hêsan oor Duits
hêsan
ku
kolay, sıkıntı çekmeden, yorulmadan yapılabilen, basit, dümdüz, hiç bir özellliği olmayan, bayağı, sıradan, yalın, üzerine başka şeyler katışmamış bulunan, kolaylaşmak, bir işin ahat olması, basit, rahat (sıkıntı çekmeden, yorulmadan yapılan, zahmetsiz, emeksiz); rahat (sıkıntı, yorgunluk veya tedirginlik vermeyen), kolay, basit (kolayca, sıkıntısız bir biçimde)
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
bequem
einfach
Çaxa tu tevî mizgînvanên nû xizmet dikî, pêşkêşekî hêsan bixebitîne.
Bereite eine einfache Einleitung vor, wenn du mit einem neuen Verkündiger zusammenarbeitest.
erleichtern
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
leicht · mühelos · rühren · erleichtern, sich ~ · rühren, sich ~
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.jw2019 jw2019
(b) Carinan çima ne hêsan e ku em li gor gotinên Îsa hereket bikin?
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istjw2019 jw2019
9, 10. (a) Bikaranîna belavokan çima hêsan e?
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # Probenjw2019 jw2019
‘Nîrê min hêsan e’
Kämpf den guten Kampfjw2019 jw2019
Dîsa jî, silavdayîn ji her kesî re hêsan nayê.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltjw2019 jw2019
Elimîna vî zimanî her çi qas ne hêsan bû jî, Tiffany poşman nebûye.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istjw2019 jw2019
Xebata heyeta edlî çima ne hêsan e?
Wir müssen uns entscheidenjw2019 jw2019
Jiyana li vê dinyayê ji bo xizmetkarên Yehowa ne hêsan e.
Nur mich magst du nichtjw2019 jw2019
Ji bo xwişk û birayan bêguman hêsan bû ku ew bi Petrûs ewle bin, çimkî ew ji aliyê ruhî ve bi rastî gihîştî bû (Îbr.
Das Licht ging anjw2019 jw2019
Dibe ku tu difikirî ku ev qerarekî hêsan bû, çimkî xizmetkirina ji Yehowa re ji xwe tiştekî bihîkmet û bifeyde ye.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenjw2019 jw2019
Min zû fehm kir ku jiyana pêşengan carinan hêsan nîne.
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungjw2019 jw2019
Loma hêsan bû ku mirov bireve wê derê. (w17.11, rûp.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungenjw2019 jw2019
8. a) Gelo hêsan bû ku Hanna sonda xwe bîne cih?
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.jw2019 jw2019
Behe di 7 Sibatê 2005-an de, di New York Timesê de, weha nivîsî: „Elametên hêzdar ên ku îşaretî tesewira [xwezayê] dikin, dihêlin ku em mantiqeke hêsan, feqet îqnaker bikar bînin: Heger tiştek wekî ordekê xuya bike, wekî ordekê bimeşe û wekî ordekê deng derxe, heta ku li eksî ve delîlekî teqez tune be û mirov bigihêje encama ku ew ordek e, ev yek fikirekî pirr maqûl e.“
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.jw2019 jw2019
Ji ber ku mizgînvan pir in, xizmet carinan hêsan nîne.
ERGEBNIS DER NAMENTLICHEN ABSTIMMUNGENjw2019 jw2019
Universal Subtitles karê amadekirina jêrenivîsan bo vîdeoyan gelekî hêsan dike.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastQED QED
4:10: Îsa bi mîsaleke hêsan dest bi sohbetê kir
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektejw2019 jw2019
Lê belê li dema Îsa, alimên dînî îşê jinberdanê hêsan kiribû.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsjw2019 jw2019
Çaxa tu tevî mizgînvanên nû xizmet dikî, pêşkêşekî hêsan bixebitîne.
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # %der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdjw2019 jw2019
16 Dibe ku ji kalên civatê re ne hêsan bê ku ew şîretê bidin me.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.jw2019 jw2019
Nivîsa te bila hêsan û zelal be.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenjw2019 jw2019
Ji bo Cihûyên dilsoz, jiyana li Babîla pûtperest ne hêsan bû.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannjw2019 jw2019
Bi saya programa JW Language, tu dikarî pêşkêşeke hêsan bielimî.
Giles, was ist los?jw2019 jw2019
10 Micadeleya bi temaşekirina pornografiyê re ji bo hinekan ne hêsan e û hê berdewam dike.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (Ajw2019 jw2019
Nîrê Îsa bi rastî jî hêsan e!
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.