sar oor Duits
sar
ku
soğuk, sıcaklığı dokunduğunuzda rahatsızlık verecek kadar vücudumuzun sıcaklığından aşağı olan, isteksiz, bir işi yapmaya isteği olmayan, kırgın, gücenmiş, gücenik durumda olan kimse
Vertalings in die woordeboek Koerdies - Duits
kalt
Di yekî de ava germ, di ya din de ava sar diherike.
Durch die eine strömt heißes, durch die andere kaltes Wasser.
kühl
Mîna ava sar û zelal, gotinên rastiyê canê me xweş dikin.
Gottes Worte der Wahrheit sind erfrischend wie ein kühles Glas Wasser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her ku tu li civînên şagirtên Îsa hazir bî û gotinên Kitêba Pîroz ji mirovan re bibêjî, tuyê ji dîn û adetên sexte sar bibî.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des Heimathafensjw2019 jw2019
Seba vê kitêbê, leşker dev ji doza me berdidin û dilê xelkê ... li dijî xizmeta leşkeriyê sar dikin.”
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtjw2019 jw2019
Dibe ku hezkirina hin şagirtên Îsa çima sar bû?
Vorgelagerte Märkte (vonBarcoVision verkaufte Sensorenjw2019 jw2019
Ez li ser hişê xwe de hatim di otaxa kelêye sar de, tî-birçî û bê leyîf.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltjw2019 jw2019
8 Diltengî dikare bibe sebeb ku baweriya me sist bibe û hezkirina me ji Xwedê re sar bibe.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenjw2019 jw2019
Hewa sar e.
fordert die Parlamente der AKP-Staaten auf, von ihren Regierungen sowie von der Kommission eine Beteiligung am Prozess der Vorbereitung und Umsetzung der Länder- und Regionalstrategiepapiere zur Zusammenarbeit zwischen der Union und den AKP-Staaten (Zeitraum #-#) zu verlangenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Û ji xeynî vê yekê, hewa jî gelek sar bû!
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenjw2019 jw2019
“Bi zêdebûna neheqiyê, hezkirina gelekan wê sar bibe” (MET.
Hab ich dich geweckt?jw2019 jw2019
Di yekî de ava germ, di ya din de ava sar diherike.
Direkte Konfrontation gab es niejw2019 jw2019
Îro sar e.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWKurdox Kurdox
Zivistan demsaleke sar e.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # %betragenKurdox Kurdox
Îzin Nede ku Hezkirina Te Sar Bibe
Ich will nicht darüber redenjw2019 jw2019
Heger ava germ û ya sar bi heman aliyî ve biherikin, hema hema tenê nîvê germahiya ava germ derbasî ava sar dibe.
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.jw2019 jw2019
b) Kitêba Karên Şandiyan çawa nîşan dike ku hezkirina piraniya şagirtên Îsa sar nebû?
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenjw2019 jw2019
Ancax heger ava germ û ava sar bi awayeke paşpê, ango bi aliyê ku ji hevdû ters in ve biherike, hingê hema hema tevahiya germahiyê derbasî ava sar dibe.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertjw2019 jw2019
Çaxê peleçemk li ser cemedê ye, „germguherên“ di qorên wê de xwîna sar, a ku ji lingên wê tê, germ dike.
Nie davon gehört?jw2019 jw2019
17 Îzin Nede ku Hezkirina Te Sar Bibe
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenjw2019 jw2019
4. a) Îro hezkirina gelekan çawa sar bûye?
wird bei nur einer Warenposition nicht verwendetjw2019 jw2019
Mîna ava sar û zelal, gotinên rastiyê canê me xweş dikin.
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.