패권 oor Frans
패권
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Frans
hégémonie
Hégémonie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이따금, 한 왕이 패권을 쥐고 통치하는 동안 다른 왕은 활동이 뜸한 경우도 있고, 다툼이 벌어지지 않는 기간들도 있습니다.
Les conventions précisent le(s) type(s) d'activités d'emploi que les agences d'emploi entendent exercer dans la Région de Bruxelles-Capitalejw2019 jw2019
처음에는 (더 작은 뿔인) ‘메대’가 더 강하였으나 나중에는 ‘바사’인들이 패권을 쥐게 되었다. (나중에 나온 더 긴 뿔)
◦ Stratégie et méthodejw2019 jw2019
당연히, 현재의 패권국가입니다.
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéted2019 ted2019
영국도 해상 패권을 유지하기 위해 사실상 나름대로 해군력 증강 계획을 세워야 하였습니다.
adresser un avisjw2019 jw2019
일반적으로 제국이라 불리는 기간에 군사적 패권을 가짐을 함축한다.
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesWikiMatrix WikiMatrix
기원전 42년, 그곳에서는 로마와 그 제국의 패권을 노려 강탈하려는 자들 사이에 두 차례 격렬한 전투가 벌어져 많은 피가 흘려졌다.
Apres ils ont trouvejw2019 jw2019
제 생각에는 이제 400년 역사의 끝에 다다른것 같습니다. 오트만 제국의 종말의 끝이라는 의미에서 400년을 말했습니다. -- 서양의 권력, 단체, 가치관의 패권을 대표하는 오트만 제국 말입니다.
Que Dieu nous préserve de celated2019 ted2019
패권을 차지하기 위한 쟁탈전
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPjw2019 jw2019
그 후 패권 다툼이 이어지면서 결국에는 카산드로스가 마케도니아의 왕으로 인정을 받기에 이르렀다.
Qui protégez- vous?jw2019 jw2019
하지만 정치적 패권과는 꼭 관련이 없다.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationWikiMatrix WikiMatrix
그러나 이 사실은 서방측에 대한 공산주의의 도전이 성공하여 패권을 쥐게 될 것임을 의미하는가?
Saisissez une nouvelle légende &jw2019 jw2019
당시는 아시리아 사람들이 그리고 그다음에는 바빌론 사람들이 세계 패권을 차지하려고 힘쓰던 때였습니다.
CHAPITRE VI.-Le sermentjw2019 jw2019
“바알 종교의 목표는 바알의 패권을 확보하는 것이었다. 바알이 패권을 장악하고 있는 동안에만 사람이 생존하는 데 꼭 필요한 농작물과 가축 떼가 유지될 것이라고 바알 숭배자들은 믿었다.”
Je rentre dîner chez moijw2019 jw2019
기원전 30년에, 로마는 시리아와 이집트 모두에 대한 패권을 쥐게 됩니다.
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurjw2019 jw2019
알렉산더가 죽은 뒤 그의 장군들이 제국의 패권을 놓고 싸우다가, 결국 네 장군이 각기 다른 지역을 통치하게 되었다.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesjw2019 jw2019
로마는 언제 어떻게 이집트에 대한 패권을 쥐게 되었습니까?
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (Bjw2019 jw2019
만일 세계 패권이 달성 불가능한 것이라면 그는 가능한 한, 최대의 파멸을 초래할 것이다. (이것이 그를 아는 모든 사람들의 일치된 견해였다.)”
Motus et bouche cousuejw2019 jw2019
그들은 물론 자신의 인종차별주의와 제3세계 패권을 모른다.
Mon père n' a jamais été fier de moiLiterature Literature
경쟁 관계에 있는 두 왕이 총력을 다해 패권 다툼을 벌입니다.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.jw2019 jw2019
이를 계기로 통일된 그리스는 메디아·페르시아를 누르고 패권을 차지하게 되었습니다.
Peut- être bien.Qui saitjw2019 jw2019
한편, 페르시아의 샤푸르 왕은 로마의 패권에 도전하여 이전에 페르시아의 속주였던 모든 지역에 대해 주권을 주장하기로 결정하였습니다.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMjw2019 jw2019
그런데 저는 침판지들의 권력다툼, 패권장악, 호전적인 성격 등을 연구하는 과정에서 침판지들은 싸운 후에 화해를 한다는 것을 알았어요.
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noted2019 ted2019
하룻밤 사이에 바빌론은 함락되었으며 여러 세기 동안 이어졌던 셈족의 패권 시대는 막을 내렸다. 바빌론은 아리아족이 지배하게 되었으며 여호와의 예언의 말씀은 성취되었다.—사 44:27; 45:1, 2; 렘 50:38; 51:30-32.
Moi, je me barre!jw2019 jw2019
(사 21:2, 9; 44:26-45:7; 단 5:28) 바빌론이 무너짐으로 인해 셈족이 패권을 장악했던 오랜 기간이 끝나고 처음으로 (야벳에게서 나온) 아리아인 계통의 유력한 세계 강국이 들어서게 되었다.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casjw2019 jw2019
(다니엘 7:7, 8, 19-26; 8:9-11, 23-25) ‘로마’와 영미 세계 강국은 패권을 잡기 위하여 다른 나라들과 국민을 ‘분쇄하고 깨뜨리는 데’ 정말 철과 같았다.
• Il existe un Comité de consultation mixte pour les brevets et pour les marques de commerce – Devrait-on mettre sur pied un comité pour les dessins industriels?jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.