오토파지 oor Frans
오토파지
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
autophagie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
전선을 설정된 경로 상으로 이송하도록 포설력을 인가하는 장치에 있어서, 상기 전선의 전후진 방향으로 운동 가능한 링크를 구비한 운동체 및 상기 링크와 연계하여 전선을 파지하도록 그리퍼를 구비한 파지수단을 포함하여, 전선 포설 작업시 소형ᆞ경량화가 가능하여 협소공간에 설치가 쉽고, 사용하기 편리하며, 구조가 간단하여 신뢰성을 높이고 유지보수가 용이한 장점이 있다.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.patents-wipo patents-wipo
본 발명은 손잡이 부착 종이컵에 관한 것으로서, 음료수를 수용하며, 사용자가 파지하여 사용하는 종이컵에 있어서, 상부가 개방되어 있으며, 상기 개방된 상부로부터 상기 음료수를 수용할 수 있는 통형의 컵본체;와 상기 컵본체의 외벽에 부착되는 접촉부와, 상기 접촉부의 좌우 양단에 대칭적으로 형성되며 상기 사용자의 손가락이 관통할 수 있는 관통공이 형성되어 있는 한쌍의 고리부를 포함하는 손잡이;를 구비하며, 상기 한쌍의 고리부는, 상기 컵본체의 외벽에 부착되는 제1위치와 상기 접촉부와 상기 한쌍의 고리부간의 경계에서 절곡되어 서로 마주보게 되는 제2위치 사이에서 위치이동 가능하며, 상기 한쌍의 고리부가 상기 제2위치에 있는 경우에 상기 한쌍의 고리부를 서로 부착시켜서 고정하기 위한 부착수단이 마련되어 있는 것을 특징으로 한다.
C' était sombre, mais ils ont souffertpatents-wipo patents-wipo
본본 발명은 (a) 인다트랄린 유도체 또는 그의 약제학적으로 허용 가능한 염의 약제학적 유효량; 및 (b) 약제학적으로 허용되는 담체를 포함하는 오토파지 관련 질환, 혈관신생질환(angiogenic disease) 또는 멜라닌 과다성 질환 예방 또는 치료용 약제학적 조성물에 관한 것이다.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? irepatents-wipo patents-wipo
··· 4세기 말경, 데오토코스는 교회의 다양한 계층에서 기반을 잡는 데 성공하였다.”
Salut, Mamanjw2019 jw2019
개소리 말아요, 오토
Surfer?Je vais en prison, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
본 발명은 콤팩트 용기에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 콤팩트 용기는, 사용자가 한 손으로 파지부의 양측면을 파지하여 가압하는 동작만으로 뚜껑의 개방이 이루어지도록 함으로써, 불필요하게 뚜껑이 개방되는 것을 차단할 수 있을 뿐만 아니라, 뚜껑의 개방시에 손의 위치에 따른 간섭이 발생하지 않게 되므로, 한 손을 이용하여 간단하게 뚜껑의 개방이 가능한 것이 특징이다.
Vous êtes donc le profiler en chefpatents-wipo patents-wipo
독일 아나키스트이자 심리치료사인 오토 그로스(Otto Gross)도 역시 남성과 여성 모두에 관해서 동성애에 관한 많은 글을 썼으며 이 차별에 반대했다.
Je vous ai posé une question!WikiMatrix WikiMatrix
자동차용 유압식 오토텐셔너
Traitement tarifaire favorablepatents-wipo patents-wipo
이를 위하여 본 발명은, 상부가 개구된 수용공간을 구비한 상자 몸체부; 수용부를 구비하고 상기 수용공간의 상부에 설치되는 거치대; 및 상기 거치대의 수용부에 장착되며 포도 줄기를 파지하기 위한 파지수단;을 포함하는 구성으로 이루어져, 간편하게 포도를 상자 몸체부에 세움 정렬함으로써 포도를 운반할 때의 신선도를 증가시키는 것을 특징으로 한다.
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilspatents-wipo patents-wipo
헤르네 출신의 오토 카미엔이 나를 돌보아 주었는데, 그는 내가 수감자복에 수감자 번호와 수용소 내에서 여호와의 증인임을 알려 주는 보라색 삼각형을 다는 것을 도와주었다.
Eh bien, vas- y, dis- lejw2019 jw2019
‘레이저라이트’-V가 ‘오프셋’ 인쇄판을 위한 완전한 면을 재생하는 동안, ‘오토콘’은 ‘레이저라이트’-V가 판독한 면에 들어있는 그림을 만들어 내는 일을 가속화시킨다.
Triple espresso, s' il te plaîtjw2019 jw2019
얼마 후 나는 오토와 그 가족의 훌륭한 본을 보고 격려를 받아 중요한 결단을 내리게 되었습니다.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéejw2019 jw2019
본 발명은 상부 및 하부의 한 쌍의 클램프를 구비함으로써 손잡이의 상하방향 구분없이 양방향 사용이 가능하며, 조리용기의 브래킷에 손잡이의 분리결합시 파지가 용이하도록 한 조리용기용 손잡이에 관한 것으로, 본 발명의 바람직한 실시예에 따른 조리용기용 손잡이는 상부가 개방된 조리용기의 외벽 상단 양측에 부착되는 브래킷의 결합홀에 결합 및 분리되는 조리용기용 손잡이에 있어서, 상기 브래킷의 상하방향으로부터 각각 밀착되며, 체결부재에 의해 결합되는 상부블록 및 하부블록으로 구성되는 본체블록; 상기 본체블록의 내측에 설치되며, 상기 브래킷의 결합홀에 각각 상측 및 하측으로부터 결합고정되는 각각의 고정돌기를 가지는 상부클램프 및 하부클램프로 구성되는 클램프; 상기 한 쌍의 클램프가 외부의 힘에 의해 선택적으로 회동가능하도록 상기 상부클램프 및 하부클램프를 축 상으로 연결하는 연결핀; 그리고 상기 클램프의 고정돌기가 상기 브래킷의 결합홀에 삽입된 상태를 안정적으로 유지할 수 있도록 상기 클램프를 일방향으로 탄발지지하는 탄성부재를 포함하여 이루어진다.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatpatents-wipo patents-wipo
사용자가 단말기를 파지하는 자세가 소정의 제1 자세임을 검출하고, 소정의 제1 자세가 검출된 경우 GUI 객체를 단말기의 터치스크린에 표시하기 위한 방법 및 장치가 제공된다. 또한, 사용자가 단말기를 파지하는 자세가 소정의 제1 자세임을 검출하고, 소정의 제1 자세가 검출된 경우 터치스크린이 사용자의 터치를 수신하고 이를 포인팅하기 위한 방법 및 장치가 제공된다.
Ça va, mon pote?patents-wipo patents-wipo
1950년 6월 27일, 동부 독일의 여호와의 증인들은 주 수상 ‘오토 그로테볼’을 수신인으로 한 또 하나의 탄원서를 정부로 송부하였다.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnellejw2019 jw2019
이 대회에서 오토 에스텔만을 만났는데, 그는 나에게 “리하르트, 당신은 젊고, 건강하니, 파이오니아 봉사를 하시오”라고 격려하였다.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.jw2019 jw2019
마지막으로, 오토는 “그리스도교국의 거짓 가르침을 믿습니까, 아니면 성서를 믿습니까?” 하고 물었다.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financierjw2019 jw2019
스털링 엔진이 나온 후 오토( Otto) 가 등장했는데, 그도 내연기관을 개발한 것은 아니며 단지 개량한 것입니다.
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéQED QED
드리스와 예니 부부의 경우와 비슷하게, 오토와 그의 아내 유디도 두 딸이 태어나기 전에 파이오니아 봉사를 했습니다.
Mais celà, nous l' avons déjà vujw2019 jw2019
본 발명에 의하면, 양단부에 서로 대응하여 접촉물과 접촉되어 파지하기 위한 파지부와 상기 파지부가 파지될 때 파지를 위한 절곡 내지 절첩되는 중앙부를 구비하는 기재 및, 상기 기재의 양단부에 위치한 파지부에 대응하여 손가락의 삽입을 위한 공간을 형성하는 포켓부를 포함하며, 상기 손가락 삽입시 그 크기에 따라 삽입 공간이 가변되기 위한 분리 접합부가 상기 파지부와 상기 포켓부 사이에 형성되는 일회용 냅킨이 제공된다.
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxpatents-wipo patents-wipo
1889년에 오토 릴리엔탈이라는 독일의 공학자는 황새의 비행 습관에서 영감을 얻어 “「새의 비행—항공학의 기초」(Bird Flight as the Basis of Aviation)”를 발행하였습니다.
V#: Robinet d'injection de l'échantillonjw2019 jw2019
물론, 펌과 얀과 드리스와 오토와 같은 형제들에게는 젊은 시절의 힘이나 활력이 이제 더는 없습니다.
Borman, on embarque Assadjw2019 jw2019
본 발명은 핸드 그라인더에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 동력의 전달방향을 방사(放射) 굴절형으로 자유롭게 전환하여 공작물 표면의 가공방향을 다양하게 설정할 수 있으면서도 그라인더 몸체 길이의 신장 및 비틀림 작용을 통해 공작물의 내면 연삭 작업을 용이하게 한 다방향 굴절형 핸드 그라인더에 관한 것이다. 본 발명에 따르면, 공작물 가공의 용도로 일측 선단에 장착되는 가공부재의 회전구동을 위한 동력장치와; 상기 동력장치를 컨트롤함으로써, 상기 가공부재의 회전방향 전환 및 그 회전수를 조절 가능케 된 제어모듈과; 상기 동력장치의 진행방향 전환을 통해, 상기 공작물의 가공각도를 다변화하도록 하는 제1관절체 및 제2관절체와; 상기 동력장치 일부의 내재조립과 함께, 상기 제1,2관절체의 사이 간격과 상기 가공부재의 각도를 조절할 수 있도록 된 제1몸체와; 상기 동력장치의 다른 일부를 내재수용하는 한편, 작업자가 손으로 부여잡을 수 있게 하기 위한 제2몸체와; 그리고, 상기 제1몸체 외부에 조립장착 상태에서 다른 한 손의 파지 각도와 위치의 자유설정이 가능한 파지체;를 포함하여 구성된 것을 특징으로 한다.
Les dispositifs qui sont délivrés en état stérile doivent avoir été fabriqués et stérilisés selon une méthode appropriée et validéepatents-wipo patents-wipo
오토는 이러한 주의를 주었다. “때때로, 그들은 형제가 아직도 여호와의 증인인지를 물을 겁니다.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet aujw2019 jw2019
1919년에 오토 메켈레라는 핀란드 청년이 3,000미터 경주에서 전국 신기록을 세웠다.
Et puis j' ai atterri icijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.