알낳기
Covauova
낳다 oor Italiaans
낳다
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans
partorire
it
Far nascere un figlio.
여호와께서는 ‘룻’에게 임신하게 하시고 ‘룻’은 아들을 낳습니다.
Geova le concede di concepire, ed essa partorisce un figlio.
dare alla luce
it
Far nascere un figlio.
하와는 만족한 가운데 완전한 인간을 낳은 것이 아니라, 고통 가운데 불완전한 후손을 낳았습니다.
Anziché dare alla luce con gioia una razza umana perfetta, Eva partorì figli imperfetti con dolore e sofferenza.
allevare
물총새는 흔히 그해 여름에 두 번째로 알을 낳아 새끼들을 키우는 이 모든 과정을 반복합니다.
Spesso durante la stessa estate ricominciano da capo ad allevare un’altra nidiata.
riprodursi
그리고 그 후손들은 자녀를 낳지 못하는 잡종 인간이었던 것 같습니다.
E sembra che fossero ibridi, incapaci di riprodursi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이 하나의 출구로 배설물과 소변이 나오며 알을 낳는다. 그렇다.
Troppo presto?jw2019 jw2019
(신 21:10-14) 약속의 땅 안에서 이교인들과 결혼 동맹을 맺지 말라는 하느님의 경고가 흔히 무시되어, 문제와 배교를 낳았다.—판 3:5, 6.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusurajw2019 jw2019
이제 딸을 낳을 차례인데, 놀랍게도 세째 아들이 태어났읍니다.
Lascialo in pace!jw2019 jw2019
그리고 계속 딸을 낳으면 무능한 여자로 취급됩니다.”
Fatto a Maastricht, addì sette febbraio millenovecentonovantaduejw2019 jw2019
10년간 살면서, 일생중에 새끼를 적어도 36마리나 낳을 것이다.
Ti avevo detto di non gridarejw2019 jw2019
그런데 어떻게 마리아가 완전한 자녀를, 그것도 하느님의 아들을 낳을 수 있었겠습니까?
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitariojw2019 jw2019
옥수수, 커피 원두, 달걀을 낳는 암탉, 심지어 우유를 생산하는 젖소—이 모든 것은 열대림의 동식물에서 기원하였습니다.
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?jw2019 jw2019
육신을 창조할 수 있는 능력은 행복과 승영에 필수적인 것이므로, 주님은 생명을 낳는 그 능력을 부도덕하게 사용하는 것에 대해 가혹한 벌이 있을 것임을 천명하셨습니다.21
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.LDS LDS
불완전한 인간이므로, 그는 이제 불완전한 자손, 곧 창조주의 완전한 표준에 미달하는 남녀밖에 낳을 수 없었다.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valore limite di cui al punto #.#, lettera a) o b), dell'istruzione amministrativa njw2019 jw2019
(1:3, 4) 고멜은 후에 딸 로-루하마를 낳았고, 그 후 아들 로-암미를 낳았는데, 이 둘은 간음하여 낳은 자녀일 것이다. 이들의 출생과 관련하여 호세아 개인에 대해서는 아무것도 언급되어 있지 않기 때문이다.
In pazienti affetti da HIV con deficienza immunitaria grave al momento dell inizio della terapia antiretrovirale di combinazione (CART), può insorgere una reazione infiammatoria a infezioni opportunistiche asintomatiche o residuali (vedere paragrafojw2019 jw2019
24 르우마라고 하는 그의 첩도 아들들을 낳아 주었는데, 그 아들들은 데바, 가함, 다하스, 마아가였다.
E ' lo " Sciacallo ", ok?jw2019 jw2019
(마태 22:31, 32; 야고보 2:21, 23) 하지만 이러한 고대 증인들과 기타 부활된 모든 사람들은, 아마겟돈을 생존한 충실한 다른 양의 큰 무리 및 신세계에서 큰 무리가 낳게 될 자녀들과 더불어, 앞으로 인간 완전성으로 향상되지 않으면 안 됩니다.
Beh, intendo come Sceriffo in caricajw2019 jw2019
그러나 그러한 성향을 억누르기 위해 계속 노력하여 죄를 낳지 못하게 하는 것이 필요하다.
Mi ricorda me!jw2019 jw2019
아담과 하와는 완전하게 창조되었고 그들이 낳는 자녀도 모두 완전할 것이었지요.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntijw2019 jw2019
(또한 참조 불임 [수술]; 자녀 출산[아이 낳기]; 콘돔)
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmjw2019 jw2019
끈질기고 재치있는 노력을 기울일 때 종종 좋은 결과를 낳는다.
Quali sono le corrispondenti percentuali riguardanti l'informazione negli altri paesi della zona euro?jw2019 jw2019
사전의 정의에 따르면, 대리모란 “다른 여성을 대신하여 아기를 낳아 줄 목적으로 대개 인공 정액 주입을 하거나 수술을 통해 수정란을 이식하여 임신을 하게 되는 여성”을 가리킨다.
Si sta riprendendojw2019 jw2019
주 나신 소식 들었네
Contatore di MI continuaLDS LDS
아담이 아들딸들을 낳다 (4)
Sono sempre stata contraria a questo processo, e non solo per ragioni socioeconomiche e per ragioni di qualità e garanzia di prestazione del servizio pubblico, ma anche perché questo settore è un settore di importanza strategica per lo sviluppo, che tocca l'indipendenza, la sovranità e la sicurezza dell'energia.jw2019 jw2019
쏙독새는 자갈 밭이나 바위 꼭대기, 심지어 도시의 ‘빌딩’의 평평한 자갈 깔린 지붕등 어디에나 알을 낳는데, 그 알들은 보호색을 가지고 있다.
Chiudi la bocca, Carmenjw2019 jw2019
그의 어머니는 아내로 팔려 가서 아이를 낳고 이혼을 당했었는데, 이 모든 일을 겪었을 때 그의 어머니는 겨우 열세 살이었습니다!
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, Ljw2019 jw2019
어머니는 자녀를 낳고 양육하는 데 헌신합니다.
Nel definire il quadro giuridico il legislatore dovrebbe tener conto del grande potere innovativo dell'economia e della scienza, limitandosi tuttavia a stabilire gli obiettivi senza precisare le tecnologie e/o le iniziative necessarie al loro conseguimentoLDS LDS
(디모데 첫째 6:4, 5) 바울은 디모데에게 ‘어리석고 무지한 질문들이 싸움을 낳는다는 것을 알고, 그것들을 물리치’라고 지시하였으며, 회중에게 교훈하여 ‘아무 쓸모가 없는 일인, 말 때문에 싸우는 일이 없게’ 하라고 지시하였다.
" Abbiamo ", agente?jw2019 jw2019
“청어 잡이는 청어들이 알을 낳기 위해 ‘노르웨이’ 해안을 향하여 이동할 때 시작됩니다.
Occorre concedere agli Stati membri un periodo di tempo sufficiente per adeguare le proprie norme e procedure interne in modo da poter redigere una dichiarazione sulla sicurezza dei sistemi d’informazione degli organismi pagatorijw2019 jw2019
“그들이 그곳에 있는 동안에 출산할 날이 차서, 그 여자는 아들 곧 맏아들을 낳아 천으로 된 띠로 감싸서 구유에 뉘었다.
Credo di aver bucato un' arteriajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.