잉카 제국 oor Japannees

잉카 제국

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Japannees

インカ帝国

피사크는 고대 잉카 제국의 요새였습니다.
ピサクは古代インカ帝国の拠点の一つでした。

voorbeelde

‘잉카’ 제국의 정복자는 ‘피사로’였다.
インカ帝国を征服したのはピサロでした。

1200년대부터 1532년까지 쿠스코는 잉카 제국의 수도였다.
1200年代から1532年までの間、クスコはインカ帝国の首都であった。

그리고 당신은 고대 ‘잉카’ 제국이 있던 ‘페루’로 “여행”할 수 있다.
それから,昔インカ帝国のあったペルーに“旅”をします。

나는 이렇게 말을 꺼냈다. “옛날에 잉카 제국의 통치자로서 아타왈파라는 사람이 있었읍니다.
私はこのように話を切り出しました。「 昔,アタワルパという名のインカ族の支配者がいました。 この人はずっと前に亡くなっています。

잉카 제국의 몰락
インカ帝国の没落

‘스페인’의 정복자 ‘프란시스코 피자로’와 그의 부하들은 ‘페루’의 고대 ‘잉카’ 제국의 보물을 포획하기 위해 행군하고 있었다.
スペイン人の征服者フランシスコ・ピサロとその兵士たちは,ペルーの古代インカ帝国の財宝を奪おうと行軍していました。

그리고, 현재 ‘페루’로 알려진 거대한 ‘잉카’ 제국을 2년 여에 걸친 격렬한 전투 끝에 정벌한 ‘프란시스코 피사로’와 그의 형제들이 있었다.
さらにはフランシスコ・ピサロとその兄弟たちがいます。 彼らは2年以上苦戦を続けた末,今日ペルーと呼ばれている広大なインカ帝国を征服しました。

‘잉카’ 제국의 기구와 통치가 잘 고안되었다는 증거가 바로 우리 시대까지 남아 있다.
インカは非常に良く考え抜かれて組織・統合されていたため,現代でさえそれをうかがわせる形跡が認められます。

그 예로, ‘잉카’ 제국의 왕 ‘아타왈파’에게 일어났던 일을 고려해 보도록 하자.
一例として,インカの王,アタウワルパの身に生じたことを考えてみましょう。

피사크는 고대 잉카 제국의 요새였습니다.
ピサクは古代インカ帝国の拠点の一つでした。

잉카 제국은 어떻게 결속을 유지하였는가?
帝国の統一はどのように保たれたか

신 ‘잉카’ 제국은 단명이었고 단지 36년간 계속되었다.
新インカ帝国は短命であり,36年間続いたに過ぎません。

칩차는 마야 제국과 잉카 제국 사이의 지역에서 가장 인구가 많은 지역으로 발전했다.
チブチャはマヤからインカ帝国の間の地域では最も人口が多い地帯に発展した。

스페인인들이 잉카 제국을 정복하기는 했으나 마추픽추는 결코 발견하지 못했다.
スペイン人はインカ帝国を征服しましたが,マチュ・ピチュは発見できませんでした。

잉카 제국 이전 시대의 도자기에 토토라 갈대배를 타고 있는 어부가 있다
トトラ葦の舟に乗っている漁師をかたどった,インカ時代以前の陶器

잉카 제국에 대한 몇 가지 사실
インカ帝国に関する事実

“잉카”라는 단어는 잉카 제국의 최고 통치자를 가리킬 수도 있고, 잉카족 사람들을 가리킬 수도 있다.
“インカ”という言葉はインカ帝国の最高指導者を指すこともありますが,土着の人々を指すこともあります。

도시 기구에 관하여 논평하면서, 우리의 안내자는 ‘잉카’ 제국을 한 복지 국가로 묘사하여 우리를 놀라게 했다.
ガイドが,その都市組織に関する説明の中で,インカ帝国は福祉国家だったと述べたときには驚かされました。

(「내셔널 지오그래픽」) 잉카족은 잉카 제국 경계 바깥에는 정복할 만한 가치가 있는 것이 전혀 없다고 믿었습니다.
ナショナル・ジオグラフィック誌[英語])彼らは,帝国の境界の向こうには征服に値するものなど何もないと考えていました。

여러 해 동안 잉카 제국은 그런 상태를 유지하다가 마침내 그 영토 안팎의 사태 발전으로 완전히 붕괴되었다.
このようにしてインカ帝国は長年存続しましたが,国の内外における事態の進展が原因となってついに滅びました。

다음으로 우리는 불규칙하게 뻗어 있는 사크사와만 성채에 다가간다. 그 성채는 바로 잉카 제국의 심장부인 쿠스코를 보호한다.
次に,インカ帝国の中心地であるクスコを守る,不規則に広がったサクサイワマンの城塞に近づきます。

잉카 제국은 엄격한 법률과 치밀한 전략으로 하나의 중앙 정부를 굳건히 세웠습니다.
厳格な法律とよく練られた方策によって,一つの中央政府が確立されました。

따라서, 쿠스코 광장의 중심지는 차피 즉 “잉카 제국의 중심지의 중심지”가 되었습니다.
それでクスコの中央広場は,チャピー,つまり「インカ帝国の中心のそのまた中心」となりました。

그들은 건축물과 복잡한 종교관을 가진 정교한 문명을 만들었지만, 잉카 제국이 이를 파괴하고, 태워 버렸다.
彼等は進んだ建築と複雑な宗教観を持つ手の込んだ文明を作ったが、インカ帝国がこれを破壊し燃やしてしまった。

잉카 제국 내의 한 아일루에서의 생활
インカ帝国のアイユでの生活