에폭시 oor Frans
에폭시
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
époxy
fr
famille de polymères
또한, 본 발명에 의한 에폭시 화합물을 포함하는 조성물의 경화물은 우수한 난연성을 나타낸다.
De plus, le matériau durci résultant de la composition comprenant le composé époxy manifeste des propriétés ignifuges supérieures.
polyépoxyde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
상하수도관 보수용 에폭시 접착제
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèquepatents-wipo patents-wipo
본 발명의 일 실시예에 따른 기능성 투명 시트는 투명 기재 시트; 및 상기 투명 기재 시트의 적어도 1면에 구상의 무기 또는 유기입자, 폴리비닐계 수지 및 에폭시계 수지로 이루어진 군으로부터 선택되는 적어도 1종의 바인더 수지 및 실란계 커플링제를 포함하는 기능성 코팅 조성물이 코팅되어 형성되는 기능성 코팅층을 포함한다.
Champ d'applicationpatents-wipo patents-wipo
이를 위해 본 발명에 따른 염료감응태양전지용 고분자전해질은 열경화형 에폭시수지, 이미다졸계 경화촉진제 및 금속염을 포함하는 것을 특징으로 하고, 염료감응태양전지용 고분자전해질을 이용한 염료감응태양전지의 제조방법은 상기 염료감응태양전지용 고분자전해질을 사용하되, 상기 염료감응태양전지용 고분자전해질을 작동전극과 상대전극간의 접착물로 이용하고 최종적인 접합의 형태가 고체상을 유지하는 것을 특징으로 한다.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéepatents-wipo patents-wipo
본 발명은 아라미드 복합체의 제조방법에 관한 것으로서, 아라미드 원단과 열가소성 수지 성형물이 접착된 아라미드 복합체를 제조할 때 상기 아라미드 원단을 에폭시 용액에 침지(Dipping)시켜 아라미드 원단내에 에폭시 용액을 함침시킨 다음, 에폭시 용액이 함침된 아라미드 원단과 열가소성 수지 성형물을 접착시키는 것을 특징으로 한다.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionpatents-wipo patents-wipo
에폭시 수지 조성물 및 인쇄 회로 기판
° sont en service à compter du #er janvier # dans une équipe MST en tant qu'intermédiaires interculturelspatents-wipo patents-wipo
본 발명은 사이오 에폭시 스틸렌을 포함하는 경화성 고분자 합성을 통하여 굴절률을 획기적으로 향상시켜 높은 광투과성 및 투명성을 갖는 OLED 광추출용 평탄층에 적용 가능하며, 열 또는 광 경화 반응을 이용하여 박막 가공 및 패턴 형성이 용이하며, 황변이 적어 투과도를 높일 수 있어 OLED 조명 또는 디스플레이 분야 등에 응용가능성이 뛰어나다.
On sait que vous êtes avec Assadpatents-wipo patents-wipo
본 발명에 의한 교량 또는 콘크리트 구조물의 교면방수 조성물은 에폭시수지와 우레탄계 에폭시수지, 타르(tar) 및 경화제를 포함하여 이루어진다.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainspatents-wipo patents-wipo
본 발명은 (a) 한 분자 내 2 이상의 에폭시기를 갖는 에폭시 수지, (b) 경화제, 경화 촉진제 또는 이들 모두, 및 (c) 나노 실리카와 마이크로 무기 충전제를 함유하는 무기 충전제를 포함하는 수지 조성물이, 실리카(silica)를 60 내지 74 중량% 함유하는 유리 섬유(glass fiber)로 이루어진 기재에 함침되어 형성된 프리프레그(prepreg) 및 상기 프리프레그를 포함하는 프린트 배선판을 대한 것이다.
En fait, c' est toi que je cherchaispatents-wipo patents-wipo
본 발명은 내열성, 열팽창 특성 및 공정성이 개선된 새로운 에폭시 수지 및 이를 포함하는 열경화성 수지 조성물에 관한 것으로, 명세서중의 화학식 1의 에폭시 수지, 이를 포함하는 에폭시 수지 조성물 및 이로 형성된 패키징, 기판 및 트랜지스터가 제공된다.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévuspatents-wipo patents-wipo
본 발명은 (A)(A1)중량평균분자량이 약 200 이상 1,000g/mol 미만인 에폭시수지, (A2)중량평균분자량이 약 1,000 이상 20,000g/mol 미만인 에폭시수지, 및 (A3)중량평균분자량이 약 20,000 이상 100,000g/mol 미만인 에폭시수지로 이루어진 에폭시계 수지 100중량부, (B)판상 필러 약 10 내지 40중량부, 및 (C)시아노기를 갖는 이미다졸 경화제 약 0.1 내지 20중량부를 포함하는 유기발광소자 충전제용 열경화형 조성물, 및 이를 포함하는 유기발광소자 디스플레이 장치에 관한 것이다.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à fairepatents-wipo patents-wipo
본 발명의 한 실시예에 따른 에폭시 수지 조성물은 에폭시 화합물, 경화제, 그리고 무기 충전재를 포함하고, 상기 무기 충전재는 구형의 알루미나(Alumina, Al2O3)를 포함한다.
Frais de voyage à l'occasion du congé annuelpatents-wipo patents-wipo
성형성이 우수한 에폭시수지를 포함한 적층체 및 그 제조방법
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyagepatents-wipo patents-wipo
본 발명은 할로겐화 에폭시수지를 포함하는 고비중의 투명 마블칩 제조용 수지 조성물과, 이를 이용하여 높은 내열성과 내약품성, 내충격성, 고비중 및, 고투명성을 가지는 다양한 패턴의 마블칩을 제조하는 방법 및 이 마블칩을 이용하여 제조된 인조대리석에 관한 것이다.
C' est leur vérité à euxpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 피씨엠 이면 코팅용 하이브리드 수지, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 피씨엠 이면용 하이브리드 타입 도료 조성물에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 폴리에스터 수지와 에폭시 수지의 하이브리드 수지, 이의 제조방법 및 이를 포함하는 피씨엠 이면용 하이브리드 타입 도료 조성물에 관한 것이다.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennespatents-wipo patents-wipo
본 발명은 (a) 에폭시 당량(EEW)이 400~1000 g/eq 범위인 고당량 제1에폭시 수지; (b) 에폭시 당량(EEW)이 100-300 g/eq 범위인 저당량 제2에폭시 수지; (c) 다이머산 변성 에폭시 수지; 및 (d) 경화제를 포함하며, 상기 제1에폭시 수지와 제2에폭시 수지 중 1종 이상은 다분산지수(PDI)가 2 이하인 것을 특징으로 하는 에폭시 수지 조성물, 및 상기 에폭시 수지 조성물을 이용하여 형성된 수지층을 포함하는 수지 부착 동박을 제공한다.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.patents-wipo patents-wipo
본 발명의 제조방법은 티타늄을 양극산화시켜 티타늄 표면에 오목한(concave) 형상이 형성된 나노 패턴위에 에폭시 수지을 도포하고 티타늄 기판을 제거한 다음, 볼록한(convex) 면들의 나노패턴이 형성된 에폭시 기판을 제조한다.
En plus de faire la preuve que les aéronefs indiqués peuvent voler en tout sécurité en provenance et à destination des aéroports concernés, les soumissionnaires doivent avoir, lors du dépôt de l'offre, l'autorisation requise de l'autorité réglementaire concernée pour l'exploitation de tous les aspects des trois liaisonspatents-wipo patents-wipo
본 발명은 (A) 스티렌계 공중합체와 폴리에스터계 엘라스토머로 이루어진 블렌드 수지 조성물 100 중량부; (B) 에폭시계 수지 1 내지 30 중량부; 및 (C) 인계 난연제 1 내지 30 중량부를 포함함으로써, 난연성 및 유연성이 향상된 전선 및 케이블 피복용 난연성 수지 조성물에 관한 것이다.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque poulepatents-wipo patents-wipo
본 발명의 투명한 무정형 무늬가 있는 인조대리석은, 모제부분과 무늬부분으로 이루어지는 인조대리석에 있어서, 무늬부분의 투명성이 우수하고, 무늬부분의 비중이 1.60 이상이며, 상기 무늬 부분은 할로겐화 우레탄 아크릴레이트, 할로겐화 에폭시 아크릴레이트 및 이들의 혼합물로 이루어진 군으로부터 선택한 바인더와 아크릴계 중합성 모노머를 포함하는 수지 조성물을 경화시켜 형성되는 것을 특징으로 한다.
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.patents-wipo patents-wipo
본 발명은 도자기 표면에 이미지를 형성하는 과정과(S10); 상기의 이미지가 형성된 도자기 표면에서 보석이 부착될 위치에 에폭시수지(epoxy resin)를 도포하는 과정과(S20); 에폭시수지가 도포된 도자기의 표면에 보석을 부착하는 과정과(S30); 보석을 고정 지지하고 있는 에폭시수지를 가열 및 건조시키는 것으로 내부온도 150 ~ 200°C의 가열장치에 도자기를 넣고 30 ~ 60분 범위에서 가열 및 건조시키는 과정과(S40); 가열된 도자기를 냉각시키는 과정(S50);을 포함하여 이루어지는 것을 특징으로 한다.
Salut, mamanpatents-wipo patents-wipo
또한 본 발명은 기재필름; 및 상기 기재필름의 일면에 형성되며, 아크릴로일 관능기를 포함하는 UV 경화형 수지, 이소시아네이트계 화합물, 광개시제, 산화방지제 및 용제를 포함하고, 상기 아크릴로일 관능기를 포함하는 UV 경화형 수지는 에폭시 관능기를 포함하는 아크릴레이트 모노머 및 실리콘 매크로 모노머를 공중합 한 후, 아크릴산 모노머를 부가반응시켜 제조된 것을 특징으로 하는 코팅 조성물을 함유하는 코팅층을 포함하는 전사시트를 제공한다.
Rien n' aurait pu m' empêcher de te trouverpatents-wipo patents-wipo
본 발명은 지하구조물의 내화학성 시공방법에 관한 것으로서, 본 발명에 의한 지하구조물의 내화학성 시공방법은, 콘크리트 구조물의 표면에 이물질을 제거하여 전처리하는 전처리단계; 상기 콘크리트 구조물의 표면에 습식에폭시프라이머층을 코팅하는 프라이머층 코팅단계; 상기 프라이머층 위에 연질 에폭시수지로 이루어진 제1에폭시수지층을 적층하여 코팅하는 수지층 코팅단계; 상기 에폭시수지층 위에 유리섬유층을 적층하는 보강단계; 상기 유리섬유층 위에 연질 에폭시수지로 이루어진 제2에폭시수지층을 적층하여 상기 유리섬유층에 상기 제1에폭시수지층 및 제2에폭시수지층을 함침시키는 함침단계; 상기 제2에폭시수지층을 표면처리하여 마감하는 표면처리단계를 포함하여 이루어진다. 본 발명에 의하면, 내약품 또는 내화확 특성 및 접착성 저하를 해결하기 위하여 에폭시수지 및 유리섬유를 이용한 FRP공법을 적용함으로써, 유해 화학가스로 인한 지하구조물의 부식을 가장 효과적으로 방지하고, 내후성을 증대시켜 지하 콘크리트 구조물의 수명을 증대시키며, 지하구조물의 습윤한 환경에서도 접착력이 우수한 장점이 있다.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairespatents-wipo patents-wipo
본 발명은 수용성 다당류, 에폭시 가교제, 염기성 화합물 및 용매를 혼합하는 단계; 및 상기 혼합액을 1 내지 30°C에서 진공건조하여 용매를 제거하는 단계;를 포함하는 수불용성 겔 조성물의 제조방법 및 수불용성 겔 조성물을 제공한다.
Ça devient dur d' éviter ses questionspatents-wipo patents-wipo
본 발명은, (A) (메타)아크릴산 에스테르계 단위체; (B) 아크릴레이트계 화합물, 스티렌계 화합물 및 시안기를 가진 화합물로 이루어진 군에서 선택된 1종 이상의 단위체; (C) 불포화모노카르본산계 단위체; (D) (메타)아크릴아미드계 단위체; 및 (E) 하나 이상의 에폭시기를 포함하는 가교용 단위체; 를 포함하는 단위체들로부터 제조되며 평균 입경이 0.3 마이크로미터 내지 0.7 마이크로미터인 고분자 입자를 포함하는 이차전지의 전극용 바인더에 관한 것이다.
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellespatents-wipo patents-wipo
고굴절 반응성 폴리스틸렌 고분자 및 반응성 에폭시 스틸렌 유도체를 이용한 이의 제조방법
Gielissen, greffier assumépatents-wipo patents-wipo
발명은 화학식 (1)의 에폭시몰딩컴파운드(EMC)용 자기소화성 에폭시 수지를 제공한다.
Est- ce qu' elle a l' air d' une femme prise contre son gré?patents-wipo patents-wipo
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.