광고 oor Birmaans

광고

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Birmaans

ကြော်ငြာ

voorbeelde

일부 사람들은 이 모든 천년기 과대 광고가 일종의 집단 히스테리를 일으킬 것이라고 생각하기도 한다.
ဤထောင်စုနှစ် ကြော်ငြာလုပ်ငန်းကြောင့် လူထုသည် စိတ်လှုပ်လှုပ်ရွရွ ဖြစ်လာစရာအကြောင်းရှိ၏ဟု အချို့ယူဆကြသည်။

「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 광고.
ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု မှ ရွေးချယ်ထားသောကြေညာချက်များ။

회중의 기념식 참석자 수를 광고한다.
အသင်းတော်တွင် သတိရအောက်မေ့ပွဲ တက်ရောက်သူဦးရေကို ကြေညာပါ။

부재자 집에도 집회 광고지를 남겨 둘 수 있는데, 다만 밖에서 전혀 보이지 않도록 집회 광고지를 주의 깊이 문 밑에 넣어야 합니다.
လူမတွေ့သည့်အိမ်များတွင် လက်ကမ်းဝေစာများကို ထားခဲ့နိုင်ကောင်းထားခဲ့နိုင်ပြီး ဖြတ်သွားဖြတ်လာများလုံးဝမမြင်စေရန် တံခါးအောက်တွင်ထားခဲ့ဖို့ ဂရုပြုပါ။

이 모든 것이 집회 광고지 한 장으로 시작된 것입니다.
ဤအဖြစ်အပျက်အားလုံးသည် လက်ကမ်းဝေစာလေးတစ်စောင်မှ အစပြုခဲ့ခြင်းဖြစ်၏။

이러한 주장은, “눈에 확 들어오지 않는” 광고를 해도 물건을 사고 싶게 만들 수 있다는 믿음이 광고주들 사이에 널리 퍼지게 만들었다.
ဤအဆိုပြုချက်က ကြော်ငြာရှင်များအား “မမြင်ရသော” ကြော်ငြာများကိုစီမံထုတ်လုပ်ခြင်းဖြင့် ပစ္စည်းများကိုဝယ်ယူဖို့ရာ လူတို့ကိုလှုံ့ဆော်နိုင်ကြောင်း အနှံ့အပြားယုံကြည်စေသည်။

「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 광고.
ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု မှရွေးချယ်ထားသောကြေညာချက်များ။

한 집회에서, 돌아오는 일요일에 “소풍”이 있을 것이라는 광고가 있었으며, 나도 초대받았다.
စည်းဝေးတစ်ခုမှာ လာမဲ့တနင်္ဂနွေနေ့မှာ “ခရီးတိုထွက်ခြင်း” ရှိမဲ့အကြောင်းကြေငြာပြီး ကျွန်မကိုလည်း ဖိတ်ခေါ်ခဲ့တယ်။

10분: 지방적 광고 및 신권적 소식.
၁၀ မိ– ဒေသကြေညာချက်များနှင့် သီအိုကရက်တစ်သတင်း။

순간적으로 눈이 번쩍 뜨이게 하는 광고를 제작할 때 빠질 수 있는 함정은, 사람들이 광고는 기억하는데 광고된 제품은 기억하지 못할 수 있다는 점이다.
လျှပ်တပြက်ကြော်ငြာများ၏ထောင်ချောက်မှာ လူတို့သည် ကြော်ငြာသည့်ပစ္စည်းကိုမဟုတ်ဘဲ အဆိုပါကြော်ငြာကို မှတ်မိသွားစေနိုင်သည်။

그래서 장로들은 적십자사에 요청하여, “침례받은 여호와의 증인은 모두 1층의 동쪽 경사로로 나와 주시기 바랍니다”라는 광고 방송을 하게 하였습니다.
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် “နှစ်ခြင်းခံပြီးသား ယေဟောဝါသက်သေခံအားလုံး မြေညီထပ်ရှိ အရှေ့ဘက် ဆင်ခြေလျှောလမ်းသို့ ကျေးဇူးပြု၍ သွားကြပါ” ဟု ကြေညာပေးရန် ကြက်ခြေနီအသင်းကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။

15분: 봉사 감독자가 지방적 광고와 「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 광고 및 “지구 감독자의 격려” 기사를 다룬다.
၁၂ မိ– ဒေသကြေညာချက်များနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု မှရွေးချယ်ထားသော ကြေညာချက်များ။

기념식을 광고하는 활동이 3월 1일에 시작됩니다
မတ် ၁ မှာစမယ့် အောက်မေ့ရာပွဲဖိတ်ခေါ်ခြင်းကင်ပိန်း

심지어는 트럭에서부터 두통약에 이르기까지 어느 제품을 선전하는 것이든, 텔레비전 광고나 잡지 광고에도 수백미터 높이의 가파른 절벽에서 오로지 가느다란 로프 하나에 몸을 맡긴 채 위태롭게 매달려 있는 등반가의 모습이 나옵니다.
ထရပ်ကားမှ ခေါင်းကိုက်ပျောက်ဆေးများအထိ အမျိုးစုံကြော်ငြာပေးနေသော ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် မဂ္ဂဇင်းကြော်ငြာများ၌ပင် လေထဲတွင် ပေပေါင်းရာချီမြင့်သည့် မတ်စောက်သော တောင်ချောက်ကမ်းပါးများ၌ ကြိုးမျှင်မျှင်လေးတစ်ချောင်းဖြင့်သာချည်ထား၍ ပြုတ်လုတဲတဲတွဲလောင်းနေသည့် တောင်တက်သမားများကို တွေ့မြင်ကြရသည်။

「뉴욕 타임스」지 일요판만 해도 광고 면수가 350쪽이나 될 때가 있습니다.
တနင်္ဂနွေနေ့ထုတ် သည်နယူးယောက်တိုင်းမ်စ်တစ်ခုတည်းတွင် ကြော်ငြာများမှာ စာမျက်နှာပေါင်း ၃၅၀ ပါဝင်ပေမည်။

「우리의 왕국 봉사」에서 선택한 광고.
ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှုမှ ရွေးချယ်ထားသောကြေညာချက်များ။

“[_________씨]는 더는 미침례 전도인으로 인정되지 않습니다”라고 간략하게 광고합니다.
“[ဘယ် သူ ဘယ် ဝါ] ကို နှစ်ခြင်း မခံ သေး တဲ့ ကြေ ညာ သူ တစ် ယောက် အဖြစ် အသိ အမှတ် မပြု တော့ ပါ ဘူး” လို့ အတို ချုပ် ကြေ ညာ ပါ မယ်။

10분: 회중 광고 및 야외 봉사 경험담.
၁၀ မိ– ဒေသကြေညာချက်များနှင့် လယ်ကွင်းလုပ်ငန်းတွေ့ ကြုံမှုများ။

매년 1월에 집회 시간이 변경되는 회중의 경우, 최근 집회 시간이 나오는 집회 광고지를 항상 갖추어 두기 위하여 해마다 그 전 해의 10월 중에 새로운 집회 광고지를 마련해야 합니다.
လက်ကမ်းဝေစာတောင်းခံပုံစံကို ဤရည်ရွယ်ချက်အတွက်သုံးရန်ဖြစ်သည်။

그 호에는 “새 옷으로 단장하다”라는 제목으로 새로운 디자인에 대한 광고가 실렸습니다.
မဂ္ဂဇင်းထဲမှာ အဲဒီ,ဒီဇိုင်းအသစ်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကြေညာချက်ကို “အဆင်တန်ဆာအသစ်” လို့ခေါင်းစဉ်တပ်ထားတယ်။

일요일마다 사회자는 다음 일요일에 집회를 열 장소를 광고하곤 하였습니다.”
တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်းမှာ သဘာပတိက နောက်တနင်္ဂနွေနေ့ စည်းဝေးကျင်းပမယ့်နေရာကို ကြေညာပေးတယ်။”

여호와의 증인 한 사람이 광고에서 묘사한 생김새와 흡사한 개를 보았다고 확신하고는 마리아에게 연락했습니다.
ဖော်ပြသည့်အမျိုးအစားနှင့်ကိုက်ညီသော ခွေးတစ်ကောင်ကို တွေ့ခဲ့သူ သက်သေခံတစ်ဦးက မာရီယာကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။

그리고 주장이나, 광고, 또는 야심찬 생각들 또한
ကပ်ပါးကောင် ဝင်လာတာနဲ့ အိမ်ရှင်တွေမှာ ငြင်းဆိုခွင့်မရှိပါဘူး။

(고린도 첫째 14:33, 40) 또한 그들은 예비부부가 요청하는 왕국회관 준비 계획이 적절한지를 검토하고, 왕국회관을 그처럼 사용하는 것에 대해 광고할 것인지의 여부를 결정할 것입니다.
၄၀) အကြီးအကဲများသည် မောင်နှံစုံတောင်းဆိုနိုင်သည့် ခန်းမပြင်ဆင်မှုများနှင့်ပတ်သက်၍လည်း သုံးသပ်ကြမည်ဖြစ်ပြီး ယင်းကိုအသုံးပြုခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ကြေညာရန်လိုမလိုကို ဆုံးဖြတ်ကြပေမည်။