şaş kirin
bestürzen · etwas Falsches tun · falsch führen · irreleiten · irren · irren, sich ~ · verblüffen · verwechseln
şaş oor Duits
şaş
ku
şaşkın, ne yapacağını bilmeyecek derecede düşünce karışıklığına uğramış, yanlış, beyaz renkte olan sarık (doğrusu, hangi renkte olursa olsun sarığa bu ad verilir), sarık, seyrek, hatalı, şaşı.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
falsch
Rastiya li ser mirinê me çawa ji fikrên şaş azad dike?
Von welchen falschen Vorstellungen werden wir befreit, wenn wir die Wahrheit über den Tod kennen?
verwirrt
Fehler
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gegensatz · scheel · schuldig · verdutzt · verkehrt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ew pir şaş ma û ji min re got: ‘Kerem ke!’
Die benannte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Abschnitt #.# genannten Anforderungen erfülltjw2019 jw2019
Eger em der heqê xizmetkarên Yehowa de xeberên derewîn dibihîzin, gerek em çima şaş nemînin?
Antragstellerjw2019 jw2019
Bi saya îzahata hurmetdar a birayê me, Komîserê Bilind dev ji gelek fikrên xwe yên şaş berda.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könntejw2019 jw2019
Dibe ku em çima şaş bimînin ji ber ku Yehowa îzin neda ku Mûsa bikeve Welatê Sozdayî?
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennjw2019 jw2019
Gava dawî bê, gelek kes wê çima şaş bimînin?
Gute Nacht, Beryljw2019 jw2019
4 Bi rastî, em şaş namînin gava em li derveyî civata şagirtên Îsa neheqiyê dibînin.
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lernenjw2019 jw2019
Gava zarok tên dinyayê, ew nizanin ku çi rast e û çi şaş e, loma ji wan re perwerde lazim e (Li paragrafa 8an binêre)
VERORDNUNGENjw2019 jw2019
Loma Luca cesareta xwe top kir û ji mamoste îzin xwest ji bo ku ew van fikrên şaş serrast bike, û mamoste jî îzin da wî.
Soweit ich sehen kann, werden von den Beamten in diesen Informationsbüros, wenn überhaupt, selten ernsthafte Anstrengungen unternommen, um die Interessen dieses Parlaments und seiner Mitglieder zu verteidigen, wenn derartige Angriffe erfolgen.jw2019 jw2019
Gelo tu ditirsî ku tuyê tiştên ku tu dixwazî bibêjî ji bîr bikî an cewabeke şaş bidî?
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindjw2019 jw2019
Rastiya li ser mirinê me çawa ji fikrên şaş azad dike?
Ist der Originator bzw. gegebenenfalls der Intermediär in einem anderen EWR-Land ansässig, können die Asset-Backed Securities nur als notenbankfähig betrachtet werden, wenn das Eurosystem sicherstellt, dass seine Rechte in angemessener Weise gegen Rückholklauseln (Claw-back-Klauseln) geschützt werden, die das Eurosystem nach dem Recht des betreffenden EWR-Lands für relevant erachtetjw2019 jw2019
Mesela, li şûna ku em tenê bibêjin “Te ez şaş fehm kirim”, belkî em dikarin sûcê xwe qebûl bikin û bibêjin “Min dilê te êşand, li qisûra min nenêre”.
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehenjw2019 jw2019
Hin malperên înternetê jî hatine avakirin ku di heqê me de malûmatên şaş biweşînin.
Eine vergleichbare Situation mit der hier?jw2019 jw2019
Gava mirovên ku Yehowa nas nakin tade li me dikin, em şaş namînin.
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den Zeitrahmenjw2019 jw2019
Gava Îsa tevî jineke Samerî sohbet kir, şandiyên wî şaş man (Yûh.
Wo bleibt das Ziel, 0, 7 % des Bruttoinlandsproduktes für Entwicklungszusammenarbeit bereitzustellen, frage ich den Rat, frage ich die Kommission.jw2019 jw2019
Heke peyva nenas şaş hatibe kîtekirin divê tu kontrol bikî bê ka awayê wê yê rast heye yan na û heke hebe divê tu wê hilbijêrî. Heke çi tiştên ku di lîsteyê de heye ji bo guherînê nekeve serê te, tu dikarî di hundirê qutiya sererastkirinan de awayê rast binivîsî. Heke tu dixwazî tenê vê xuyanîbûna peyvê sererast bike pêl Biguherîne bike an jî tu dixwazî hemû dubareyên wê sererast bikî pêl Hemûyan Biguherîne bike
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenKDE40.1 KDE40.1
Derbarê qeyda afirandinê, ya Pirtûka Pîroz de, hin tiştên ku şaş tên zanîn, çi ne?
Doppelschicht?jw2019 jw2019
6 Fikrên dinyaya îroyîn ên li ser hezkirinê pir şaş in.
Was ist nur mit dir und Türen?jw2019 jw2019
(b) Hin nêrînên şexsî an adetên herêmî çima şaş in?
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannjw2019 jw2019
Eger em di civatê de li neheqiyê rast bên, gerek em çima şaş nemînin?
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.jw2019 jw2019
Em çima şaş namînin gava dijminên Xwedê hicûmî me dikin?
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Ew bi saya van tetkîkên xwe ji gelek îbadet û edetên şaş xilas bûn (Yûhenna 8:31, 32).
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnjw2019 jw2019
Em seba gotinên wî şaş û metel man.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.jw2019 jw2019
Heke peyva nenas şaş hatibe kîtekirin divê tu li lîsteya jêr kontrol bike bê ka awayê wê yê rast heye yan na û heke awayê wê yê rast tunebe divê tu awayê wê yê rast binivîsîne. Heke tu dixwazî tenê vê xuyanîbûna peyvê sererast bike pêl Biguherîne bike an jî tu dixwazî hemû dubareyên wê sererast bikî pêl Hemûyan Biguherîne bike
Sie brechen das Programm ab?KDE40.1 KDE40.1
Îsraêlî xwediyê kîjan fikra şaş bûn, lê Yehowa çi kir?
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHjw2019 jw2019
Ji ber ku peyva nenas di ferhengê de nehate dîtin wekî nenas hate îşaretkirin. Heke tu pê bawer î ku peyv şaş nehatiye nivîsîn û di kontrolkirinên pêş de tu naxwazî şaş were danasîn pêl vir bike. Heke tu dixwazî pevê wekî xwe bihêle, û naxwazî li ferhengê zêde bike, pêl bişkoka b > Piştguhkirinan jî b > Hemûyan Piştguh Bikebike
Ich weiß nicht, was ich glaubeKDE40.1 KDE40.1
26 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.