hela oor Duits
hela
ku
hele. * hela were : hele gel.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
noch
Tu derdorê xwe ser erdê dinihêrî, ku bivînî hela dibeke dîsa zêr heye.
Natürlich siehst du dich um, ob noch mehr zu finden ist.
noch nicht
Hela hê mesî jî nav berê tune bûn.
Und im Meer waren noch nicht mal Fische.
jetzt
Dîna xwe bide ku Îsa hela hê paşî saxbûna xwe jî qirara Xwedê dianî serî.
Und das tut er auch jetzt, nachdem er auferweckt worden ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lê hela hê wî halî de jî ez rihet bûm û xwegirtî bûm.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in Verfahrenjw2019 jw2019
Me hela hê dizîka ve “Birca Çavdêriyê” distand, kîjan ku paşê me pê desta kopî dikir bona elimandinê.
Zwei Minuten, Quatsch!jw2019 jw2019
Yan jî em dikarin komekê bidine wan xwişk û birayên ku derbasî bajarekî din yan hela hê welatê xerîb bûne, kîderê ku hewcetiya mizgînvanan heye.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellenjw2019 jw2019
Yûhenna payê Gayos da bona mêvanheziya wî hindava xwişk û birayan, hela hê hindava yên nenas jî.
Willst du mit?jw2019 jw2019
Me hela hê jî ji wî mirovî erd kirî, kîjan ku ji me re got ku “Çînayî nafiroşin”.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Ji vê yekê tê kifşê ku şagirtên Îsa gerek xwe bicêribînin, hela di dilê wan de xebat çi cîyî digire (w17.05, rûp.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztjw2019 jw2019
Gava em vegeriyan Beytelê, rêber ji me pirsî: “Hela bêjin, di nava meteor û meteorîtan de çi ferq heye?”
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderjw2019 jw2019
Xwe bicêribînin, hela hûnê bikaribin cewabên wan pirsan bidin:
Nummer der Erweiterungjw2019 jw2019
Hela em binêrin.
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtjw2019 jw2019
Ji xûşk û birayên di cemaetê de bipirsin, ka hela ew di Îbadeta Aîleyê de çi dikin.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russlandjw2019 jw2019
Em kêfxweş dibûn ku hela hê di kelê de jî dilsoziya me hurmet dida Yehowa.
Große Königejw2019 jw2019
Civata me hela hê jî otobûs kirî ku em her dawiya heftiyê di bajar û gundên nêzîkî me de xizmet bikin.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
Hela nîşanî min ke!”
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindjw2019 jw2019
Bibînin ka hela kîjan malûmat di heyata we de, ji we re bi feyde ye.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienjw2019 jw2019
Hela hê beşera wî jî xweş bû”.
Die Agentur ist eine Einrichtung der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Ew wêderê xebateke giran dikir, baxa kokê ve derdixist hela hê sur-sermê de jî.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.