지프니 oor Frans
지프니
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
Jeepney
우리는 바타드라는 마을까지 지프니를 타고 가기로 합니다.
Nous décidons de monter dans le jeepney pour nous rendre au village de Batad.
jeepney
우리는 바타드라는 마을까지 지프니를 타고 가기로 합니다.
Nous décidons de monter dans le jeepney pour nous rendre au village de Batad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
지프니를 타 봄
Je suis morte pour toijw2019 jw2019
필리핀의 마닐라 거리에서, 두드러진 색채, 바람에 나부끼는 기드림과 다른 사람의 이목을 끄는 수많은 장식물로 치장한 지프니는 흔히 볼 수 있는 풍물이다.
le numéro de compte du servicejw2019 jw2019
내 지프에 탄 많은 승객은 자기들이 읽은 성구들에 대해 행복해 하였으며, ‘당신의 지프니는 참으로 멋지군요.
Tony, connecte- moi sur la unejw2019 jw2019
그러나 달리는 그 지프니를 어떻게 세울 수 있는가?
Le constructeur peut décider d'enregistrer des trames supplémentaires, à condition qu'il soit au moins possiblede lire la trame requise à l'aide d'un outil générique d'analyse répondant aux spécifications des paragraphes #.#.#.#. etjw2019 jw2019
지프니를 타고 그 이유를 알아보도록 하자.
Profites- en doncjw2019 jw2019
그 외의 많은 운전자는 자기들의 지프니에 록 음악 가수나 영화 스타들의 사진을 걸어 두지만, 모리시오는 “승객들이 읽을 수 있도록 지프니 안의 천장에 성서 구절들을 붙여 놓았지요”라고 말한다.
Pas de traction cosmiquejw2019 jw2019
모리시오 데 기아는 1948년에 지프니를 운전하기 시작하였다.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentjw2019 jw2019
나는 지프니(원래는 제2차 세계대전 후에 남겨진 미군용 지프를 개조하여 만든 것이었으나 현재는 하나의 문화가 되어 필리핀의 대중교통 수단으로 자리잡았다.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementLDS LDS
뒤와 양옆에 달려 있는 진흙받기에는 “선장” 혹은 “지프니 왕”과 같은 표어들이 과시되어 있을지 모른다.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerjw2019 jw2019
우리는 바타드라는 마을까지 지프니를 타고 가기로 합니다.
Arrête ta comédiejw2019 jw2019
지프니는 세계 도처의 나라들이 씨름하고 있는—대중 교통 수단—문제에 대한 필리핀 사람들의 독특한 해결책이다.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnettejw2019 jw2019
이 말씀을 오래 전부터 드리고 싶었는데, “지프니—필리핀 사람들의 교통 수단”에 관한 1989년 11월 22일 호(한국어판은 12월 1일 호) 기사를 읽은 후에는 더 참을 수 없더군요.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertjw2019 jw2019
지프니—필리핀 사람들의 교통 수단
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaijw2019 jw2019
대부분의 지프니는 그 외의 화려한 장식물—바람개비, 크롬 도금을 한 말, 기드림 및 긴 휩 안테나(그 지프에 라디오가 없을지라도)—모든 것이 승객들을 이끌기 위해 고안됨—로 치장되기도 한다.
Nous sommes également trés préoccupés quand nous apprenons qu'un douanier d'expérience comme Monsieur Coffey auquel je faisais référence, un agent qui compte # années d'expérience au ministére du Revenu national, a vu ce mźme ministére mettre abruptement fin à sa carriére cette semaine parce qu'il avait publiquement allégué des cas de fraude, de gaspillage, de népotisme et d'abus dans son ministérejw2019 jw2019
이제 지프니를 타보자.
Il y a également lieu d’octroyer des subventions aux trois structures juridiques d’appui dont l’objectif exclusif est de fournir un appui administratif au comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, institué par la décision #/#/CE de la Commission, au comité européen des contrôleurs bancaires, institué par la décision #/#/CE de la Commission, et au comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles, institué par la décision #/#/CE de la Commission, (ci-après dénommés conjointement, les comités des contrôleurs) pour l’exécution de leurs mandats et la réalisation de projets se rapportant à la convergence en matière de surveillance, notamment à la formation du personnel des autorités de surveillance nationales et à la gestion de leurs projets liés aux technologies de l’informationjw2019 jw2019
어느 지프니가 우리를 목적지까지 데려다 줄 것인가를 어떻게 알 수 있는가?
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéajw2019 jw2019
기지가 번뜩이는 마타투의 겉모습에 필적할 만한 상대로는 필리핀의 지프니가 있습니다.
Grilles- en une, camarade Ritajw2019 jw2019
운전자가 방금 또 다른 지프니를 아슬아슬하게 스쳐 지났다는 사실을 알아채지 못하는 듯이, 지그재그형으로 움직여 혼잡한 교통을 뚫고 지나갈 때 승객은 그 차가 얼마나 급하게 움직이고 있는지에 놀랄지 모른다.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationjw2019 jw2019
지프니는 어디에서 생겨났는가?
Si la marge de solvabilité tombe au-dessous du niveau du fonds de garantie défini à l'article #, les autorités compétentes de l'État membre d'origine exigent de l'entreprise de réassurance qu'elle soumette à leur approbation un plan de financement à court termejw2019 jw2019
지프니는 그 자체가 융통성 있고, 경제적이며, 운영하기 용이하다는 점을 보여주었다.
Il respirait la noblessejw2019 jw2019
지프니에는 모두 앞 부분과 양옆에, 노선을 알려 주는 표시판이 있다.
Vos funérailles?jw2019 jw2019
모든 지프니가 이와 같았으면 좋겠습니다.
L'accès est-il équitable?jw2019 jw2019
그때 이래, 지프니는 보다 길고 보다 수용력이 크게—현재 17명까지 수용함—만들어져 왔다.
Nous repasseronsjw2019 jw2019
흥미롭게도, 지프니 역시 제2차 세계 대전의 부산물입니다.
Tu as de la chancejw2019 jw2019
그렇지만, 지프니의 경우엔 그 점이 사실이 아니다.
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au Fiestajw2019 jw2019
28 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.