pêşîn oor Duits
pêşîn
ku
ilk
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
eher
vorher
bar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Birayê me der heqê wan rojên pêşîn de wisa dibêje: “Em ciwan û cahil bûn, û me bêriya mala xwe dikir.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenjw2019 jw2019
Ziyareta Pêşîn: (2 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
Das Üblichejw2019 jw2019
4 Li sedsala yekê, hinek ji yên ku serê pêşîn guh dabû Îsa Mesîh paşê li ser riya rastiyê neman.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenjw2019 jw2019
Ziyareta Pêşîn: (herî zedê 2 deqe) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
Dieser Mistkerl ist durchgeknalltjw2019 jw2019
Serê pêşîn, dê û bavê wî nedizanî ku li mektebê çi qewimîbû.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenjw2019 jw2019
6 Di deh salên pêşîn ên padîşahiya Asa de selamet hebû.
In den Gemeinden København und Frederiksberg: Gemeindeverwaltungjw2019 jw2019
Li meqaleya pêşîn, emê li serpêhatiyên Qayîn, Silêman, Mûsa û Harûn binêrin.
Dann wollen wir mal sehenjw2019 jw2019
Lê belê serê pêşîn lazim e ku em rind fehm bikin ku Kitêba Pîroz li ser “mirovên ruhanî”, yanî li ser kesên bi zîhniyeta ruhî çi dibêje.
Dosierung, Art und Dauer der Anwendungjw2019 jw2019
Meqaleya pêşîn wê rêyî me bide ku carinan çima zor e ku em bielimin ku bi rastî çi qewimiye.
einen weit gehenden Verbraucherschutz in den Beziehungen zwischen Kunden und Anbietern gewährleisten, insbesondere durch einfache, kostengünstige Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten; diese Verfahren werden von einer von den Betroffenen unabhängigen Stelle durchgeführtjw2019 jw2019
Cara pêşîn, min fehm kir ku rastî ev e!
Ist ja wohl Scheißegaljw2019 jw2019
Ziyareta Pêşîn: (2 deqe an kêmtir) Sohbeta emsal pêşkêş bike.
Der Vater, den du liebstjw2019 jw2019
2 Serê pêşîn, Yehowa bi van gotinan dixwest teselî bidaya Cihûyên ku wê bihatana sirgûn kirin.
Dann und wann spiele ich ein wenig Squashjw2019 jw2019
Vîdeoya Ziyareta Pêşîn: (4 deqe) Vîdeoyê lêde û muzakere bike.
Typ des Kraftfahrzeugsjw2019 jw2019
8 Kêm zêde li sedsala sêyemîn a B.M., pênc kitêbên pêşîn ên Kitêba Pîroz ji zimanê Îbranî hatin wergerandin li ser zimanê Yewnanî.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellen überprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenjw2019 jw2019
Piştî ku ez hatim tayîn kirin, Birayê Thompson nazirê mintiqeyî yê pêşîn bû ku ez bi wî re xebitîm.
Im Namen des Ratesjw2019 jw2019
2 Derewa pêşîn bi hezaran sal berê li baxçeyê Adenê hat gotin.
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENjw2019 jw2019
Ziyareta Pêşîn: (herî zêde 2 deqe) (Zb 83:18) Rastiyê bielimîne.
Dieses Kind will ihre Frau töten?jw2019 jw2019
Roja pêşîn ya hefteyê
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.KDE40.1 KDE40.1
Her çi qas çêkirina gemiyê 40-50 salî dewam kir jî, wî her daîm tiştên ruhî danîn cihê pêşîn.
September # verlängertjw2019 jw2019
Li sala pêşîn a dîktatoriyê, nêzikî 450 kesî kovara Birca Çavdêriyê distandin.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinjw2019 jw2019
Bi vê vebijêrkê tu dikarî diyar bike bê ka bila roja pêşîn ya hefteyê kîjan be. Em wekî Duşem qebûl dikin
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?KDE40.1 KDE40.1
Ziyareta Pêşîn: (herî zêde 2 deqe) Li Sohbetên Emsal binêre.
Gut gemachtjw2019 jw2019
Meqaleya pêşîn nîşan dide ku zîhniyeta ruhî çi ye û em çawa dikarin kesên bi zîhniyeta ruhî ji xwe re bikin nimûne.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenjw2019 jw2019
Serê pêşîn, emê cewabên kîjan pirsan bistînin?
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenjw2019 jw2019
134 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.