의식 oor Baskies

의식

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Baskies

erritu

트란스카이 공화국에서 저는 호사족의 성인 의식을 보았습니다.
Transkein, Xhosa tribuaren heldutasunerako pasabide-erritu baten lekuko izan nintzen.

Soortgelyke frases

무의식
Inkontziente

의식의 흐름
Kontzientzia-jario

voorbeelde

그들의 사진은 우리의 집단의식의 일부분이 되었고 의식이 공통의 양심으로 진화해나감에 따라서 변화는 가능해짐과 동시에 피할 수 없는 것이 되었습니다.
Euren argazkiak gure kontzientzia kolektiboaren parte bihurtu ziren, eta, kontzientzia hau bateratua izatera pasa zenean, aldaketa ez zen soilik posible bihurtu, ezinbestekoa baizik.

즉, 종교의 의식 절차나 윤리 의식 또는 공동체적인 생활 측면에는 매료되지만 교리는 받아들일 수 없다는 사람들을 말하는 겁니다.
Itun Zaharraren orrialdeak pasatzea gustatzen zait".

(비판: 「억압하는 무의식」은 실증할 수 없다).
(Barkatu, ez du "kanpaia" hitza ulertzen.)

8 생명을 존중히 여기는 사람이라면 언제나 안전 의식을 가져야 합니다.
8 Bizitza errespetatzen badugu, segurtasunari arreta emango diogu.

그들은 아주 똑같이 세탁기를 원했죠. 하지만 제가 환경 의식을 가진 학생들에게 강의할 때,
Aldi berean, haiek garbitzailea nahi dute.

의식이 있는 일주일 내내 열광스러웠어요.
Asaldurazko aste oso bat da.

다른 여러 권위 있는 자료들도 십자가를 자연 숭배나 이교의 성 의식과 관련시킨다.
Beste aditu batzuek bai naturaren gurtzarekin eta baita sexu-errituekin ere lotu dute gurutzea.

의식이 대상으로 하는 것은, 기억 만이 아니다.
Memoria galtzea, hau da, gauzak ahaztea.

필연적으로 제 의식에 대해서 호전적 태도를 갖게 되었어요. 일종의 정신적 전쟁이었죠. 그러자 목소리가 들리는 횟수가 더욱 잦아졌어요. 그리고 점점 적의와 위협의 수위가 높아졌어요.
Oinarrian, nire buruaren aurkako jarrera erasokorra edukitzea esan nahi zuen, nolabaiteko gerra zibil psikikoa, eta ondorioz ahots kopurua handitu egin zen, eta mehatxuak gero eta handiagoak ziren.

사람의 의식과 생각은 모두 뇌의 작용과 연관되어 있습니다.
Gure zentzuak, pentsamenduekin batera, gure garunaren menpe daude.

최종적인 목표는 이러한 작은 영향이 우리의 의사 결정에 어떤 영향을 미치는지 이해한 다음 사람들에게 저축을 장려하고 미래에 더 의식 있는 투자자가 될 수 있는 방안을 제공하고자 하는 것입니다.
Azken finean, helburua, ezaugarri horiek gure erabakiengan nola eragiten duten ongi ulertzean, jendeari tresnak eskaintzea izango da berariaz aurreztaile hobeak eta etorkizunerako inbertitzaile hobeak izan daitezen.

극도의 공포를 주는 폭력이나 악마의 의식, 때로는 정말로 기이하고 드문 요소에 대해서 극단적인 기억을 합니다.
Basakeria beldurgarrien oroimenak, batzuetan erritual satanikoenak, batzuetan elementu arraroei loturikoak.

철학자 켄 윌버는 cosmos라는 말을 '의식의 영역도 포함한, 존재하는 모든 현상'이라는 의미로 이용하고 있다.
Ken Wilberrek, kosmos hitza, existitzen den guztiari erreferentzia egiteko erabiltzen du.

주인공은 그 대회에 참여하여 '통치자가 되기 위한 의식'의 임무를 각각 수행하고 실마리아 왕국의 왕이 되어야 한다.
Askatutako preso honen betebeharra besteak mundu errealera gidatzea izango da, filosofoaren sinboloa.

지능을 갖게 되겠지만 말씀드렸듯 의식적 지능이 아니죠.
Inteligentzia izango du, naiz eta konzientziarik ez izan.

모든 사람은 사상 , 양심 및 종교의 자유에 대한 권리를 가진다 . 이러한 권리는 종교 또는 신념을 변경할 자유와 , 단독으로 또는 다른 사람과 공동으로 그리고 공적으로 또는 사적으로 선교 , 행사 , 예배 및 의식에 의하여 자신의 종교나 신념을 표명하는 자유를 포함한다 .
Pertsona orok pentsamendu-kontzientzi eta erlijio-askatasunerako eskubidea du ; eskubide horren barne da erlijio edo sinesmena aldatzeko askatasuna eta baita norbere erlijioa edo sinesmena bakarka nahiz taldean , jendaurrean edo pribatuan irakaskuntzaz , ihardueraz , kultuz eta aginduak gordez azaltzeko askatasuna ere .

저는 프로이드가 말한 무의식에 대해 생각해 봤습니다.
Ni Freudiar eragileei buruz hausnartzen hasi nintzen.

단정한 척 하려고 생리 현상을 의식하지 않았죠.
Hilerokoa alde batera uzten ikasi nuen neska zintzoa izan nedin.

의식은 치뤄졌어요.
Zeremonia iritsi zen.

일부 사람들은 성서 진리를 배우기 전에 죽은 사람이 보이지 않는 영역에서 의식을 가지고 계속 존재하며 살아 있는 사람들을 도와주거나 해를 입힐 수 있다고 믿었습니다.
Bibliak agertzen duen egia ikasi aurretik, hildakoak ikus ezin den munduan bizi direla eta bizidunak lagundu edo kaltetu ditzaketela sinesten zuten batzuek.

하지만 이 책 6장에서 배운 것처럼 죽은 사람은 다른 곳에서 의식이 있는 상태로 계속 존재하는 것이 아닙니다.
Baina, liburuko 6. kapituluan ikasi bezala, hildakoak ez daude inon ere bizirik.

여호와께서는 그들이 의식상의 희생을 바친다고 해서 그들의 악행이 용납되는 것은 아니라고 말씀하셨습니다
Jehobak erritu-opariek ez zituztela jokaera txarren hutsuneak beteko jakinarazi zien

안 여인이 심리 치료를 마치면서 자기가 수년 동안 악마의 의식에서 제물이 되어 강제로 임신되었고 아이는 옆구리에서 떼어내졌다고 했습니다.
Emakume batek psikoterapia amaitzean zera sinisten zuen, urteetan zehar eraso zeremonialak jasan izan zituela, haurdunaldira eraman zutenak eta haurra bere tripatik moztu zutela.

언제나 안전 의식을 가져야 하는 이유는 무엇입니까?
Zergatik eman behar diogu arreta segurtasunari?

우리가 중요한 감정을 기억할 수 있도록 종교가 의식을 진행하는 것을 보면 그런 것을 이해하기 쉽죠.
Hau, hein berean erlijioen errituetan ere gertatzen da garrantzi handiko sentimenduen inguruan.