었거나 어떤 면에서 잘못된 것이었다.
Thus, in the two or three days after the blood thinner heparin was given him, about half his blood had either leaked from his circulatory system or in some way broken down.

진짜 성분의 진짜 헤파린이 파운드 당 900달러가 소요되는 반면, 이 대체물은은 파운드 당 9달러였습니다.
This substitute cost nine dollars a pound, whereas real heparin, the real ingredient, cost 900 dollars a pound.

항인지질 항체를 가진 임신한 여성의 치료에는 아스피린과 헤파린을 사용합니다.
The treatment for pregnant women with antiphospholipid antibodies is aspirin and heparin.

EDTA-, 헤파린-, 구연산염-혈장, 및 용혈, 황달, 고지방 시료에 대하여 연구가 실시되었습니다.
Studies have been performed of EDTA-, heparin-, and citrate-plasma, as well as of hemolytic, icteric, and lipemic samples.

백서 두개골 결손모델에서 골형성단백질이 함유된 헤파린 결합 박테리아 셀룰로오스 지지체가 골재생에 미치는 영향Efficacy of rhBMP-2 on Heparin Immobilized Bacterial Cellulose Scaffolds for Bone Tissue Engineering in Rat Calvarial Defect Model 정성린, 안성준, 김세은, 이소현, 박종석, 권희정, 강성수, 허중보, 임윤묵Jeong SI, An SJ, Kim SE, Lee SH, Park JS, Gwon HJ, Kang SS, Huh JB, Lim YM
Efficacy of rhBMP-2 on Heparin Immobilized Bacterial Cellulose Scaffolds for Bone Tissue Engineering in Rat Calvarial Defect Model Jeong SI, An SJ, Kim SE, Lee SH, Park JS, Gwon HJ, Kang SS, Huh JB, Lim YM