helatin <hel...tê>
drohende Haltung einnehmen · hochgehen · zornig werden
hel oor Duits
hel
ku
şans, raslantı, talih, tesadüf, şans, koruma. bn. kajîle, hal, çözüm.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Lösung
Gegend
Lösung Endlösung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gerek em meseleyên wisa her tim li gor prensîpên Kitêba Pîroz hel bikin.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.jw2019 jw2019
Wekî ku Yehowa ji min re wisa digot: ‘Haydê Vicky, bila em doza xwe hel bikin.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten Dienstleistungenjw2019 jw2019
Çi wê alî me bike ku em îxtilafên biçûk hel bikin?
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenjw2019 jw2019
Romayiyan îzin dida ku Cihû meseleyên edlî xwe bi xwe hel bikin.
Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten unverzüglich über alle im Rahmen dieses Artikels getroffenen Entscheidungen hinsichtlich der Benennung von Dienstleistern für Flugverkehrsdienste innerhalb bestimmter Luftraumblöcke in Bezug auf den Luftraum in ihrem Zuständigkeitsbereichjw2019 jw2019
Rewşa ruhî ya birayekî me çawa bû, û wî ev problem çawa hel kir?
Die Beihilfe würde vermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenjw2019 jw2019
Wekî din, fikra ku mirov dikare problemên xwe hel bike ji hinekan re rast tê ji ber ku li gor hin lêkolînan, şer, sûc, nexweşî û feqirî her ku diçe winda dibin.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringjw2019 jw2019
Probleman zû hel bike.
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetjw2019 jw2019
Bi saya vê ku Ûsiv bi nermî cewab da, problem çawa hel bû?
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehenjw2019 jw2019
Îsraêliyan têra xwe av vexwar, û problem hel bû (2. Mû.
Und im Pink Paradise?jw2019 jw2019
Bi saya mêvanperweriyê, em çawa dikarin probleman hel bikin?
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitjw2019 jw2019
Dîsa jî, bi alîkariya şîretên Kitêba Pîroz, me ev mesele hel kir û em li xizmetê serkeftî bûn.
Das ist tolljw2019 jw2019
Fikra ku însan dikare problemên xwe hel bikin çima ji hinekan re cazîb tê?
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (Abstimmungjw2019 jw2019
Ji vê ku meseleya sinetê çawa hat hel kirin, em dikarin çi bielimin?
Fühlst du dich jetzt besser?jw2019 jw2019
Bi zeman re, emê fehm bikin ku wexta ku meseleyek derdikeve, em çawa dikarin vî meseleyî wek Mesîh hel bikin.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.ujw2019 jw2019
16. (a) Çima tenê Padîşahiya Xwedê dikare problemên dinyayê hel bike?
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die AutomobilesPeugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenjw2019 jw2019
Eger problemek hel bûye, êdî behsa wê neke (Mtl 17:9).
Ein Euro ist in # Cent unterteiltjw2019 jw2019
Em elimîne ku tenê Padîşahiya Xwedê dikare hemû derdên me hel bike.
Nationale Kennziffer #, erteilt amjw2019 jw2019
Jin û mêr çawa dikarin problemên zewacê hel bikin?
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenjw2019 jw2019
Ji mirovan re bibêje ku tenê Padîşahiya Xwedê dikare derdên me hel bike.
Das von Kommissarin Bjerregaard gegebene Versprechen, daß kein neues Mitgliedsland seinen Standard senken muß, ist sehr umfassend.jw2019 jw2019
Eger Xwedê dest baveta probleman û ew hel bikirana, wiyê destek daba hikumdariya Şeytan.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenjw2019 jw2019
Gava rîspiyan problem hel dikirin, gerek wan hezkirin û edaleta Yehowa eyan bikira (Li paragrafa 22an binêre)*
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendjw2019 jw2019
12 Cîlda 2yan a Insight on the Scriptures dibêje ku li gor Kitêba Pîroz, kesekî şehreza an bihîkmet dikare “bi saya zanîn û fehmdariyê probleman hel bike, ji talûkeyan dûr bisekine, bigihîje armancên xwe û alî kesên din bike ku ew jî serkeftî bin.
Die Sklaven sind meinjw2019 jw2019
Ji xeynî ve, li şûna ku em meseleyan xwe bi xwe hel bikin, bila em dilsoz bimînin û bi sebir li benda Yehowa bin ku ew meseleyê careser bike.
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtetjw2019 jw2019
Eger kesekî dilê me şikênandiye, gerek em meseleyê çawa hel bikin?
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntjw2019 jw2019
Li şûna ku ew vê meseleyê xwe bi xwe hel bikin, Pawlos û Barnabas li rêberiya teşkîlata Yehowa geriyan.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.