위키 oor Italiaans

위키

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Italiaans

wiki

naamwoord

하이퍼텍스트 문서의 한 가지, 또는 그런 문서를 작성하는 협력 소프트웨어

sito web modificabile

러시아는 위키를 활용하여 시민들과 함께 법을 제정하게끔 합니다.
La Russia usa le wiki per spingere i cittadini a scrivere insieme le leggi,

Wiki

모든 것은 위키 페이지들에 올라가게 될 뿐이니까요.
Tutta quella roba stà lì sulle pagine Wiki.

Soortgelyke frases

위키 소프트웨어
software wiki

위키백과의, 위키백과에 관한
wikipediana · wikipediano

위키프로젝트:경제/번역장/경제적 균형
Equilibrio economico

위키미디어 공용
Wikimedia Commons

위키뉴스
Wikinotizie

위키낱말사전
Wikizionario · wikizionario

위키백과:문서 최소 등재 기준
Wikipedia:Enciclopedicità

위키문헌
Wikisource

위키백과
Wikipedia

voorbeelde

따라서 수많은 기회가 위키백과 주변에서 생길 수 있습니다. 전 세계적으로요.
Molte iniziative sorgeranno intorno a Wikipedia in tutto il mondo.

그리고 여러분 모두 감사해하듯, 위키피디아는 단지 방안에 박혀 글만 쓰는 12명의 똑똑한 사람들이 만드는 것이 아닙니다.
Io lo uso sempre per cercare informazioni, e come tutti voi apprezzo, che Wikipedia non è stata creata da 12 persone brillanti chiusiein una stanza a scrivere articoli.

다른 이야기지만, 어느 날 기자가 저에게 자기가 위키피디아를 찾아봤더니 제 생일이 1949년 8월 22일이라는 것을 봤다고 하더군요 이상하게도 위키피디아에는 제가 죽은날짜도 있었다고 하더라고요
E comunque, un giornalista mi ha chiamata l'altro giorno e mi ha detto di aver guardato su Wikipedia dove si dice che la mia data di nascita è il 22 agosto 1949, e per qualche strana ragione, su Wikipedia, hanno messo anche la data della mia morte.

위키미디어 공용에 맨체스터 시티 FC 관련 미디어 분류가 있습니다.
Esiste una vasta gamma di modi, all'interno della famiglia MFSK.

위키피디아는 블러디 맵을 다음과 같이 정의한다:
Secondo la voce Wiki su Bloody Map [zh]:

위키 프로그램은 어떠한 규칙도 강요하지 않습니다.
E non c'è niente nel software che applichi le regole.

저는 항상 그녀를 당혹하게 만들곤 하는데요. 예를 들어 그녀에게 위키백과에서 절대적인 힘을 지녔다고 말하곤 합니다. 왜냐면 그녀는 거의 신이에요. 막강합니다.
E la imbarazzo sempre perché dico, bene, Angela, per esempio, potresti fare una cosa qualsiasi con Wikipedia senza essere scoperta, dato che sei tanto ammirata e potente?

(웃음) 사실, 위키피디아는 너무나 근본적으로 멍청한 발상이라서 짐보 본인도 사실 떠올리지 않았던 것입니다.
(Risate) In effetti, Wikipedia è un'idea così radicalmente stupida che perfino Jimbo non la aveva avuta.

자, 이제 정부를 선택했고, 정부와 가장 빈번하게 관련되는 위키피디아의 카테고리가 타임지의 "올해의 사람들"임을 알 수 있습니다.
Scelta questa opzione vediamo che le categorie di Wikipedia più spesso associate a questa voce sono i "Personaggi dell'Anno" di Time Magazine.

위키피디아 기사가 알려주지 않은 것도 있는데 바로 빙상 속에 액체 상태의 물이 숨겨져 있다는 사실입니다. 아무도 그때까지 몰랐기 때문이겠죠.
Gli articoli di Wikipedia non dicevano che c'è acqua liquida nascosta nella calotta glaciale, perché ancora non lo sapevamo.

다른 언어의 비슷한 입력 내용으로 연결하면 됩니다. 그렇게 하는데 있어 위키피디아는 8만개 이상의 언어 조합을 지원합니다.
In tal modo, Wikipedia fornisce più di 80 000 coppie di lingue.

비영리 재단이며, 위키 미디어 재단의 핵심 목표는 지구상의 모든 사람들이 공짜 백과사전을 갖게 되는 것입니다.
L'obbiettivo principale della Wikimedia è di fornire un'enciclopedia ad ogni singola persona sulla Terra.

기억은 거의 위키피디아의 내용처럼 작동합니다: 거기가서 바꾸기도 하고 또 다른 사람들이 바꾸기도 하는거죠.
La memoria funziona più come una pagina di Wikipedia: vi potete accedere e cambiarla, ma altre persone possono fare lo stesso.

이 기사는 제가 기자에게 위키백과에서 케리와 부시의 내용이 담긴 페이지를 때때로 차단했어야 했다고 말한 뒤에 나왔습니다.
Questo successe dopo che dissi al reporter che l'abbiamo bloccata in qualche occasione.

일종의 위키 프로젝트라고 할 수 있겠죠.
È un progetto wiki.

저는 위키피디아에서 이에 대하여 조금 읽어 보았고 이 모든
Ho letto qualcosa a riguardo su Wikipedia e tutte queste immagini vengono da Wikipedia

2018년 5월 18일에 확인함. 위키미디어 공용에 산타페 고등학교 총기 난사 사건 관련 미디어 분류가 있습니다.
La mattina del 18 maggio 2018, presso la Santa Fe High School, ci sono state segnalazioni di una sparatoria.

단연 인간이 만든 구조 중 가장 거대한 뿌리같은 구조라고 할 수 있는 이 지도와 위키피디아에서 만든 다른 지도들을 봄으로써 우리는 인간 지식이 하나의 네트워크처럼 훨씬 복잡하고 상호의존적이라는 걸 이해할 수 있습니다.
Guardando queste mappe e altre che sono state create su Wikipedia -- verosimilmente una delle strutture a rizoma più grandi mai create -- possiamo veramente capire come la conoscenza sia molto più intricata e interdipendente, proprio come una rete.

위키피디아처럼 수정하고, 페이스북처럼 공유할 수 있습니다.
Oggi è un nuovo giorno per un nuovo tipo di dizionario nella storia.

위키백과 커뮤니티를 갈라놓을 지경이라고 말이죠. 그러면서 그들은 제가 "위키백과 역사상 최대의 논쟁거리다"라고 했다고 인용했죠.
E mi citarono: "È il momento più controverso nella storia di Wikipedia."

그리고 전 세계에 이런 군중 매니아와 연관되어 있는 예시들이 있습니다. 대통령 선거로부터 해서 유명한 위키피디아와, 다수의 힘이 만들어낼 수 있는 것에 대한 모든 것들
E attorno a questa mania generale ci sono esempi in tutto il mondo dall'elezione di un presidente fino alla famigera Wikipedia, e qualunque cosa nel mezzo su quello che può fare il potere dei numeri.

위키피디아를 스페인어로 번역한다면, 듀오링고는 약 10만 명의 유저가 도와주면 5주 안에 할 수 있지요.
Quindi se volessimo tradurre Wikipedia in Spagnolo, potremmo farlo in cinque settimane con 100 000 utenti attivi.

2013년 7월 23일에 확인함. 위키미디어 공용에 노키아 루미아 625 관련 미디어 분류가 있습니다.
Il 23 luglio 2013, è stata annunciata l'uscita di una differente versione del Nokia Lumia 620, il Nokia Lumia 625, dotata di uno schermo più grande.

우리는 사실 직원 없이도 할 수 있죠. 하지만 2년 전 브라이언을 고용했습니다. 그는 파트타임으로 일하면서 위키백과에서 풀타임으로 일합니다. 덕분에 우리는 가끔 쉬기도 하고 영화를 보러갈 시간을 내기도 하죠.
In realtà abbiamo assunto Brian perché ha lavorato part time per due anni e a tempo pieno a Wikipedia, quindi l'abbiamo assunto perché potesse farsi una vita e andare al cinema qualche volta.

수익의 30%는 위키미디어 재단에 기부할 의도가 있다고 언급하고 있다.
Ha inoltre annunciato che avrebbe destinato il 30% dei profitti alla Wikimedia Foundation.