획 oor Engels

획

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

stroke

verb noun

쐐기 형태의 획으로 이루어진 그러한 문자들은 설형 문자로 알려지게 되었습니다.
The script, consisting of wedge-shaped strokes, came to be known as cuneiform.

Soortgelyke frases

휙획
zigzag

혼획
bycatch

voorbeelde

하나님의 율법은 “일점 일획”까지 성취될 것이다.
The fulfillment of God’s law would reach down to the “smallest letter or one particle of a letter.”

이 이중 통치권은 ‘가톨릭’의 ‘세오 데 우르겔’ 주교의 세력과 ‘프랑스’의 ‘획스’ 백작 군대 사이의 유혈 전쟁을 종식시키기 위해 1278년에 수립되었다.
This dual rulership was instituted in 1278 C.E. to bring an end to the blood-spilling battles that had taken place between the forces of the Catholic bishop of Seo de Urgel and the army of the French counts of Foix.

흔히 평화 협정은 역사에 한 획을 긋는 중대한 사건이며, 그러한 점에서 베스트팔렌 조약은 특별한 것이었습니다.
Peace agreements are often crossroads where history turns a corner, and in this respect the Treaty of Westphalia was something special.

아이가 혼동하는 글자들을 분간하도록 돕기 위해, 각 글자를 쓸 때 서로 다른 지점에서 획을 긋기 시작하도록 가르치십시오.
To help the child distinguish between letters that confuse him, teach him to begin writing each of the letters at a different point on the letter.

예수는 거룩한 기록의 무류성에 온전한 믿음을 나타내어 “성경은 무효케 될 수 없는 것”이라고 하셨으며(요 10:34, 35) “하늘과 땅이 사라지기 전에는 가장 작은 글자 하나나 글자의 한 획도 결코 율법에서 사라지지 않고 다 이루어질 것”이라고 말씀하셨다.
Showing his full faith in the inerrancy of the Sacred Writings, Jesus said that “the Scripture cannot be nullified” (Joh 10:34, 35) and that “sooner would heaven and earth pass away than for one smallest letter or one particle of a letter to pass away from the Law by any means and not all things take place.”

1914 획기적인 해—그 이유는?
1914 a Marked Year —Why?

그리고 그들은 이 사형이 일어난 각 카운티를 표시하고 알라바마주의 몽고메리에 사형 피해자들을 위한 국가적 기념비를 세울 게획을 가지고 있었죠.
And they had a plan to mark every county where these lynchings occurred, and build a national memorial to the victims of lynching in Montgomery, Alabama.

미국과 그외의 지역에서 저희가 헀던 일에 의하면 물고기가 되돌아오도록 하는데 해야할 중요한 세가지 일이 있습니다. 그것들은 우리는 어획 할당량제, 또는 제한을 두어야 합니다. 의도하지 않은 혼획을 줄여야 합니다. 목표로 하지 않는 물고기를 잡거나 죽이는 사고 말입니다. 이건 굉장히 낭비적인 일이에요. 그리고 세가지, 즉 서식지와 산란지, 성장에 필요한 지역을 보호해야만 합니다. 그래서 물고기들이 성공적으로 자라고 번식하여 스스로 개체수를 구축할 수 있도록 해야 합니다.
Well, based on our work in the United States and elsewhere, we know that there are three key things we have to do to bring fisheries back, and they are: We need to set quotas or limits on how much we take; we need to reduce bycatch, which is the accidental catching and killing of fish that we're not targeting, and it's very wasteful; and three, we need to protect habitats, the nursery areas, the spawning areas that these fish need to grow and reproduce successfully so that they can rebuild their populations.

목성은 그 오렌지에서 도시의 한 구획 정도 떨어져 주위를 도는 버찌 씨 같을 것이고, 명왕성은 상상 속의 오렌지인 태양에서 열 구획 떨어진 거리에 있는 또 하나의 모래 알갱이일 것이다.
Jupiter would be like a cherry pit revolving around the orange a city block away, and Pluto would be still another sand grain at a distance of ten city blocks from our imaginary orange, the sun.

그들은 여러 명의 노인을 구타하였고—그 중 한명은 사망—두명의 십대 소녀에게 채찍질을 하였고, 한 남자의 두 다리를 ‘가솔린’에 적신 무명실로 묶어 불을 질렀고, 또 다른 남자를 일곱 구획이나 질질 끌고 가서 강에 던져 익사케 하였다.
They beat several elderly men —one to death— horsewhipped two teenage girls, tied gasoline-soaked cotton around a man’s legs and set it on fire, dragged another man seven blocks and threw him into the river where he drowned.

우리는 도시 게획을 갖고 있죠.
We have urban planners.

획(獲)은 획득(獲得)의 다른 말이다.
This is corroborated by another (Partisan) source.

만약 여러분이 미국의 저소득층이라면, 4년제 대학 졸업장을 딸 획률보다 감옥에 갈 확률이 높습니다.
If you're low-income in the United States, you have a higher chance of going to jail than you do of getting a four-year degree.

저는 다섯 살 때부터 각각의 글자의 모든 획을 순서에 따라 올바르게 긋는 법을 배웠습니다.
Since the age of five, I started to learn how to draw every single stroke for each character in the correct sequence.

형제 자매 여러분, 그리스도의 첫번째 강림에 대한 예언은 “일 획도 어김 없이” 성취되었습니다.
Brothers and sisters, the prophecies of Christ’s first coming were fulfilled, “every whit.”

“천지가 없어지기 전에는 율법의 일점 일획이라도 반드시 없어지지 아니하고 다 이루리라.”—마태 5:18.
It was possibly in reference to this habit of copyists that Jesus said in his Sermon on the Mount: “Sooner would heaven and earth pass away than for one smallest letter or one particle of a letter to pass away from the Law by any means and not all things take place.” —Matthew 5:18.

그는 붓으로 한획을 긋고 몇시간을 기다리는 경우가 허다했는데, 왜냐하면 한 획, 한 획마다 “공기와, 빛과, 물체와, 구성과, 테두리, 그리고 스타일”을 함유하고 있어야 한다고 생각했기 때문이다.
He would take hours sometimes to put down a single stroke because each stroke needed to contain "the air, the light, the object, the composition, the character, the outline, and the style".

매일의 가족기도, 가족 경전공부와 가정의 밤은 우리 영혼이라는 그림에 겨우 한 획을 찍는 붓 자국입니다.
Each family prayer, each episode of family scripture study, and each family home evening is a brushstroke on the canvas of our souls.

숫자들을 1획의 단순 필기 방식으로 입력하도록 한 숫자 입력 장치 및 방법이 제시된다. 제시된 숫자 입력 장치는 숫자 입력을 위한 단획 필기 제스처를 입력받아 필기정보 또는 원점제스처를 인식하고, 인식한 필기정보 또는 원점제스처를 근거로 저장부로부터 숫자를 검출하여 키보드 입력으로 에뮬레이팅한다.
Provided are a numeral input device and a method therefor, the device allowing numerals to be inputted in a simple writing manner using one stroke.

도시를 볼까요. 우리는 도시 게획을 갖고 있죠.
We have urban planners.

여느 성읍들에서 사마리아로 포도주와 기름을 보낸 것에 대한 영수증을 보면 이스라엘의 숫자 기록 체계에서는 획을 수직으로, 수평으로, 경사지게 긋는 필법들을 사용하였음을 알 수 있다.
Receipts for shipments of wine and oil to Samaria from other towns show an Israelite system of writing numbers by use of vertical, horizontal, and slanted strokes.

진실로 여러분에게 말하는데, 하늘과 땅이 사라지기 전에는 가장 작은 글자 하나나 글자의 한 획도 결코 율법에서 사라지지 않고 다 이루어질 것입니다.”—마태 5:17, 18.
I came, not to destroy, but to fulfill; for truly I say to you that sooner would heaven and earth pass away than for one smallest letter or one particle of a letter to pass away from the Law by any means and not all things take place.” —Matthew 5:17, 18.

그들은 우리보다 몇 천년, 아니면 몇 백만년 앞서 있을 것입니다. 어쨋든 충분히 우리보다 앞서 있을 것입니다. 그리고 그들이 보내는 신호를 여러분이 이해할 수 있다면 우리의 한계를 뛰어 넘는 사회의 정보를 얻음으로써 역사에 한 획을 그을 수 있을 것입니다.
They're going to be ahead of us, maybe by a few thousand years, maybe by a few millions years, but substantially ahead of us, and that means, if you can understand anything that they're going to say, then you might be able to short-circuit history by getting information from a society that's way beyond our own.

우리는 여전히 “주의 말씀은 진리”라는 사실과 일점 일획도 이루어지지 않고는 지나가지 않을 것이라는 것을 알고 있읍니다.
We know still that ‘Thy Word is truth,’ and that not one jot or tittle will pass till all be fulfilled.

그러나 물위로 그물이 획하고 내는 소리와 고기떼 주위로 아름다운 곡선을 그리며 내려가는 모양은 참으로 흥취를 자극한다.
But to hear the net go whistling out over the water and to watch the beautiful curve as it falls around the fish is exciting.