razî oor Duits
razî
ku
gizemsel, gizemle ilgili, gizeme ilişkin, mistik, memnun, razı, herhangi bir şeye razı olan, rıza gösteren kimse, tatmin olmuş, doyuma ulaşmış. *(ji xwe) razî : gösterişçi, kendini beğenmiş, kasıntılı, iddialı. *(ji) ~ razî bûn : memnun olmak, hoşnut olmak.
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
zufrieden
Heta ew wede bê, em gelek razî ne ku ‘kinc û xurekê me heye’.
Bis dahin sind wir einfach damit zufrieden, etwas zum Essen und zum Anziehen zu haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eger em dixwazin ku Yehowa ji me razî be, gerek em ji her kesî hez bikin (1. Yûhenna 3:11, 12).
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannjw2019 jw2019
Bawerî lazim e ku Xwedê ji me razî be (Îbr 11:6).
das Gebiet Irlandsjw2019 jw2019
Hin derdên jiyanê çi ne, lê Yehowa çima ji xizmetkarên xwe razî ye?
Sie werden uns alle sowieso tötenjw2019 jw2019
Lê belê, Xwedê ji kê razî ye û bereketa xwe dide kê?
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenjw2019 jw2019
“Gelo Yehowa ji Zewaca Te Razî ye?”: (10 deqe)
lch war ncht derselbe Mensch, der her auf dem Stuhl stzt... oder der ch war, bevor ch dahn kamjw2019 jw2019
Em razî ne.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8 Gava em baweriya xwe tînin zimên, Yehowa ji me razî dibe.
Der betreffende Mitgliedstaat teilt diese Maßnahmen unverzüglich den anderen Mitgliedstaaten und der Kommission mit; diese kann beschließen, dass der betreffende Mitgliedstaat diese Maßnahmen zu ändern oder aufzuheben hat, soweit sie den Wettbewerb verzerren und den Handel in einem Umfang beeinträchtigen, der dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuftjw2019 jw2019
Birên di wan civatan de gelek razî bûn ku min alî wan kir hê rind civata û wisa jî civatên xizmetê organîze kim.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindjw2019 jw2019
Ez razî me.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
10 Eger em dixwazin ku Yehowa ji me razî be, gerek em bala xwe bidin xizmetê.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieujw2019 jw2019
Belê, lê ew dîsa jî ji qîza xwe razî dibe, çimkî ev hediye hezkirina wê eyan dike.
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügeljw2019 jw2019
Ez ji Yehowa razî bûm ku wî hevaleke wisa da min, ya ku halxweşiya min ji ser ya xwe re digirt.”
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des Kartenemittentenjw2019 jw2019
Gava em difikirin ser wan civatên mezin, em jî teşwîq dibin bêjin: “Zehf razî me Yehowa, ku te mecal da min ku ez vêderê bûm.”
Mai # vorgelegt wurdejw2019 jw2019
Ji xeynî vê, Xwedê ji qurbanên din jî razî dibe (Îbr.
Durchschnittswerte für den im Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannten Bezugszeitraumjw2019 jw2019
Wê demê dibe ku tu xwe sûcdar bikî, çimkî tu ji merivên xwe hez dikî û tu dixwazî ku ew ji te razî bin.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenjw2019 jw2019
Gava em bi dil û can xîret dikin ku em ber bidin, Yehowa wê ji me zehf razî bibe!
Konkret ausgedrückt sind heute # % der Bevölkerung durch terrestrische Lösungen abgedeckt oder werden es demnächst sein, was aber nur # % der Fläche entspricht; diese Lage kann sich nur günstig entwickeln, wenn die Komplementarität der Weltraum- und der terrestrischen Technologien genutzt wirdjw2019 jw2019
Wekî din, em elimîne ku em çawa dikarin dilşad bin û wisa bijîn ku Xwedê ji me razî be.
Konnte ich mal was horen, bitte?jw2019 jw2019
Yehowa çawa nîşan da ku ew ji Kurê xwe razî ye?
KLINISCHE ANGABENjw2019 jw2019
21 Eger em hurmet bidin kesên ku layiqî hurmetê ne, Xwedê wê ji me razî be.
Berta muss das nicht wissenjw2019 jw2019
121.128 kesên ku bi 17 zimanan dipeyivin – ku yek ji wan zimanê Îgbo ye – hatin Civîna Navnetewî ya bi temaya “Mirovên ku Xwedê ji wan Razî ye”
Nie wieder werde ich zweifelnjw2019 jw2019
Mesela, ew ditirsin ku mêvan wê ji wan razî nemînin.
Umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte ***I (Aussprachejw2019 jw2019
Ji cewaba Îsa aşîkar e ku eger em dixwazin ku Xwedê ji me razî be, gerek em jî wek Sameriyê dilpak comerd bin.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertjw2019 jw2019
5 Yehowa çawa eyan kir ku ew ji binavbûna Îsa razî ye?
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.jw2019 jw2019
Gelo Yehowa ji Zewaca Te Razî ye?
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anjw2019 jw2019
Ez timê dixwazim bêjim ‘Zehf razî me Yehowa, ku te mecal da min ku ez vêderê bûm’.”
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenjw2019 jw2019
59 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.