타일랜드어
thaï · thaïlandais
타일 oor Frans
타일
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
carreau
fr
élément carré ou parallélépipédique employé dans différents domaines
여기에 물거품이 올라가고 위에는 우툴두툴한 타일로 비누거품을 연출 했습니다.
Nous avons des bulles qui montent ici, puis de la mousse en haut, imitée avec des carreaux bosselés.
carrelage
벽과 타일은 갈라졌고, 유리창과 문과 가구는 전부 다 부서져 못쓰게 되었습니다.
Les murs et le carrelage étaient fendus, les fenêtres, les portes et les meubles entièrement détruits.
tuile
타일들은 이런 식으로 복잡한 자가조립 체크판을 만들죠.
Ces tuiles vont donc former un damier complexe qui s'assemble tout seul.
carreau de céramique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
비금속제 벽타일
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»tmClass tmClass
유서 깊은 세비야의 좁은 거리들에 화려한 색채를 더해 주는 것은 타일만이 아닙니다.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
본 발명에 따른 스케일러블 비디오 신호 디코딩 방법은 상위 레이어에 속한 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 위해 이용되는 하위 레이어에 속한 대응 픽쳐를 결정하고, 결정된 하위 레이어의 대응 픽쳐를 이용하여 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 수행하되, 레이어 간 예측은 상위 레이어와 하위 레이어 간의 타일 정렬 여부에 따라 제한적으로 수행된다.
partie(s) dénonçante(spatents-wipo patents-wipo
왼쪽에서 오른쪽으로: 타일로르 (라트비아), 에네로트 (스웨덴), 하르테바 (핀란드), 데이 (총 감독자), 뤼티카우 (덴마크), 외만 (노르웨이), 웨스트 (에스토니아)
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :jw2019 jw2019
‘타일랜드’: ‘파이오니아’ 영이 생동하고 있어, 4월 중에 전체 전도인의 22‘퍼센트’가 이 봉사에 참여하였다.
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...jw2019 jw2019
타일랜드: 이곳에서도 다른 나라들처럼 보조 파이오니아 봉사에 대한 반응이 좋다.
technique autoradiographique utiliséejw2019 jw2019
본 발명은 복합재 파이프 및 그 제조방법에 관한 것으로, 본 발명에 따른 복합재 파이프는 제1 파이프; 및 상기 제1 파이프에 삽입되어 상기 제1 파이프에 부착되는 제2 파이프를 포함하며, 상기 제2 파이프는 세라믹 재료로 이루어진 다수 개의 세라믹타일들을 포함한다.
Prends ça, connardpatents-wipo patents-wipo
본 발명에 따른 스케일러블 비디오 신호 디코딩 방법은 상위 레이어에 속한 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 위해 이용되는 하위 레이어에 속한 대응 픽쳐를 결정하고, 결정된 하위 레이어의 대응 픽쳐를 이용하여 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 수행하되, 레이어 간 예측은 상위 레이어와 하위 레이어 간의 타일 정렬 여부를 나타내는 타일 바운더리 정렬 플래그에 따라 제한적으로 수행되는 것을 특징으로 한다.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de Kyotopatents-wipo patents-wipo
그것은 나무나 타일 혹은 플라스틱으로 만든 깊은 욕조인데, 나무나 프로판 가스로 불을 피워 섭씨 약 40도로 물을 데우는 장치가 되어 있다.
Sont nommés pour une période de cinq ans en qualité de membres effectifs et membres suppléants de la Commission de planification de l'offre médicale, sur la proposition des recteurs des établissements universitaires de la Communauté flamande, réunis en Collègejw2019 jw2019
개시된 타일시멘트 모르타르용 혼화제 조성물은 셀룰로오스 에테르, 폴리아크릴아미드계 고분자 응집제 및 무기응집제를 포함한다.
Utilisation combinée d'engins de pêche réglementés et non réglementéspatents-wipo patents-wipo
이 작업은 m×n 개의 타일구조 단위 영역 위치가 모두 선택될 때까지 m×n/K 개의 연속적인 비디오 프레임에 대해 반복된다.
Une lumière bleue?patents-wipo patents-wipo
그리고 엉망이 된 자전차 부분품들과 얼마 떨어져 커다란 벽돌과 지붕용 타일 아래 깔려있는 실종된 소녀를 보게 되었다.
J' ai déjà essayéjw2019 jw2019
본 발명에 따른 멀티 레이어 비디오 신호 디코딩 방법은 하위 레이어의 시간레벨 식별자에 기초하여, 하위 레이어의 대응 픽쳐가 상위 레이어의 현재 픽쳐에 대한 인터레이어 참조 픽쳐로 이용되는지 여부를 결정하고, 하위 레이어의 대응 픽쳐가 상위 레이어의 현재 픽쳐의 인터레이어 참조 픽쳐로 이용되는 경우, 상위 레이어와 하위 레이어 간의 타일 정렬 여부를 나타내는 타일 바운더리 정렬 플래그에 기초하여 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 제한적으로 수행하는 것을 특징으로 한다.
Si on fait le total des exportations des producteurs-exportateurs coréens vers les pays tiers au cours de la période d’enquête de réexamen (# Kt) sur la base des données fournies par l’office statistique coréen et si on retranche les exportations réalisées par les producteurs-exportateurs ayant coopéré (# Kt), on obtient les exportations totales des producteurs-exportateurs n’ayant pas coopéré, soit # Ktpatents-wipo patents-wipo
그들은 ‘타일랜드’의 시설을 부득불 이용해 왔으며 어떤 경우에는 곤경이 종류만 바뀔 뿐이었다.
Pour le BRUIT INDUSTRIEL: ISOjw2019 jw2019
또한 기타 참석자들이 ‘오스트레일리아’와 ‘타일랜드’로부터 왔다.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.jw2019 jw2019
1944년부터 특별 파이오니아로서 일하는 에벨린 페르구손(현재는 타일로르). 축음기가 보인다
C' était une nation d' anxieuxjw2019 jw2019
본 발명에 따른 스케일러블 비디오 신호 디코딩 방법은 상위 레이어에 속한 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 위해 이용되는 하위 레이어에 속한 대응 픽쳐를 결정하고, 결정된 하위 레이어의 대응 픽쳐를 이용하여 현재 픽쳐의 레이어 간 예측을 수행하며, 레이어 간 예측을 통해 획득되는 예측 샘플과 현재 픽쳐의 레지듀얼 샘플을 이용하여 현재 픽쳐를 복원하고, 상위 레이어에 대한 레이어 필터 플래그에 기초하여 복원된 현재 픽쳐의 타일 경계에 루프 필터를 선택적으로 적용하는 것을 특징으로 한다.
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierpatents-wipo patents-wipo
AnyLogic의 타일맵 기능은 다음과 같은 요소들을 포함하고 있다. : 모델은 온라인 기반의 지도에 저장되어 있는 모든 데이터에 접근할 수 있다. : 도시, 지역, 도로망, 도로 네트워크 및 특정 대상 (병원, 학교, 버스 정류장 등).
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lWikiMatrix WikiMatrix
침례자들 때문에 기뻐한 ‘타이’ 형제들: 최근에 ‘타일랜드’에서 열린 대회에 참석한 사람 모두가 매우 감사드린 이유는 46명이 침례를 받았기 때문이다. 그 수는 1,147명의 참석자들의 약 4‘퍼센트’에 해당하는 수이다.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huijw2019 jw2019
‘콜크’ 판자, ‘콜크 타일’, ‘콜크’ 벽돌 등은 마루나 벽을 만드는 재료로서 널리 쓰인다.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
조립식 타일 결합체
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.patents-wipo patents-wipo
지하철역의 이름도 한눈에 들어올 수 있도록 벽면에 타일로 짜 맞추어져 있었습니다.
Je fais au mieuxjw2019 jw2019
AIDS 바이러스 때문에, 마약 때문에, 타일 붙이고 카펫 까는 직업을 잃었다.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusjw2019 jw2019
어머니가 낡은 부엌 바닥에서 들어내신 낡은 리놀륨 타일 뒤에 정원이 숨어있었습니다.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceted2019 ted2019
저것을 타일로 덮으려 하면, 쉽게 되지는 않아요, 그렇죠?
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.