pêşkêş kirin
anbieten · bescheren · darbieten · offerieren · präsentieren · schenken · widmen · übergeben
pêşkêş oor Duits
pêşkêş
ku
takdim, sunma. * pêşkêş kirin : takdim etmek, sunmak. * silavên germ pêşkêş dikim : içten selamlarımı sunarım. * pêşniyarek pêşkêşî ber kirin.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
Gabe
Zb. 68:18: Kî bûn pêşkêş bi cûrê meriva?
Ps 68:18 — Wer waren die „Gaben in Form von Menschen“?
Geschenk
Lema jî îsraêliyêd ku rê ketin gele pêşkêş tevî xwe hildan.
Die Israeliten, die nach Jerusalem losziehen, bekommen deshalb viele Geschenke mit.
Vortrag
Gava min gotara xwe ya pêşîn pêşkêş kir, ez pir biheyecan bûm.
Ich war sehr nervös, als ich meinen ersten Vortrag hielt, damals ja noch eine ganze Stunde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ziyareta Pêşîn: (2 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
Überempfindlichkeitsreaktionen mit Hautbeteiligung Angioödem (überwiegend faziales und oropharyngeales Ödem), Atembeschwerden (Dyspnoe und/oder Bronchospasmus), anaphylaktische Reaktionenjw2019 jw2019
18, 19. (a) Em çawa dikarin xwe ji fikrên dinyayê biparêzin, ên ku bi awayekî veşartî tên pêşkêş kirin?
Nachdem die Kommission zu dem Schluss gekommen ist, dass Olympic Airlines seit # staatliche Beihilfen erhalten hat, muss sie als nächstes die Maßnahmen zugunsten dieses Unternehmens im Lichte von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag prüfen, in denen Ausnahmen von der allgemeinen Unvereinbarkeitsregel von Artikel # Absatz # gemacht werdenjw2019 jw2019
Ziyareta Pêşîn: (herî zedê 2 deqe) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinjw2019 jw2019
Li civîneke mezin, ez gotarekê pêşkêş dikim û birayek gotara min bi zimanê Sebuano tercume dike
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeitjw2019 jw2019
Ziyareta Diduyan: (3 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
Plomben-/Containernummerjw2019 jw2019
Ziyareta Sisêyan: (3 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?jw2019 jw2019
Ji beşên wê yek, dibe ku qeyda afirînê, ya di Pirtûka Pîroz de ji aliyekî ku we heta niha qet li ser nefikiriye ve pêşkêş dike.
Was soll das alles?jw2019 jw2019
Ziyareta Çaran: (3 deqe an kêmtir) Ayetekê hilbijêre û weşaneke lêkolînê pêşkêş bike.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
Ziyareta Pêşîn: (2 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.jw2019 jw2019
Ziyareta Sisêyan: (3 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undjw2019 jw2019
Ziyareta Diduyan: (3 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (jw2019 jw2019
Ziyareta Diduyan: (3 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdjw2019 jw2019
Herweha wek ku di mînaka Îspînozên Darwîn de tê dîtin, heta akademiyên bi îtibar, ên zanyar jî, dikarin îspatan bi awayeke alîgir pêşkêş bikin.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.jw2019 jw2019
Ziyareta Çaran: (3 deqe an kêmtir) Ayetekê hilbijêre û weşaneke lêkolînê pêşkêş bike.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in Romjw2019 jw2019
Dîtina Hêzekîêl a der heqê perestgehê de eyan dike ku xizmetkarên Yehowa wê qurbanên dilxwaz pêşkêş bikin.
Mickey scheint den ganzen tag lang polizeifunk zu hörenjw2019 jw2019
Ziyareta Çaran: (3 deqe an kêmtir) Ayetekê hilbijêre û weşaneke lêkolînê pêşkêş bike.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener Artjw2019 jw2019
Ziyareta Sisêyan: (3 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
Es gibt viel zu tun, es ist zu schaffen, und wir müssen es schaffen.jw2019 jw2019
Wezîfeyên xwendekaran: Eger telîmatên din nehatibe dayîn, lazim e ku xwendekar sohbetên emsal pêşkêş bikin.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatjw2019 jw2019
Ziyareta Pêşîn: (2 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemsjw2019 jw2019
Avery dibêje: “Ez ditirsiyam ku ewê bixwazin ku ez li ber civatê dua bikim, gotaran pêşkêş bikim an rêberiya komeke xizmetê bikim.”
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.jw2019 jw2019
97 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.