히스테리 oor Engels

히스테리

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hysteria

naamwoord

behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion

아랍 사람들은 수선화 기름을 탈모 치료에 사용했으며, 프랑스 사람들은 간질과 히스테리를 치료하는 데 그 기름을 사용하였습니다.
The Arabs used narcissus oil to treat baldness, while the French used it to treat epilepsy and hysteria.

Soortgelyke frases

히스테리를 부리는
hysterical

voorbeelde

일부 사람들은 이 모든 천년기 과대 광고가 일종의 집단 히스테리를 일으킬 것이라고 생각하기도 한다.
Some even feel that all this millennium hype will generate a kind of mass hysteria.

히스테리를 일으킬 것만 같은 상태에서 울음을 터뜨렸다.
I started crying, on the verge of hysteria.

그 불쌍한 해를주는가 히스테리했다 두려워했다.
I feared the poor blighter was hysterical.

비록 한 지역상인이 그 마늘이 가장 맛있었고 가격을 매우 낮췄다고 말했음에도 불구하고, 지역 언론은 다소 히스테리를 부렸다.
Despite one local trader saying that the garlic was the tastiest as well as cheapest available, some local media responded hysterically.

성서를 지침으로 가지고 있지 않다면 집단 ‘히스테리’나 군중 교란의 영향을 무엇으로 막아낼 수 있겠는가?
Without the Bible as a guide, what protection would there be against the influence of mass hysterics and crowd manipulation?

난기류 구간을 다 통과할 때까지 히스테리에 가까운 부인의 비명이 이어졌지만 결국 비행기는 안전하게 착륙했습니다.
Her hysterical shouts persisted until we passed through that zone of turbulence to a safe landing.

그는 사람들이 부정적인 감정을 참거나 억누르면 나중에 히스테리와 같은 심리 장애를 겪을 수 있다고 주장했습니다.
He claimed that if people bottled up or repressed their negative emotions, they would later resurface as a psychological disorder, such as hysteria.

히스테리성 무감각이거나 마비 같이요
Like hysterical numbness or paralysis.

이 모든 발생들은 불균형적으로 여성들에게 영향을 미치는 경향이 있어요. 그리고 그 당시에, 그 병의 원인을 찾는데 실패했을 때 그들은 이 모든 발생들이 집단 히스테리라고 생각했어요.
All of these outbreaks have tended to disproportionately affect women, and in time, when doctors failed to find the one cause of the disease, they thought that these outbreaks were mass hysteria.

“일부[치유들]는 정신 신체적 이유이고, 일부는 ‘히스테리’성이며 일부는 자연 발생적인 것으로 설명할 수 있다.”
A priest connected with the charismatic movement said: “Some [cures] are psychosomatic, some hysterical and some can be explained through natural reason.”

정신과 의사들은 이 병을 일컬어 하나의 도피 기전, 일종의 히스테리, 자아 은둔이라고 했다.
Psychiatrists called it an escape mechanism, a form of hysteria, a withdrawal of ego.

1980년에, 히스테리아는 공식적으로 "전환장애"라고 진단받았어요.
In 1980, hysteria was officially renamed "conversion disorder."

* 「성학대 히스테리—다시 살펴본 세일럼 마녀 재판」(Sex Abuse Hysteria—Salem Witch Trials Revisited) 책을 생각해 보자. 이 책은 학대에 대한 허위 주장을 다룬다.
Consider the book Sex Abuse Hysteria —Salem Witch Trials Revisited, which focuses on false claims of abuse.

「애리조나 리퍼블릭」지에 실린 한 기사에서는 이렇게 알려 줍니다. “멕시코 기업의 중역들이 가지고 있는 납치에 대한 두려움은 거의 히스테리에 가까운데, 그럴 만도 하다.”
An article in The Arizona Republic says: “Among Mexican executives, the fear of kidnap is verging on hysteria, and justifiably so.”

나는 ‘히스테리’적으로 울곤 했으며 내 몸은 가눌 수 없게 경련을 일으켰다.
I would cry hysterically and my body jerked uncontrollably.

이제는 자살 임무라는 집단 히스테리 배후에 사단의 잔인한 의도가 숨겨져 있음을 알 수 있다.
Behind the mass hysteria of suicide missions, I can now see Satan’s sadistic intent.

바로 가죠 대마초녀가 꽤나 히스테리 좀 부리네
Ganja Girl's pretty hysterical.

히스테리를 부렸죠.
She's raving.

재작년에 ‘플로리다’ 주 ‘마이애미’에서는 ‘오위자’판 하나를 가지고 놀던 어린 학생들이 자기들이 귀신에 들렸다고 주장했을 때 집단 ‘히스테리’가 발생했다.
Just last year in Miami, Florida, mass hysteria broke out when young students playing with a Ouija board claimed they were possessed by demons.

그렇게 되면 지금의 심리학에서는 잘 쓰이지 않지만 프로이드 시대에 많이 쓰였던 말인: 히스테리가 일어나게 되는 것입니다. 히스테리는 병적으로 흥분한 상태에서 장님이나
Normally, we do these things to keep an equilibrium among the different systems of the unconscious, but sometimes it doesn't work.

고대 로마의 물리학자 갈렌은 그 히스테리는 특히 정열적인 여자들의 성적결핍에 의한 거라고 생각했어요. 그리스인들은 자궁이 말그대로 건조해서 수분을 찾아 몸주변을 어슬렁거린다고 생각했어요.
The Roman physician Galen thought that hysteria was caused by sexual deprivation in particularly passionate women.

이에 김석원은 매우 히스테리해졌지만, 체면을 구기지 않기 위해 그곳에 남아있기로 결정했다.
Upon hearing that, Kim became hysterical but decided to stay for the time being to avoid loss of face.

메리필드는 재직 당시에 “방언은 히스테리적인 경험이거나, 경우에 따라서는 악귀적인 경험일 수도 있다”고 지적하였다.
Merrifield noted that “tongues could be a hysterical experience, or, according to some, a diabolical one.”

그러나 그는 이 사실을 깨닫기 전에, “감옥에 갇힌 신세”가 되었으며, “부모에게 무엇이라고 변명할가 하는 문제로 ‘히스테리’가 되어” 있었읍니다.
Before he knew it, he was ‘lying in the dirt in jail, near hysteria, considering what he would tell his parents.’