낯 oor Italiaans
낯
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
faccia
시편 필자가 하나님의 영을 하나님의 낯과 병행하여 말하였다는 점에 유의하라.
Si noti che il salmista mette in parallelo lo spirito di Dio con la faccia di Dio.
viso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
그래, 근데 그냥 그의 멍청한 낯짝을 봐요, 음?
E RAMMENTANDO QUANTO SEGUEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
보수는 무슨 낯짝으로 받는 거야?
Il termine corrispondente per la classe # èOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“주께서 낯을 숨기신즉 저희가 떨고 주께서 저희 호흡을 취하신즉 저희가 죽어 본 흙으로 돌아가나이다.
Tirami il ditojw2019 jw2019
“[요나가] 욥바로 내려갔더니 마침 다시스로 가는 배를 만난지라 여호와의 낯을 피하여 함께 다시스로 가려고 선가를 주고 배에 올랐더라.”—요나 1:1-3.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzajw2019 jw2019
내가 독일 사람들에게 낯이 익게 되는 데는 오랜 시간이 걸리지 않았다. 그러나 많은 외국인들도 나를 좋아하기 시작했다.
Affrancatura e spese di spedizionejw2019 jw2019
“그 여자가 큰 독수리의 두 날개를 받아 광야 자기 곳으로 날아가 거기서 그 뱀의 낯을 피하여 한 때와 두 때와 반 때를 양육받[더라].” 그러므로 여호와 하나님을 새 중의 왕, 공중의 군주라는 “큰 독수리”와 비교한 것은 참으로 적절합니다!
Rimangiati tuttojw2019 jw2019
그런 사람들은 낯을 찡그리고 산다.
I precedenti colturali del campo sono incompatibili con la produzione di sementi della specie e della varietà coltivata ed il campo è sufficientemente esente da piante spontanee originate da colture precedentijw2019 jw2019
밤낯으로 리허설 해왔죠
Non prendete...... rischi non necessariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
외국에서 이주해 온 사람들이 낯을 가리고 자기들끼리만 있으려고 하는 것을 본 적이 있을 것입니다.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazionejw2019 jw2019
“[여호와]의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 저의 간구에 기울이시되 주의 낯은 악행하는 자들을 향하시느니라.”
in un prossimo futurojw2019 jw2019
주의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 저의 간구에 기울이시되 주의 낯은 악행하는 자들을 향하시느니라.”—베드로 전 3:10-12.
Obblighi dei costruttori relativi all'omologazionejw2019 jw2019
증인과 관련이 있던 관리로부터 이미 정확한 정보를 받은 바 있는 국회 의장이 시정을 하자 그 의원은 곧 낯뜨거워 보였다.
Tutti quanti abbiamo un lavoro da fare, Rosejw2019 jw2019
주인이나 가족에게 애정이 깊으나 낯선 사람은 매우 경계하며 낯을 많이 가린다.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.WikiMatrix WikiMatrix
당신이 낯이 익다고 생각했어요...
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(창세 2:17) 기록을 보면, 그 때 ‘아담’과 ‘하와’는 “여호와 하나님의 낯을 피하여 동산 나무 사이에 숨”었읍니다.
E adesso, finocchio, che fai?jw2019 jw2019
그렇게 저는 제 지도교수님이 생각하시기에 사회적으로 낯부끄러운, 그런 주제에 그닥 흥미로운 답이 나올 것 같지도 않은 주제를 택했습니다.
Georgia sentì parlare di un clandestinoted2019 ted2019
15 느부갓네살이 앞서는 노했었다면 이번에는 격노하였는데, 그 이유는 세 히브리인을 “향하여 낯빛을 변”하였다는 기록을 보게 되기 때문입니다.
I-#), e come è peraltro implicitamente riconosciuto dalle autorità portoghesi, la sesta direttiva non contiene alcuna disposizione che consenta di applicare una aliquota ridotta del # % ai servizi di cui trattasijw2019 jw2019
어쩐지 낯이 익었지만, 생각해 낼 수가 없었다.
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.jw2019 jw2019
그들은 “보좌에 앉으신 이[하나님]의 낯에서와 어린 양[그리스도 예수]의 진노에서 우리를 가리우라. 그들의 진노의 큰 날이 이르렀으니 누가 능히 서리요?”
Buonanotte, nonnojw2019 jw2019
또한 상징적으로 땅의 가장 낮은 부분인 음부에 그의 자리를 편다 할지라도 그는 여호와의 낯 즉 감시를 피하여 도망할 수 없을 것이다.
Queste cose mi eccitano di più di qualsiasi drogajw2019 jw2019
충실한 서기관인 에스라는 직접 죄를 짓지는 않았지만, 동료 유대인들의 죄를 고백할 때 이렇게 말하였습니다. “내가 부끄러워 낯이 뜨뜻하여 감히 나의 하나님을 향하여 얼굴을 들지 못하[옵니다].”
Si chiama Mugwumpjw2019 jw2019
“그들이 날이 서늘할 때에 동산에 거니시는 여호와 하나님의 음성을 듣고 ‘아담’과 그 아내가 여호와 하나님의 낯을 피하여 동산 나무 사이에 숨은지라.
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membrijw2019 jw2019
“네가 분하여 함은 어찜이며 안색이 변함은 어찜이뇨 네가 선을 행하면 어찌 낯을 들지 못하겠느냐 선을 행치 아니하면 죄가 문에 엎드리느니라 죄의 소원은 네게 있으나 너는 죄를 다스릴찌니라.”—창세 4:6, 7.
Ci penseremo noi!jw2019 jw2019
예를 들어, 미국은 국내적으로는 금연 운동을 후원하면서도 무역 적자를 줄이기 위해 새로운 외국 시장에 담배 제품을 사라고 압력을 가하는 낯뜨거운 입장에 처해 있다.
Bob e Dustin ci venivano ogni giorno...... e passavamo circa # # ore al giorno...... a parlare del copione, della vita in generale...... e a tentare di trovare la verità con cui arricchire la sceneggiaturajw2019 jw2019
“생명을 사랑하고 좋은 날 보기를 원하는 자는 혀를 금하여 악한 말을 그치며 그 입술로 궤휼을 말하지 말고 악에서 떠나 선을 행하고 화평[평화]을 구하여 이를 좇으라 주[여호와]의 눈은 의인을 향하시고 그의 귀는 저의 간구에 기울이시되 주[여호와]의 낯은 악행하는 자들을 향하시느니라.”
Quando bevi, invece, vomiti e diventi magrajw2019 jw2019
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.