빙산 항공모함 하버쿡 계획
HMS Habbakuk
빙산 oor Pools
빙산
Vertalings in die woordeboek Koreaans - Pools
góra lodowa
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
그렇지만 직접비용은 사실 빙산의 일각일 뿐입니다.
Ale koszty bezpośrednie to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Góra lodowa
pl
dryfujący fragment lodowca
이 건물보다 몇배는 더 큰 빙산들이 바다를 향해 울부짖고 있습니다.
Góry lodowe, wielokrotnie większe od tego budynku, z hukiem wpadają do morza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
이로 인해 빙산의 모양이 갑자기 변하면서 무게 중심이 이동합니다.
W odniesieniu do wymienionych wyżej środków sekcja # wyjaśnia, że w przypadku spełnienia warunku wymienionego w ppkt (ii) powyżej zakłada się obecność efektu zachętyjw2019 jw2019
▪ “1850년에는 [미국] 몬태나 주 글레이셔 국립공원에 150개가 넘는 빙산이 있었다.
Pod jego łóżkiem jest spakowana torba./ Tematjw2019 jw2019
그러한 학대를 방지하기 위해 설립된 한 기관의 장은 그 수치가 “빙산의 일각”에 불과할 수도 있다고 말합니다.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmiejw2019 jw2019
빙산에 충돌하면, 심각단계 ( Condition Zebra ) 로 올리죠
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
남극 지방의 빙모(氷帽)에서 지구상에 있는 빙산의 약 90퍼센트가 생성된다는 사실을 알고 있었습니까?
Każdy z was zarabia po # dolarówjw2019 jw2019
이번 파나마 페이퍼로 드러난 것은 비밀스러운 역외 조세도피 세계의 빙산의 일각에 불과합니다.
Za dwie minuty w moim biurzeted2019 ted2019
여름에 높은 고도에 태양광이 더 많을때, 빙산은 녹습니다.
Wśród tylu graczy znalazł się ktoś, kto podkablował nam jednego ze zbiegówted2019 ted2019
빙산을 가까이서 보고 그것이 인간과 자연에 미치는 영향을 느껴 본 적이 있습니까?
Czujesz palce?jw2019 jw2019
예인선은 전속력으로 달리다가 해안선에 가까워졌을 때 갑자기 방향을 틀면서 그물을 놓아 빙산이 해안으로 밀려가게 한다.
Co dalej, Frank?jw2019 jw2019
“곤충이 가진 믿기 힘들 만큼 민감하고 복잡한 감각 메커니즘에 대해 우리가 아는 것은 빙산의 일각에 불과하다.”
Nie chcę się nigdy zakochaćjw2019 jw2019
타이태닉호가 빙산과 충돌한 지점
Helenka jest inteligentnym dzieckiemjw2019 jw2019
“이 [의회] 위원회는 이 문제를 처음으로 조사한 후, 우리가 매우 불길하고 위험하고 중대한 빙산의 일각을 보고 있을 뿐이라는 점을 믿을 만한 이유를 점점 더 가지게 되었다.”—「NOVA」, 1988년 10월 25일에 PBS(Public Broadcasting Service: 공공 방송사)를 통해 방영됨.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?jw2019 jw2019
그 빙산의 크기는 로드아일랜드 주의 약 2배가 되며 1963년 이후 발견된 최대의 빙산이다.
Kliknięcie na wiadomości wyświetli jej zawartość jako tekst wraz ze wszystkimi nagłówkami. Może to być przydatne przy wyszukiwaniu błędów w komunikacji pomiędzy klientami i serwerem grup dyskusyjnych. Przykładowo podczas sprawdzania poprawności działania i konfiguracji zainstalowanego serwera leafnodejw2019 jw2019
그러니까 제가 말씀드리고자 하는 바는 저희 연구에서 알아낸 것은 최종사용자를 위한 제품이 빙산에서 눈에 보이기만 한 일각이라고 한다면 인도는 눈에 보이지 않은 거대한 빙산에 수면 아래에서 큰 역활을 수행하고 있습니다.
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, może chciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamited2019 ted2019
주위 환경이야 어떻든, 남쪽 바다로 갈수록 빙산은 작은 담수 얼음 조각으로 부서지는 일이 가속화되어 결국 웅장한 대양의 일부가 되어 버립니다.
Zajmij się sterami, ja zajmę się pierścieniami transportowymijw2019 jw2019
“뉴펀들랜드 사람들은 빙산을 녹인 물이 극히 깨끗하다는 사실을 오래 전부터 알고 있었”지만 이제는 “물에 떠서 해안을 지나는” 이 “무궁무진한 자원”을 수확하고 있다고, 런던의 「파이넨셜 타임스」지는 보도한다.
Ktoś próbował wyciągnąć Tony' ego z więzieniajw2019 jw2019
그러는 동안, 날이 점점 추워지고 빙산이 나타납니다.
Łączność ziemia-powietrze spełnia wymogi bezpieczeństwa i wymogi w zakresie eksploatacji dla usług łącza danych określonych w załączniku IIjw2019 jw2019
의존증은 빙산의 일각일 뿐입니다.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćjw2019 jw2019
과학자들은 오염이 지구의 대기 온도를 상승시켜 온실 효과를 일으키고 있는지를 알아 내기 위해서 빙산을 연구하고 있다.
Weryfikację przeprowadza się na podstawie poniższych wariantów lub równoważnych środkówjw2019 jw2019
그 부근에 북반구에서 가장 영향력이 큰 빙하가 있으며, 빙산들은 만과 협만으로 온통 떠다니면서 아주 매혹적인 경관을 이룬다.
Lawrence!- Tak, sir?jw2019 jw2019
빙산이 왜 그리고 어떻게 생기는지 알고 싶습니까?
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańjw2019 jw2019
이런 발견들이 지구같은 행성은 우주생물학에서 빙산의 일각이라는 점을 시사합니다.
Wodoszczelny do # metrówted2019 ted2019
4월 14일: 저녁 11시 40분경 빙산과 충돌하다.
Chodzi mi o pewne dzieckojw2019 jw2019
빙산은 주변의 환경과 소통(상호작용)하는 그들만의 독특한 방법이 있습니다.
Ale go nie wyeliminowaliścieted2019 ted2019
하지만 중퇴로 인한 위기는 빙산의 일각에 불과합니다.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyted2019 ted2019
143 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.