히스타민 oor Engels

히스타민

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

histamine

naamwoord

chemicals

정상적인 경우라면 히스타민은 면역 체계에 유용한 역할을 합니다.
Under normal circumstances, histamine plays a beneficial role in the immune system.

voorbeelde

이러한 항진은 ‘히스타민’과 같은 화학물질의 방출을 야기한다.
The reaction causes a release of chemicals such as histamine.

하지만 어떤 이유에서인가 IgE 항체가 있는 상태에서 히스타민이 분비되면, 특정 음식의 단백질에 매우 민감한 사람에게 알레르기 반응이 나타납니다.
But for reasons not clearly understood, the presence of IgE antibodies and the subsequent release of histamine provoke an allergic reaction in people who happen to be hypersensitive to a particular food protein.

본 발명의 방법으로 제조된 생선 젓갈과 액젓은 생선의 선도저하로 인하여 생기는 생선의 불쾌취인 휘발성염기질소성분과 유해성분인 히스타민 생성을 억제시켜서, 생선이 썩은 비린 냄새가 나지 않고, 위생적으로 안전한 고품질 생선 젓갈과 액젓을 제조할 수 있는 효과가 있다.
Thereby, the present invention has an effect of being capable of preparing high-quality salt-fermented fish products and fish sauces which do not have an odor of rotten fish, and which are hygienically safe.

히스타민은 혈류를 증가시켜 신체가 인식한 이 위협에 대한 인체의 면역반응을 촉진시킵니다.
This enables increased blood flow, which helpfully accelerates the body's immune response to this perceived threat.

심각한 기관 손상의 위험은 심지어 ‘아스피린’이나 항 ‘히스타민’제와 같은 가정 상비약을 ‘알코올’과 병용할 때 크게 증가된다.
The risk of serious organ damage is greatly increased when alcohol is taken with drugs, even such common household drugs as aspirin and antihistamines.

그 자체로는 무해한 물질과 싸우기 위해 히스타민 같은 강력한 화학 물질을 과도하게 생산한다.
Excessive quantities of potent chemicals, such as histamines, are produced to fight off items that are harmless in themselves.

정상적인 경우라면 히스타민은 면역 체계에 유용한 역할을 합니다.
Under normal circumstances, histamine plays a beneficial role in the immune system.

* 이 약품은 명칭 자체가 암시하듯이 히스타민 작용을 억제합니다.
* As the name suggests, these drugs oppose the action of histamine.

전문의들은 ‘데콘제스탄트’와 항(坑) ‘히스타민’제 처방과 함께 상술한 몇 가지를 추천할 것이다.
The medical practitioner may well recommend some of the foregoing as well as prescribe decongestants and antihistamines.

식품 알레르기의 증상은 먹거나 마시는 어떤 식품에 대한 방어 물질인 히스타민을 내보내는 면역 체계의 반응 때문에 생깁니다.
The symptoms of a food allergy are the result of the immune system providing a defense —histamine— against something you have been eating or drinking.

Achlorhydria (프로톤 펌프 억제제 및 히스타민 2 수용체 길항제와 같은 약물에 의해 인위적으로 유도되는 것을 포함)의 형태는 식품 단백질과 타액 결합 단백질로부터 B12를 분리하기 위해 산이 필요하기 때문에 식품에서 B12 흡수 장애를 일으킬 수 있습니다.
Forms of achlorhydria (including that artificially induced by drugs such as proton pump inhibitors and histamine 2 receptor antagonists) can cause B12 malabsorption from foods, since acid is needed to split B12 from food proteins and salivary binding proteins.

그러나 또 다른 의사들은 ‘아스피린’이나 항‘히스타민’제를 먹는다고 말한다.
However, others said they took aspirin or antihistamines.

‘알코올’이 진정시키는 기분 전환제인 것처럼, 신경 안정제, 수면제, 진통제, 심지어 (항 ‘히스타민’이 들어 있는) 감기약까지도 기분 전환제들이다.
Alcohol is a sedative, a mood changer, just as tranquilizers, sleeping pills, painkillers, even medicines for colds (which contain antihistamine) are mood changers.

알레르기 반응을 일으키는 음식을 다시 먹으면, 이전에 생긴 항체는 히스타민과 같은 화학 물질이 분비되게 합니다.
When the food allergen is again ingested, the antibodies that were created earlier can trigger a release of chemicals, including histamine.

히스타민은 혈관을 확장시켜 투과성을 높이므로, 면역 세포가 풍부하게 들어 있는 체액이 새어 나가게 됩니다.
Histamine causes blood vessels to dilate and become more permeable, so that they leak fluids that are rich in immune cells.

그에 따라 환자의 몸도 연쇄 반응을 일으키며, 그로 인해 신체 조직에 있는 비만 세포가 히스타민을 너무 많이 방출하게 됩니다.
The body reacts by setting off a chain reaction that causes mast cells, which are found in the body’s tissues, to release histamine in inordinate amounts.

본 발명은 피부 질환에서 소양증 예방 또는 치료 효과를 갖는 신규한 벤즈옥사졸 유도체 및 그 제조방법에 관한 것이다. 본 발명의 벤즈옥사졸 유도체 화합물은 소양증의 개선 활성이 우수하므로, 아토피성 피부염을 비롯한 다양한 피부질환의 소양증, 히스타민 의존성 소양증 및 히스타민 비의존성 소양증의 예방제, 치료제 및 치료보조제로 유용하게 사용될 수 있다.
The present invention relates to a novel benzoxazole derivative having an effect of preventing or treating pruritus in skin disorders, and a method of preparing the same.

순서에 따라 앨러지, 아나필라틱이나 히스타민 반응도 없습니다
No allergic, anaphylactic or histamine responses.

본 발명에 따르면, DNCB 유도된 아토피 피부염 마우스에서 항아토피 크림을 발라주게 되면 혈액 IgE를 낮춤과 동시에 비만세포에서 생성되는 히스타민의 배출량을 억제함으로써 아토피 피부염의 치료효과를 갖는 항아토피 크림을 제공할 수 있다.
According to the present invention, when the anti-atopic cream is applied to a DNCB induced atopic dermatitis mouse, the blood IgE is reduced and at the same time the amount of discharged histamine produced from the mast cells is suppressed, thereby making it possible to provide an anti-atopic cream having a therapeutic effect in atopic dermatitis.

2014년 3월, 유럽연합과 미국은 H1-항히스타민으로 적절히 치료되지 않는 만성 자발성 두드러기를 치료하는데 쓰도록 승인하였다.
It has also been approved in March 2014 in the European Union and the U. S. for treating chronic spontaneous urticaria, which cannot be adequately treated with H1-antihistamines.

‘히스타민’은 코를 부어 오르게 하고 눈을 가렵게 만들기도 한다.
Histamine causes your nose to swell and your eyes to itch.

원인에 상관 없이, 모든 두드러기는 히스타민 방출의 결과이다.
Regardless of the cause, all hives are a result of histamine release.

히스타민은 비만 세포에서 방출됩니다.
It is released from the mast cells.

이러한 매개체에는 트립타아제 및 히스타민이 포함됩니다.
These mediators include tryptase and histamine.

알레르기 증상은 우리 몸을 보호하기 위해 염증 반응을 일으키는 히스타민에 의해 발생합니다.
Allergy symptoms are caused by histamine that initiate an inflammatory response to protect the body.