bikaranîn oor Duits
bikaranîn
ku
kullanmak, işletmek. * ji bo nivîsandina vê ferhengê min komputer bikar anî : bu sözlüğün yapımında bilgisayar kullandım.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
benutzen
Nivîsa ku di vê qutiyê de ye ji bo celebê dîroka dirêj wê were bikaranîn. Rêzkirinên li jêr wê biguherîn
Der Text in diesem Feld wird benutzt, um ausführliche Anzeigen eines Datums vorzunehmen. Die folgenden Sequenzen werden ersetzt
nutzen
verwenden
Wekî mînak; di diyalogên pelan de ji bo temamkirina xweber tê bikaranîn
Dies wird beispielsweise für die Autovervollständigung in Dateiauswahl-Dialogen verwendet
Nutzung
Verwendung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tê texmînkirin ku ev teknolojî, dikare di çêkirina dedektorên ji bo hereketkirina pirrlez û kamerayên zehf biçûk, ên ku pirralî dibînin de, bê bikaranîn.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTjw2019 jw2019
Çaxê bûyerên di roja pêşî de tên vegotin, peyva ’ōr a Îbrankî, ji bo ronahiyê tê bikaranîn, ku bi gelemperî tê wateya ronahiyê; lakîn çaxê bûyerên di roja çaran de tên vegotin, ji bo ronahiyê peyva ma’ṓr tê bikaranîn, ku ev tê wateya çavkaniya ronahiyê.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassjw2019 jw2019
Daemona ji aliyê kdesu tê bikaranîn
Und dann hast du mich angeheuertKDE40.1 KDE40.1
Wekî mînak; di diyalogên pelan de ji bo temamkirina xweber tê bikaranîn
Aber das ist ernst, kapiert?KDE40.1 KDE40.1
Li vê derê tu dikarî nîşaneyên ku wê li pêşiya hejmarê kêmek were bikaranîn hilbijêrî. Divê ev cih vala neyê hiştin da ku hejmarên kêmek ji hev werine cihêkirin. Piranî mîhengî nîşaneya kêmek (-) dibe
Liebe Gemeinde, wir begrüßen Pastor Kambune aus dem Krisengebiet KongoKDE40.1 KDE40.1
Teşeya Widgetan were bikaranîn
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?KDE40.1 KDE40.1
Amûra lêpirsînê ya Pêşeka KDE. Ev amûr ji bo dîtina ka kîjan sepan di kîjan pêşekê de ye, tê bikaranîn. Vebijêrka--highlight nîşan dide ka sepaneke diyar di kîjan pêşeka KDE' yê de ye
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istKDE40.1 KDE40.1
Dema ku termînalek hat xebitandin dê ev emulatora termînalê bê bikaranîn
BegriffsbestimmungenKDE40.1 KDE40.1
Welat, Bajar û Ziman Tu ji vir dikarî mîhengên ziman, hejmar û dema herêma xwe çêkî. Gelek caran tu welatê xwe hilbijêrî bes e. Mînak tu ji lîsteyê " Germany " hilbijêrî dê KDE jixweber vebijêrka zimên bike " Almanî ". Her wisa, dê awayê demê jî bike awayê # saetan û dê di veqetandina hejmarên dehek de bêhnok bête bikaranîn
Ihre Haare sind andersKDE40.1 KDE40.1
Li vê derê tu dikarî nîşaneya ku wê li pêşiya hejmarê zêdek were bikaranîn diyar bike. Gelek kes vala dihêle
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitKDE40.1 KDE40.1
Li virê tu dikarî agahiyên xwe yên takekesî yên ku dê di bernameyên mail û nivîsandinê de bên bikaranîn, biguherînî. Dikarî nasnavê xwe yê têketinê bi tikandina Nasnavê Biguherîne biguherînî
Das gilt nicht für Stoffe, die für die in Artikel # genannten Zwecke verwendet werden sollenKDE40.1 KDE40.1
Nivîsa ku di vê qutiyê de ye ji bo celebê dîroka kin wê were bikaranîn. Rêzkirinên li jêr wê biguherîn
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.KDE40.1 KDE40.1
Texlît: Kevlar tayekî pirr saxlem e, ku di çêkirina tiştên wekî êlekên ku gule tê re derbas nabe de, tê bikaranîn.
Halt' s Maul, Fatty!jw2019 jw2019
Bernameyên KDE bi zimanê ku di lîsteyê de ye yê yekemîn wê were bikaranîn. Heke ziman neyê dîtin wê îngîlîziya amerîka were bikaranîn
Die Risse schließen sichKDE40.1 KDE40.1
Qt agehdar dike ji bo ku mişk an klavye nede bikaranîn
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinKDE40.1 KDE40.1
Nivîsa ku di vê qutiyê de ye ji bo celebê dîroka dirêj wê were bikaranîn. Rêzkirinên li jêr wê biguherîn
DAnzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenKDE40.1 KDE40.1
Bikaranîn: % # [-setup ] [ arguman ] Dîmenderparêzeke çewalêhato dide destpêkirin. Hemû arguman (ji bilî-setup' ê) ji bo dîmenderparêzê tên şandin
eine diskretionäre Option zur Rückzahlung vor Fälligkeit auf die unter dem ersten Gedankenstrich genannten Tier-#-Hybridinstrumente oder Tier-#-Instrumente auszuübenKDE40.1 KDE40.1
Kîjan termînal were bikaranîn
An den Operationen, die für operationelle Programme zur Förderung grenzübergreifender wirtschaftlicher, sozialer und ökologischer Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # und für operationelle Programme zur Gründung und Entwicklung transnationaler Zusammenarbeit gemäß Artikel # Absatz # ausgewählt wurden, sind Begünstigte aus mindestens zwei Ländern beteiligt, die bei jeder Operation auf mindestens zwei der folgenden Arten zusammenarbeiten: gemeinsame Ausarbeitung, gemeinsame Durchführung, gemeinsames Personal, gemeinsame FinanzierungKDE40.1 KDE40.1
Lîsteya temînkerên wê bêne bikaranîn
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, SKDE40.1 KDE40.1
Kompîtura ku bi mabesta ceribandinê, ji bo çêkirina sîstema pîlotekî otomatîk hatiye bikaranîn, teqrîben di mezinahiya kartekî krêdiyê de ye.
italienischjw2019 jw2019
& Demaku tevgerek hat bikaranîn
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan # % bzw. von Hydrochlorothiazid # %KDE40.1 KDE40.1
Bi rastî peyva Îbrankî ya ku wekî „roj“ hatiye wergerandin, ne tenê ji bo demeke 24 saetan, lê belê ji bo heyamên di dirêjiyên cuda de jî, tê bikaranîn.
die auf seine Beschwerde ergangene Entscheidung der Anstellungsbehörde vom #. März # sowie die Beurteilung seiner beruflichen Entwicklung, die für den Zeitraum vom #. Juli # bis #. Dezember # erstellt wurde, aufzuhebenjw2019 jw2019
Mifteya ji bo mohrkirinê tê bikaranîn
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungKDE40.1 KDE40.1
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.