朝鮮語 oor Japannees
朝鮮語
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees
朝鮮語
韓国語
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
한 선박 공학자는 노아의 방주가 현대 조선술과 일치하는 방식으로 설계되었다고 생각합니다.
こう し て み る と 、 北条 政村 の 家 に 伝わ る 記録 が 相当 『 吾妻 鏡 』 に 反映 さ れ て い る の で は と も 推測 さ れ る 。jw2019 jw2019
그후 리가에서 독일계 투자 기업의 조선소 감독을 맡았고, 1913년에는 노비크급 구축함 건조를 도급받았다.
源氏 は 明石 の 御方 の 上洛 を うなが す が 、 身分 を 思 う 彼女 は なかなか 肯ん じ え な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2015년, 갤럽의 연간 세계 정서 조사에 따르면 미국인들 가운데 오직 9%만이 조선민주주의인민공화국을 호의적으로 바라보았으며 미국인들 가운데 87%가 부정적으로 바라보았다.
ああ いるぞ 罪人と一緒だ 問題無いLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
심화조 사건(深化組 事件)은 1997년부터 2000년까지 조선민주주의인민공화국에서 발생한 대규모 숙청 사건이다.
結局 、 家宣 未亡人 の 天 英 院 の 裁定 に よ り 、 吉宗 が 8 代 将軍 と し て 就任 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
현재는 조선 분야에서 세계를 제압하고 있어서 세계 최대형의 배를 포함하여, 세계에서 새로 만드는 배의 반 이상을 일본에서 만들고 있다!
なお 、 関東 諸藩 の 場合 も 、 西国 の 飛地 領 に おけ る 発行 例 を 除外 すれ ば 、 明治 維新 前 に は 藩札 を 発行 し て い な い 。jw2019 jw2019
이미 1950년대 중엽에 일본은 조선(造船) 공업에 있어서 세계의 앞장을 섰다.
悪かった- 言いたいことがあってjw2019 jw2019
한편 그는 다른 조선인들에게도 상당히 냉담하게 대하였다.
( この 3 つ を 世界 大 旅行 記 と する 意見 も あ る 。 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
투자 항구에 있는 교역소나 조선소에 투자를 하면, 다음달에 그 도시의 상업가치나 공업가치가 올라 교역소에 새로운 상품이 등장하거나 조선소에서 대형함선을 건조할 수 있다.
結局 、 勝 の 説得 に よ り 艦隊 は いったん 品川 に 戻 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
우찬성을 지내고 조선시대 재신(宰臣)으로는 최초로 치사하였다.
ジャクソン カーティスさん?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
분단 국가 성립 전의 38선 이북에서는 1947년 2월 5일에 북조선 인민위원회 175호 결정에 따라 조선 어문 연구회가 조직되어 한국어 연구가 추진되었다.
それ 以外 の 伝習 隊 や 撒 兵隊 など の 多く は 大隊 を 最大 単位 と し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
우리는 조선소를 두루 견학하는 동안 50‘톤’과 100‘톤’의 용력을 가진 기중기를 구경하였다.
中華 民国 成立 後 の1929 年 に 市制 の 単位 が 10 進 法 化 さ れ た 。jw2019 jw2019
조선민주주의인민공화국도 동경 135도를 쓰고 있으므로 통일 후에나 변경을 고려하여야 한다.
天然 の 薫香 が 身 から 発 する ため に 「 薫 」 、 それ に 対抗 し て 名香 を 常 に 焚きしめ て い る ため に 「 匂宮 」 と 二人 は 呼 ば れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1980년대에 조선민주주의인민공화국에서 핵관련 시설의 건설이 시작되면서 북핵 문제로 세계적으로 알려진 지명이 되었다.
園 太 暦 (えん た い りゃく ) は 、 「 中園 太政 大臣 」 と 称 さ れ た 南北朝 時代 ( 日本 ) の 公卿 ・ 洞院 公賢 の 日記 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
또한 공안부는 도쿄 도내 무역회사에 다수의 공작원이 입사한 경위 등을 알고 있을 가능성이 있는 조선총련 서만술 의장, 허종만 책임부의장, 남승우 부의장을 참고인으로 조사하기 위해 같은 날 서면으로 출석을 요구하였으나 같은 해 4월 26일 고덕우 부의장이 보도용 기자회견에서 거부하는 취지를 발표하였다.
政府内部の腐敗はどの程度なんだ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
한국 전쟁 후에 서울에서 활동하던 좌익 예술인들이 월북하여 이들과 통합하는 형식을 거쳐 1951년 조선문학예술총동맹이라는 새 이름으로 개칭했다.
なぜ西の棟になど行ったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
조선중앙방송과 같은 내용의 프로그램도 있지만, 음악이 대부분을 차지하고 있다.
だけど ずいぶん昔のことさLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1908년 베들레헴 조선은 샌프란시스코의 헌터 포인트 조선소를 인수했다.
主殿 司 は 12 世紀 前半 に は 定員 が 9 名 で あ っ た が 、 後期 に は 12 名 で あ っ た と い う 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
에도 막부의 외교 문서(국서)에서 사용되었으며, 처음에는 조선(朝鮮)과의 사이에서 쓰이던 것이 후에는 류큐(琉球)나 유럽 나라와의 외교 관계에서도 쓰이게 되었다.
しかし、一つの関連は他のどれよりもLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1911년 1월 17일 - 영국 비커스, 배로 인 퍼니스 조선소에서 기공.
しかし その 流通 と は 裏腹 で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
한국 전쟁 중 1950년 11월 8일 유엔군의 폭격으로 교량의 중앙부에서 조선민주주의인민공화국 측까지가 파괴되어 단교가 되었으나, 현재까지 역사적 유산으로서 연결하지 않고 그대로 보존되어 있다.
巻 第 十 震旦 付 国史 ( 中国 の 史書 、 小説 に 見 られ る 奇異 譚 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
배가 어느 정도나 내파성(耐波性)이 있을 것인지는 목재의 질과 조선 기술에 달려 있었습니다.
死者 は 数十 人 ( 『 平家 物語 』 の 記述 で は 数百 人 ) で あ っ た 。jw2019 jw2019
유엔 총회 결의 62/167은 "조선민주주의인민공화국의 인권 상황(Situation of Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea)"을 주제로 2007년 12월 18일 제62차 유엔 총회에서 채택된 유엔 총회 결의이다.
これ と 、 躍りかか っ て き た 小蛇 を とらえ 、 一緒 に 鉢 に 封 じ 、 袈裟 で これ を くる ん で 封じ 、 これ を 寺 に 埋め て 蛇塚 と し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
죽산 음씨는 조선시대 과거 급제자 4명을 배출하였다.
現在 島津 家 に 残 る もの は その とき の 書写 本 と さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1999년 4월 - 조선국가관광총국이 아시아 태평양 여행 협회(PATA)에 가맹.
きっと妻が殺したんだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
파스큘라는 일본에서 유행한 프롤레타리아 문예 운동이 자연발생적으로 조선에 옮겨져와 경향파 문학을 형성하는 데 중요한 구실을 하였다.
一旦 完成 奏覧 さ れ た 後 も 、 『 難 後 拾遺 』 を 重 く 見 た 通俊 は 、 修訂 を 加え て 再 奏 本 を 作成 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.