뜀 oor Japannees

뜀

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

トビ

voorbeelde

다음과 같은 그의 묘사는 지금까지도 매우 정확하고 완벽하다. “운동중이 아닌 부위에, 근육의 힘이 약화된 채 발생하는, 무의식적으로 떨리는 동작으로서, 가만히 있으려 해도 멈추지 않음; 몸통이 앞으로 구부러지는 경향 및 걸음 동작이 뜀 동작으로 바뀌는 경향이 있으며, 감각과 지능은 손상받지 않음.”
その説明は,いまだに欠けたところがなく正確であるという点で際立っています。「 筋力の衰弱に伴い,動かしていなくても支えを与えても,体の一部に不随意な震えがある。 感覚と知力に損傷はないものの,体躯を前方にかがめて,歩行の足取りから走行の足取りに変わる傾向がある」。

제 아들이 일고여덟 살 쯤 되었을 때, 침대를 부술 기세로 그 위에서 뜀을 뛴 적이 있습니다.
かつて7歳か8歳だった息子がベッドの上で激しく飛び跳ね,ベッドが壊れるのではと思うほどだったことがあります。

‘서커스’에서 ‘라진백’이라고 하는 ‘퍼셔런’ 말의 넓직한 등 위에서 재주를 넘고 뜀을 뛰고 하는 등의 곡예는 어린이나 노인이나 다 보기 좋아한다.
ロジンバックとして知られているペルシュロン種の馬の広い背中の上で行なわれる,サーカスの出演者のはねたり宙返りをしたりする息を飲むようなわざは老若をとわず人びとを楽しませてきた。

한 법원 관리는 그에게 “다시 사라져 버리라”고 하면서, 1년만 더 지나면 아무도 그를 체포할 권리가 없다고 귀뜀해 주었다.
裁判所の一職員は,もう1年すれば君を逮捕する権利を持つ者はいなくなるのだから,「もう一度姿をくらます」ように,と当人に忠告しました。