습진 oor Spaans

습진

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Spaans

eccema

naamwoord manlike

enfermedad dermatológica

스트레스는 습진이나 건선과 같은 피부 질환을 유발하거나 악화시킵니다.
El estrés origina o agrava enfermedades de la piel, como el eccema y la psoriasis.

eczema

naamwoord manlike

나도 가족도 어디에 이상이 있는지 몰라서, 우리는 그것이 습진이라고 생각하였습니다.
Ni mi familia ni yo sabíamos lo que me ocurría; pensábamos que eran eczemas.

Soortgelyke frases

濕疹
eccema · eczema

voorbeelde

중고 침대에는 다른 사람의 몸에서 나온 작은 살비듬들이 떨어져 있거나 땀이 배어 있게 마련이며 먼지 진드기가 우글거리고 있을지 모르기 때문에 알레르기 반응이나 천식, 습진 등을 일으킬 수 있습니다.
Una de segunda mano tendrá impregnado el sudor del antiguo propietario, y además de contener escamas de la piel, tal vez esté llena de ácaros que podrían desencadenar reacciones alérgicas como asma o eccemas.

아이의 어머니와 아버지가 둘 다 천식이나 알레르기성 비염이나 습진을 앓고 있을 경우, 그 아이에게는 땅콩 알레르기가 생길 위험이 더 높다고 「예방」지는 보도합니다.
Si ambos padres padecen asma, rinitis alérgica o eccema, el niño corre mayor riesgo de desarrollar alergia al maní, advierte Prevention.

사람에 따라 다소 차이가 있기는 하지만, 다종 화학 물질 민감증에 걸렸을 때 나타나는 증세로는 두통, 극심한 피로, 근육통, 관절통, 습진, 발진, 감기와 유사한 증세, 천식, 부비강 문제, 불안감, 우울증, 기억력 감퇴, 집중력 장애, 불면증, 불규칙한 심장 박동, 몸이 붓는 일, 속이 메스꺼워지는 일, 구토, 장(臟) 문제, 경련 등이 있을 수 있습니다.
Aunque el cuadro clínico varía un tanto según el paciente, suelen aparecer cefaleas, fatiga extrema, dolor muscular y de articulaciones, eccemas, sarpullidos, trastornos semejantes a los de la gripe, asma, sinusitis, ansiedad, depresión, falta de memoria, pérdida de atención, insomnio, arritmias cardíacas, hinchazón, náuseas, vómitos, problemas intestinales y convulsiones.

많은 의사들은 스트레스가 흔히 두드러기, 마른버짐, 여드름, 습진을 포함하여 여러 가지 피부 질환을 일으키는 요인이 된다고 생각합니다.
Muchos médicos entienden que el estrés es un factor que influye en bastantes afecciones dermatológicas, como la urticaria, la psoriasis, el acné y el eccema.

예를 들어, 이스라엘인들은 불순종한다면 결핵, 종기, 치핵, 습진, 정신 이상과 같은 병을 앓게 될 것이었다.
Por ejemplo, como resultado de la desobediencia, los israelitas sufrirían diversos trastornos, tales como tuberculosis, diviesos, hemorroides, eczema y locura.

예를 들어, 런던의 「가디언」지가 “‘35년 전에 더 건강했던’ 어린이”라는 표제로 보고한 바에 의하면, 의학 연구 협의회에서 실시한 조사 결과 “새로운 세대 가운데에서 네살까지의 어린이의 병원 출입이 상당히 증가하였으며 천식 사례가 세배 그리고 습진이 여섯배 증가”하였음이 밝혀졌다.
Por ejemplo, The Guardian de Londres, bajo el titular “Hace treinta y cinco años, los niños eran más saludables”, menciona que una encuesta realizada por el Medical Research Council revela que en la nueva generación se ha producido “un aumento sustancial en la hospitalización de niños menores de cuatro años, y que se han triplicado los casos de asma y sextuplicado los de eczema”.

나도 가족도 어디에 이상이 있는지 몰라서, 우리는 그것이 습진이라고 생각하였습니다.
Ni mi familia ni yo sabíamos lo que me ocurría; pensábamos que eran eczemas.

스트레스는 습진이나 건선과 같은 피부 질환을 유발하거나 악화시킵니다.
El estrés origina o agrava enfermedades de la piel, como el eccema y la psoriasis.